Que Veut Dire N'ATTEINT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke når
• ikke når op
• aldrig vil nå

Exemples d'utilisation de N'atteint pas en Français et leurs traductions en Danois

N'atteint pas cette limite.
Opfylder ikke denne grænse.

Poids qui n'atteint pas 48 kg.
Vægt, som ikke når op til 48 kg.

Une des rares plages de Koh Lanta, où la rue n'atteint pas.
En af de få strande i Koh Lanta, hvor gaden ikke når.

Tant que cela n'atteint pas les 70.
Så længe det ikke rammer 70%.

On n'atteint pas le but d'un seul coup.
Vi når ikke i mål på én gang.

Un sourire qui n'atteint pas ses yeux.
Et smil, som ikke når hendes øjne.

Ceci est déterminé par la hauteur des plantes, qui n'atteint pas la norme.
Dette bestemmes af plantens højde, som ikke når normen.

Taille n'atteint pas le jarret.
I størrelse ikke når til haseleddet.

Que se passe- t- il si le projet n'atteint pas son objectif?
Hvad sker der, hvis projektet ikke når i mål?

Mais cela n'atteint pas le niveau d'un crime raciste.
Men det opfylder ikke kriterierne for had.

L'unicité à la sortie n'atteint pas toujours 100%.
Unikhed ved output når ikke altid 100%.

Si on n'atteint pas la porte, on est coincés là à jamais.
Hvis vi ikke kommer igennem porten, er vi fanget her for evigt.

Pourtant mon sourire n'atteint pas les yeux.
Men smilet nåede ikke mine øjne.

Mais SR2 n'atteint pas le cerveau- il reste dans le sang et les organes.
Men SR2 når ikke hjernen- det bliver i blodet og organerne.

Il ressemble au brouillard qui n'atteint pas le sol.
De minder meget om tåge, der ikke når ned til jorden.

Le magma n'atteint pas la surface.
Magmaen har ikke nået overfladen.

Qualité très précieuse, si elle n'atteint pas les extrêmes.
Meget værdifuld kvalitet, hvis den ikke når ekstremer.

Si la goutte n'atteint pas votre œil, recommencez.
Hvis dråben ikke rammer øjet, prøv da igen.

Un scotome est un défaut du champ visuel qui n'atteint pas ses limites.
Et scotoma er en fejl i synsfeltet, der ikke når sine grænser.

Cependant l'érosion n'atteint pas la couche musculaire du mur de l'estomac.
Men erosion når ikke muskellaget i mavevæggen.

Nous voyons ici en particulier que la pénétration n'atteint pas son potentiel.
Netop her ser vi, at markedspenetrationen ikke når sit potentiale.

Tant que tout cela n'atteint pas la Commission, peu importe.
Sålænge dette ikke rammer Kommissionen, gør det ikke noget.

Il est possible d'éliminer les rayures uniquement si la profondeur n'atteint pas l'apprêt.
Det er kun muligt at fjerne ridser, hvis dybden ikke når primerlaget.

Et si le vendeur n'atteint pas son objectif?
Hvad hvis deltageren ikke når målet?

Si on n'atteint pas nos buts, seul l'espoir nous sauvera de qui on fut, jadis.
Og selvom vi måske aldrig vil nå vores mål, vil håb redde os fra den, vi engang var.

Ce pointeur laser n'atteint pas l'autre côté.
Denne laser rammer ikke den anden side.

La voiture e n'atteint pas la porte mais l'accès est très confortable et spacieux.
Bilen e ikke når døren, men adgangen er meget komfortabel og rummelig.

Aucune des monnaies mondiales n'atteint pas un tel niveau.
Ingen af verdens valutaer ikke nå dette niveau.

Si la température n'atteint pas 38 degrés, alors les médecins ne recommandent généralement pas qu'il soit renversé avec des médicaments.
Hvis temperaturen ikke når op til 38 grader, anbefaler lægerne generelt ikke, at det bliver slået ned med medicin.

Qu'arrivera- t- il si cette balle n'atteint pas sa destination?
Hvad der sker, hvis kuglen ikke når sin destination?

Comment utiliser "n'atteint pas" dans une phrase en Français

60 Le projet n atteint pas la cible initialement fixée d un public relevant majoritairement du domaine de l asile.

pour prendre en compte la situation particulière d un site même s il n atteint pas les seuils définis réglementairement.

Lorsque la pension de survie n atteint pas ce montant, il y est ajouté un supplément pour atteindre ce montant.

Par contre, si la progression de cet indice n atteint pas le seuil des 14%, le produit continue d exister.

L oiseau est uniformément très foncé, ses tertiaires sont bien noires et leur liseré clair n atteint pas les couvertures.

La capacité d accueil observée actuellement sur les zones humides de France n atteint pas la moitié de son potentiel.

Mais, le niveau moyen de construction n atteint pas ce seuil, creusant encore le déficit en logement de la région.

Sa durée est donc régulièrement insuffisante et n atteint pas plus de 5h pour une grande majorité d entre eux.

Si la prime complémentaire ou la prime payée en trop n atteint pas CHF 5, les parties contractantes y renoncent.

Comment utiliser "ikke når op" dans une phrase en Danois

Vedrørende olie, så er det ikke nødvendigt med fuldsyntetisk olie, da den ikke når op på de omdrejninger, der kræver fuldsyntetisk olie - så en halvsyntetisk olie er fin nok.

Hvis erstatning fra anden side ikke når op på kravet, betaler selskabet differencen, dog max.

Printeren har også knapper på selve printeren og et 2,5" farvedisplay, der er udmærket i og for sig men ikke når op til HPs eller Lexmarks niveau.

Hvis vandlopperne, der lever i de dybe vandlag ikke når op til overfladelaget i tide, får de ikke den vigtige føde.

Spiralen placeres i livmoderen ved en gynækologisk undersøgelse og virker på sædcellerne, så de ikke når op i lavt stofskifte alternativ behandling eller ud i æggelederne og kan befrugte ægget.

Stk.2 Såfremt man ikke når op på disse stemmetal, indkaldes til en ny generalforsamling med uændret dagsorden.

Han gør det rigtig godt, selvom han dog ikke når op på siden af Jokeren.

Men alle syv fjeldtoppe er igen indhyldet i tåge, så vi nøjes med en lavere top der ikke når op i tågen.

Et særlig porøst plasticmateriale i filteret sikrer, at luften kan passere gennem filteret, mens aerosoler ikke når op i pipetteskaftet.

Mørkebrune, men mellembrune er tilladt. Ører: Kipører ansat højt på hovedets sider, idet folden ikke når op over skallens top.