Que Veut Dire N'AS PAS EU en Danois - Traduction En Danois

• fik ikke
• har ikke
• behøvede ikke
• ikke havde
• havde ikke
• var
• har aldrig haft

Exemples d'utilisation de N'as pas eu en Français et leurs traductions en Danois

Tu n'as pas eu DeMora.
Du fik ikke DeMora.

Ce soir-là, sur les quais, tu m'as dit que tu protégeais la ville, mais tu n'as pas eu la force de prendre des mesures radicales.
Den aften på havnen sagde du, du beskyttede byen, men du har aldrig haft karakterstyrke til at køre en hård linje.

Tu n'as pas eu le cran.
Du har ikke modet.

J'imagine que tu n'as pas eu de nouvelles de Tessa?
Du har ikke hørt fra Tessa?

Tu n'as pas eu de chance.
Fordi du var uheldig.

Je vois que tu n'as pas eu de problème.
Jeg ser, at du ikke havde nogen problemer.

Tu n'as pas eu de crise cardiaque.
Du fik ikke et hjerteanfald.

Parce que tu n'as pas eu le dernier. Presque.
Næsten, for du fik ikke den sidste.

Tu n'as pas eu une vie d'enfant.
Du fik ikke lov at være barn.

Ben justement, tu n'as pas eu le temps de t'y attacher.
Præcis, du havde ikke tid, til at knytte dig til den.

Tu n'as pas eu assez de temps.
Du fik ikke tid nok.

Donc, tu n'as pas eu le choix.
Så du havde ikke noget valg.

Tu n'as pas eu de chance la dernière fois.
Du var uheldig første gang.

Je sais que tu n'as pas eu le choix… le lien et tout ça.
Jeg ved du ikke havde et valg… avlsbåndet og alt det.

Tu n'as pas eu ton accréditation, Spencer.
Du fik ikke din licens, Spencer.

Donc tu n'as pas eu besoin de Bridget?
Så du havde ikke brug for Bridget?

Tu n'as pas eu de péridurale.
Du fik ikke lagt blokade.

Bob! Tu n'as pas eu le travail.
Årh for guds skyld SpongeBob, du fik ikke jobbet.

Tu n'as pas eu le temps.
Du har ikke gennemtænkt.

Cependant, si tu n'as pas eu accès au système jusqu'à présent.
Men hvis du ikke havde adgang til systemet før,-.

Tu n'as pas eu de lien émotionnel depuis 40 ans.
Du har ikke følt noget i 40 år.

Tu n'as pas eu le job.
Du fik ikke jobbet.

Tu n'as pas eu le choix.
Du havde ikke noget valg.

Tu n'as pas eu mon télégramme?
Du fik ikke mit telegram?

Tu n'as pas eu à traverser.
Du behøvede ikke at gå gennem.

Tu n'as pas eu à vivre sans.
Du har ikke skullet leve uden.

Tu n'as pas eu le choix, Dex.
Du havde ikke noget valg, Dex.

Tu n'as pas eu le choix et ça fait mal.
Du fik ikke et valg og det sårer.

Tu n'as pas eu de mère, ni de père.
Du har aldrig haft en mor eller en far.

Tu n'as pas eu d'orgasme à l'accouchement?
Men du har ikke fået en fødselsorgasme?