Que Veut Dire N'ATTEINDRA PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke vil nå
• vil ikke opfylde
• kan ikke nå

Exemples d'utilisation de N'atteindra pas en Français et leurs traductions en Danois

On n'atteindra pas l'aéroport.
Vi når ikke til lufthavnen.

Si vous pensez que l'équipe n'atteindra pas les demi - finales.
Det ville overraske hvis holdet ikke når semifinalerne.

On n'atteindra pas Coruscant.
Vi kan ikke nå til Coruscant.

On sait très bien qu'elle n'atteindra pas le niveau de la première.
Men er klart enig i at den ikke når samme niveau som den første.

Il n'atteindra pas son but ici.
Han kan ikke nå sit mål med os.

Vous ne pouvez être sûr que vos données personnelles n'atteindra pas une tierce personne.
Du kan ikke være sikker på, at dine personoplysninger ikke vil nå en tredje part.

On n'atteindra pas Ödö avant l'aube.
Vi når ikke til Ødø før daggry.

Celui qui mourra à 100 ans sera considéré comme jeune et celui qui n'atteindra pas 100 ans sera considéré comme maudit.».
Ung er den, der dør som hundredårig, og den, der ikke når de hundrede, er forbandet.".

On n'atteindra pas le K2. Fin du message.
Vi ikke når K2. Slut på besked.

Vous pouvez vous assurer que les programmes indésirables n'atteindra pas votre PC en décochant toutes les cases à cocher.
Du kan sørge for, at de uønskede programmer ikke vil nå din PC ved at fravælge alle afkrydsningsfelter.

On n'atteindra pas Mars avec Michael à bord.
Vi kan ikke nå til Mars med Michael om bord.

Nous devons nous rappeler que sans la technologie et sans un détachement médical n'atteindra pas à la deuxième mission mi.
Vi må huske på, at uden teknologi og uden en medicinsk detachement vil ikke nå til midten af anden mission.

On n'atteindra pas l'autre côté avant la nuit.
Vi kan ikke nå den anden side inden det bliver mørkt.

Cependant, la concentration de plasma sanguin de HCG n'atteindra pas son apogée dans la première 8- 11 semaines de grossesse.
Men, blodplasma koncentrationen af HCG vil ikke nå sit højdepunkt i oprindelige 8-11 uger af graviditeten.

On n'atteindra pas les coffres, mais on peut les faire sortir.
Vi når ikke bankboksene, men vi kan få dem ud ved læsserampen.

Cette attitude intervient à un moment où il devient évident que l'UE n'atteindra pas son objectif de réduction des émissions de 8% d'ici 2010.
Dette sker, selv om det er givet, at EU ikke vil nå målet om at reducere forureningen med 8% inden 2010.

Et celui qui n'atteindra pas 100 ans sera considéré comme maudit.
Og den, der ikke når de hundrede, er forbandet.

Officiellement, il est utilisé pour la publicité, mais personne ne peut garantir qu'il n'atteindra pas les pirates et les spammeurs.
Officielt, det er, der anvendes til reklame, men ingen kan garantere, at det ikke vil nå hackere og spammere.

Mais Mona a dit qu'on n'atteindra pas le coffre avant que le courant ne soit coupé.
Men Mona sagde, at vi ikke når ind, før strømmen tænder.

Orgasme dans la tête d'une femme, et alors qu'il yil y a des problèmes et des ennuis, le pic de plaisir qu'il n'atteindra pas, peu importe combien vous essayez.
Orgasme i en kvindes hoved, og mens derder er problemer og problemer, toppen af glæden det vil ikke nå, uanset hvor svært du prøver.

Naturellement, si vous faites l'appel, vous n'atteindra pas les experts en informatique, mais plutôt de contacter les cyber- criminels.
Overflødigt at sige, hvis du foretager opkaldet, du ikke vil nå computer eksperter, men snarere kontakt cyber-kriminelle.

Aucune option de contact: Certains courtiers n'offrent aucune option tactile qui permettre de prédire que le marché n'atteindra pas un prix indicatif.
Ingen touch indstillinger: Nogle mæglere tilbyder ingen touch indstillinger, der gør det muligt at forudsige, at markedet ikke vil nå en indikativpris.

L'Union européenne n'atteindra pas les objectifs qu'elle a elle-même fixés en matière de développement d'énergies renouvelables en faisant l'économie de nouvelles actions.
EU når ikke sine egne mål for udbygningen af vedvarende energi, medmindre der træffes yderligere foranstaltninger.

Il est dommage que ce rapport, dans sa tentative de résoudre le problème, choisisse une voie qui sera irréalisable ou qui n'atteindra pas son objectif.
Det er en skam, at betænkningen i sit forsøg på at løse problemet vælger en vej, som enten ikke vil kunne gennemføres i praksis eller ikke vil nå målsætningen.

Ceci étant, il est clair que malgré ces avancées, l'Europe n'atteindra pas l'objectif quantitatif intermédiaire: parvenir en 2005 à un taux d'emploi de 67%.
Når det er sagt, er det klart, at Europa trods disse fremskridt ikke vil nå det kvantitative midtvejsmål, nemlig en beskæftigelsesgrad på 67% i 2005.

