Que Veut Dire N'AS PAS ENVIE en Danois - Traduction En Danois

• ikke har lyst
• vil ikke have
• ønsker ikke

Exemples d'utilisation de N'as pas envie en Français et leurs traductions en Danois

Tu n'as pas envie de ça.
Du vil ikke have det.

Dis-lui que tu n'as pas envie.
Sig, du ikke har lyst.

Où tu n'as pas envie de travailler.
At du ikke har lyst til at arbejde.

Ne mens pas si tu n'as pas envie.
Du skal ikke lyve i morgen, hvis du ikke har lyst.

Si tu n'as pas envie de le faire.
Hvis du ikke har lyst, skal du bare sige det.

Je ne veux pas te forcer si tu n'as pas envie.
Jeg føler, at jeg presser dig til noget, du ikke har lyst til.

Même si tu n'as pas envie de sourire.
Selvom du egentlig ikke har lyst til at smile.

Tu n'as pas à faire ce dont tu n'as pas envie.
Du behøver ikke gøre noget som helst som du ikke har lyst til.

Crois-moi, tu n'as pas envie de prendre part à ça.
Tro mig, du vil ikke have del i det.

Ce n'est pas très gentilhomme de dire que tu n'as pas envie d'elle, dis- je.
Det er ikke meget herligt at sige, at du ikke har lyst på hende, siger jeg.

Tu sais que tu n'as pas envie de rester là où tu es.
At du ikke har lyst til at være der, hvor du er.

Tu as en outre le droit de décider de ton corps et de dire non au sexe si tu n'as pas envie.
Du har desuden ret til selv at bestemme over din krop og til at sige nej til sex, hvis du ikke har lyst.

Crois-moi, tu n'as pas envie que je blesse tes sentiments.
Tro mig, du ønsker ikke at såre mine følelser.

Tu lui expliques gentiment que tu n'as pas envie de discuter.
Forklar dem på en venlig måde, at du ikke har lyst til at snakke om det.

Tu n'as pas envie de me voir fureter partout, a poser des questions.
Du vil ikke have, at jeg snuser rundt og stiller spørgsmål.

C'est pas grave. Je vois que tu n'as pas envie non plus d'en parler.
Jeg kan se, du ikke har lyst til at snakke om det.

Si tu n'as pas envie de répondre, ne le fais pas. D'accord?
Hvis du ikke har lyst til at svare, så skal du heller ikke svare dem, okay?

Mais peut être que toi tu n'as pas envie qu'on nous voit ensemble.».
Det kan jo godt være, at du ikke har lyst til at blive set sammen med mig”.

Tu n'es pas obligé d'aller à la réception… ni d'assister à la cérémonie… tu n'as pas à faire ce dont tu n'as pas envie.
Det er ikke nødvendigt at du går til festen… Du behøver ikke gå til ceremonien… Du behøver ikke gøre noget som helst som du ikke har lyst til.

Écoute, si tu n'as pas envie de te mêler, Jas, je comprends.
Hør her, hvis du ikke har lyst til at deltage på denne tur, Jas så forstår jeg.

Si tu persistes, je ne vais plus devenir énervant, mais blessant, et gamin, crois-moi, tu n'as pas envie que je blesse tes sentiments.
Hvis du insisterer på at fortsætte med det her går jeg fra at være irriteret, til at være såret og søn tro mig, du ønsker ikke at såre mine følelser.

Je sais que tu n'as pas envie, mais tous mes hommes s'occupent d'un connard qui a décidé de repeindre sa cellule avec sa merde.
Jeg ved, du ikke har lyst, men mine mænd har travlt med et fjols, der har fyldt sin celle med lort.

Et je comprend que tu sois énervée contre l'univers, mais imploser à l'une des dernières soirées que nous passons tous ensemble parce que, en gros, tu n'as pas envie de danser est peut être la chose la plus mesquine que tu aies jamais faite.
Jeg kan godt forstå, du er rasende på universet… men at falde fra hinanden på en af de sidste aftener, vi har sammen… fordi du dybest set ikke har lyst til at danse… er måske det småligste, du har gjort nogensinde.

Je n'ai pas envie de diriger l'unité.
Jeg vil ikke have kommandoen.

Je n'ai pas envie de ruiner ma vie.".
Jeg vil ikke have ødelagt mit liv.".

Je n'ai pas envie d'une petite copine canadienne,!
Jeg vil ikke have en canadier!

Je n'ai pas envie de boire.
Nej, jeg vil ikke have noget.

Ta mère n'a pas envie de manger.
Din mor vil ikke have noget.

Je n'ai pas envie que ma demoiselle d'honneur ait l'air d'une putain.
Jeg vil ikke have min brudepige til at ligne en luder.

Elle n'a pas envie d'oranges,!
Hun vil ikke have nogen appelsiner!