Que Veut Dire N'ARRÊTENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• stopper ikke
• ikke holder op med
• ikke stoppe
• standser ikke

Exemples d'utilisation de N'arrêtent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'arrêtent pas.
De stopper ikke.

Les pyromanes en série n'arrêtent pas.
Serie brandstiftere stopper ikke.

Ils n'arrêtent pas de bêler.
De galper ikke op om andet.

Elles amusent les enfants mais n'arrêtent pas des troupes.
De virker måske på skolebørn, men stopper ikke soldater.

Ils n'arrêtent pas de jouer.
Man stopper ikke med at lege.

Ces gens qui, pour combler le vide qu'ils ressentent, n'arrêtent pas de manger.
Folk, der fylder tomheden, de føler, ved at spise uendeligt.

Ils n'arrêtent pas la guerre pour ça.
De kan ikke stoppe krigen for det.

Red Square- Suivre ou esquiver, n'arrêtent pas de toucher le carré rouge!
Red Square- Følg eller undvige, bare ikke holde op med at røre den røde firkant!

Ils n'arrêtent pas de se chercher.
Og de holder ikke op med at lede efter dig.”.

Cependant, les statistiques médicales n'arrêtent pas beaucoup le désir de boire de l'alcool.
Men medicinsk statistik stopper ikke mange i ønsket om at drikke alkohol.

Les gens n'arrêtent pas de dire que je me suis moqué du handicap de ce journaliste, comme si Meryl Streep et les autres pouvaient lire dans mon esprit, mais je ne me suis moqué de personne.
Folk bliver ved med at sige, at jeg ville håne journalistens handikap, som om Meryl Streep og de andre kan læse mine tanker.

Les vertèbres épissées n'arrêtent pas l'exécution de leurs fonctions.
Splejsede hvirvler stopper ikke udførelsen af deres funktioner.

Anti- malware programmes: Penser comme un système immunitaire de l'organisme: ils réagissent quand il ya des problèmes, mais ils n'arrêtent pas la peine d'entrer comme mon petit convertisseur.
Anti-malware- programmer: Tænk på dem som kroppens immunsystem: de reagerer, når der er problemer, men de behøver ikke stoppe problemer fra at komme ind, som min hurtige converter.

Les cachets n'arrêtent pas les saignements.
Men pillerne standser ikke blødningen.

Nous les aidons à surmonter cette période afin qu'ils n'arrêtent pas leur médication.».
Vi hjælper dem med at komme igennem den periode, så de ikke holder op med at tage medicinen.".

Parce qu'ils n'arrêtent pas pour demander leur chemin.
De stopper ikke for at spørge om vej.

Nous connaissons tous ces types de couples qui, quand ils sont ensemble ils n'arrêtent pas de se disputer, à tel….
Vi kender alle disse typer par, som, når de er sammen de stopper ikke med at argumentere, i en sådan….

Les clients n'arrêtent pas d'arriver et de demander, l'un après l'autre.
Kunderne stopper ikke kommer og spørger, den ene efter den anden.

Après l'apparition d'amaryllis dans les jardins et sur les rebords de fenêtres des Européens, les sélectionneurs n'arrêtent pas de travailler à la sélection de nouvelles variétés, parmi lesquelles se distinguent.
Efter udseendet af amaryllis i europæernes haver og vindueskarme holder opdrættere ikke op med at opdrætte nye sorter, blandt hvilke.

Les rats n'arrêtent pas les murs épais et ne fondent pas la fondation.
Rotter stopper ikke de tykke vægge og strimler.

Recherche sur applications de cellules souches ils n'arrêtent pas d'arriver et conquièrent de nouveaux jalons.
Forskning på anvendelser af stamceller de stopper ikke med at komme og erobre nye milepæle.

Le résultat de l'inhibition de l'acétylcholine est que l'acétylcholine s'accumule et continue d'agir pour que les influx nerveux sont transmis sans cesse et n'arrêtent pas de contractions musculaires.
Resultatet af acetylcholin hæmning er at acetylcholin hober sig op og fortsætter med at handle, så nogen nerveimpulser overføres hele tiden og muskelsammentrækninger stopper ikke.

Et comme les parasites n'arrêtent pas de se multiplier, leur santé se dégrade avec le temps.
Og da parasitterne ikke holder op med at formere sig, bliver deres helbred værre over tid.

Vous devrez peut- être rappeler à vos enfants que même si, parfois, les parents et les enfants ne s'entendent pas toujours, les parents et les enfants n'arrêtent pas de s'aimer et de divorcer. de chacun d'eux.
Du må muligvis minde dine børn om, at forældre og børn ikke altid kommer sammen, forældre og børn stopper ikke med at elske hinanden eller blive skilt fra hinanden.

Cependant, même les meilleurs filtres UV n'arrêtent pas tous les rayons UVA et UVB qui sont nocifs.
Men selv de bedste UV-filtre kan ikke stoppe alle de skadelige UVA- og UVB-stråler.

Au moment où nous commençons une corrélation très lunatique avec le créateur, nous comprendrons que l'actuel on est des formes intRating et que les styles appropriés n'arrêtent pas leurs propres problèmes absolus.
På det punkt, hvor vi begynder en meget lunefuld korrelation med skaberen, vil vi forstå, at den nuværende ene er intrating former, og at de rigtige stilarter ikke stoppe deres egne absolutte problemer.

La moitié des fumeurs qui n'arrêtent pas de fumer meurent d'une maladie causée par le tabac.
Halvdelen af rygere, der ikke stopper med at ryge, vil dø af en sygdom, der skyldes rygning.

Ainsi, certains chiens attaquent sans raison et n'arrêtent pas leur attaque à moins d'en être forcés physiquement.
Så kan du finde hunde angriber uden grund og ikke stoppe deres angreb, medmindre de er fysisk tvang.

La moitié des fumeurs qui n'arrêtent pas de fumer meurent d'une maladie causée par le tabac.
Halvdelen af alle rygere, der ikke stopper med at ryge, dør af en sygdom, de har fået af rygning.

Par exemple, certaines personnes n'arrêtent pas de penser à ce qui lui arriverait si leur conjoint les quittait, s'il les trahissait.
For eksempel, kan nogle mennesker ikke holde op med at tænke på hvad der ville ske, hvis deres partner gik fra dem.