Nous disons tous qu'une aide humanitaire immédiate est nécessaire pour les réfugiés du Zaïre et que faute de protection militaire, l'aide n'atteindra pas son but.
Vi siger alle sammen, at øjeblikkelig humanitær hjælp skal tilbydes flygtningene på Zaires område, og at denne hjælp ikke vil nå sit mål uden militær ledsagelse.

En cette année électorale, M. Schröder n'atteindra pas son objectif d'en arriver à 3,5 millions de chômeurs, vu que ce chiffre va augmenter rapidement jusqu'à 3,8 millions.
Forbundskansler Schröder vil ikke nå sit mål, nemlig at komme ned på 3,5 millioner arbejdsløse i valgåret, da tallet formodentlig vil stige til 3,8 millioner.

Bien que les récentes réformes des lignes directrices pour l'emploi soient une mesure positive, il semble à présent clair que l'Union européenne n'atteindra pas les objectifs de Lisbonne fixés pour 2010.
Selv om de nylige reformer af retningslinjerne for beskæftigelsen var et positivt tiltag, ser det nu ud til, at EU ikke vil opfylde Lissabon-målene for 2010.

La communauté internationale n'atteindra pas ses Objectifs de développement durable- 17 objectifs visant à transformer le monde jusqu'en 2030- si elle n'agit pas pour inverser ces tendances.
Det internationale samfund vil ikke nå sine bæredygtige udviklingsmål- 17 mål, der er rettet mod at omdanne verden inden 2030- hvis ikke der skrides til handling for at vende disse tendenser.

Voici aujourd'hui un nouveau jour, une nouvelle prévision du général: et si pas il n'atteindra pas ses objectifs de politique ou diplomatique façons, va à l'étape.
Så i dag er en ny dag, en ny prognose for generelle og hvis ikke det ikke vil nå sit mål af politiske eller diplomatiske måder, så vil vi gå til den militære skridt.

Comment utiliser "n'atteindra pas" dans une phrase en Français

Il est maintenant largement reconnu que le Canada n atteindra pas cet objectif 10.

Le Partenariat n atteindra pas ses objectifs sans la participation et les efforts des membres.

Montr al n atteindra pas son objectif de plantation d 39 arbres tva nouvelles Plantation d arbres synonyme

Les gouvernements doivent être sensibles au fait que l on n atteindra pas les objectifs fixés par de simples modifications législatives.

L élève Gerber, par exemple, admet qu il arrive régulièrement en retard au cours et qu il n atteindra pas ses objectifs.

Face aux équipes de La Costelloise et de Chazeau notre équipe s est iclinée non sans démériter et n atteindra pas les 1/2 finales.

L athlète surentraîné n atteindra pas ses niveaux de performance habituels, ne voudra plus faire de compétitions et pourra même abandonner la pratique sportive.

La soupape est préréglée en usine à 140 lb/po et ne s activera pas tant que la pression du réservoir n atteindra pas ce seuil.

Un arbre occupant un espace restreint dans le sol n atteindra pas sa taille maximale et sa durée de vie en sera écourtée (McPherson, 1994).

Même si la construction s accélérera au second semestre, le nombre de mises en chantier de collectifs n atteindra pas le niveau de l an dernier.

Comment utiliser "kan ikke nå, ikke vil nå, vil ikke opfylde" dans une phrase en Danois

Kan ikke nå fem dages arbejde på fire dage - Hvis man vil høste alle fordelene, handler det om at gentænke måden, man arbejder på.

Som stormen udenfor tiltager, øges spændingerne mellem de otte rejsende, og de finder langsomt ud af, at de ikke vil nå til Red Rock i live.

Ifølge Creveld's vurdering vil Israel kunne gennemføre sit kup så hurtigt, at stop af militærforsyninger fra USA ikke vil nå at få nogen effekt.

Vil De ha besøg af Deres mand, så skriver jeg øjeblikkelig efter ham.» «Det véd De jo, at jeg ikke vil.» «Nå ja, så lar jeg være.

En bekvem måde at lukke den aktuelle fane på, hvis du ikke vil nå til musen.

Kandidater og indikationer I tilfælde, hvor der er komplikationer med mellemøret, eller når det ene øre ikke fungerer, lyd kan ikke nå sit bestemmelsessted.

Vi ønsker alle bedre forbindelser med Moskva, men erfaringerne har lært os, at vi ikke vil nå dette mål ved at stryge dem med hårene.

Alene de to beboelser kan blive berørt af et 2,0 m højvande i lagunen, mens vandet ikke vil nå frem til alle øvrige 415 beboelser på strækningen.

Laryngitis symptomatologi manifesterer sig i, at larynx hos børn er betændt og alvorligt indsnævret, så lægemidlet eller urteopløsningen i tilstrækkelig mængde ikke vil nå sit mål.

Denne model vil ikke opfylde kapacitetsbehovet for klubben.