Que Veut Dire N'AURAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke have
• ikke være
• ikke ville få
• aldrig have
• behøver ikke
• ikke blive
• ikke har
• ikke havde
• havde ikke
• ikke er

Exemples d'utilisation de N'auraient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils n'auraient pas arrêté.
De havde ikke stoppet.

Leur donner des opportunités qu'ils n'auraient pas.
De kan få muligheder, de ellers ikke ville få.

Ils n'auraient pas dit'agua'.
De ville ikke have sagt agua.

Des candidats qui n'auraient pas postulé.
Af adspurgte, som ikke havde besluttet.

Ils n'auraient pas dû faire ça.
Gid de ikke havde gjort det.

Plus d'ennemis différents n'auraient pas été de refus.
Flere forskellige fjendevarianter havde ikke gjort noget.

N'auraient pas dû naître.».
Jeg skulle ikke have været født”.

Les électeurs n'auraient pas voté pour.
Politiker havde ikke stemt for.

Ils n'auraient pas dû m'envoyer seul sur la cloison.
De skulle aldrig have ladet mig gøre det.

Pour ceux d'entre vous qui n'auraient pas encore vu cette vidéo.
For de af jer, der ikke har set denne video.

Ils n'auraient pas dû t'excommunier.
De skulle ikke have bandlyst dig.

La plupart de ses robes n'auraient pas eu la varicelle.
Hun sagde at de fleste af hendes kjoler ikke havde haft skoldkopper.

Ils n'auraient pas dû faire ça.
De burde ikke have gjort det her.

Avec la quantité de sang qu'ils ont perdu tous les deux… ils n'auraient pas pu aller plus loin.
I betragtning af deres blodtab kunne de ikke være kommet meget længere.

Ils n'auraient pas dû sortir!
De skulle slet ikke have været derude,!

Elle restait à vivre dans la Cité des Étoiles, craignant que dans la capitale ses filles n'auraient pas de passage.
Hun forblev at bo i Star City og frygtede for, at i hovedstaden ville hendes døtre ikke blive givet en passage.

Ils n'auraient pas dû le libérer.
De skulle aldrig have lukket ham ud.

Sans le soutien des populations locales en Grèce, Macédoine et la Serbie les réfugiés en provenance de Syrie n'auraient pas pu atteindre Budapest, affrontant la police aux frontières et dans les gares.
Uden støtten fra lokalbefolkningen i Grækenland, Makedonien og Serbien ville flygtningene fra Syrien ikke være nået frem til Budapest- efter sammenstød med politiet ved grænserne og togstationerne.

Ils n'auraient pas dû le promouvoir.
De skulle bare ikke have forfremmet ham.

Les États membres profitent clairement du fait que nous n'avons qu'une voix pour l'ensemble de la Commission et ils proposent des candidats qui, sur la base des compétences personnelles, n'auraient pas forcément été retenus.
Det er tydeligt, at nogle medlemsstater udnytter, at vi kun afholder en enkelt afstemning om den samlede Kommission, til at få indstemt kandidater, som måske ikke ville få succes ud fra deres egne meritter.

Ces soldats n'auraient pas dû mourir.
De soldater havde ikke behøvet at dø.

Ils n'auraient pas à acheter les salaires et les avantages des employés du magasin et, sans aucun doute, un loyer coûteux pour son magasin.
De behøver ikke at købe lønninger og gode ting om butikarbejdere, og uden tvivl en dyr leje til hans eller hendes butik.

Les chaînes n'auraient pas dû t'écouter.
Stationerne burde slet ikke have lyttet til dig.

Ils n'auraient pas pour autant à commercer avec lui ou à promouvoir l'enseignement de l'hébreu dans leurs écoles- ce serait là des choses très positives, mais pas indispensables.
De behøver ikke at handle med det eller støtte undervisning i hebraisk i deres skoler- det ville være fint, men det er ikke nødvendigt.

Mais les flammes n'auraient pas dû être invisibles.
Men advarslerne havde ikke været usynlige.

Ils n'auraient pas pu être plus serviable.
De kunne ikke have været mere nyttigt.

Il a été construit par Notes for Notes, une association dont la mission est de soutenir des artistes en herbe comme Gary qui, sans elle, n'auraient pas accès aux outils dont ils ont besoin pour exprimer leur créativité.
Det blev bygget af en nonprofitorganisation kaldet Notes for Notes til støtte for unge, håbefulde kunstnere som Gary, som ellers ikke ville få adgang til de kreative værktøjer, de behøver for at udtrykke sig.

Elles n'auraient pas dû la garder en vie?
Burde de ikke have holdt hende i live?

Hitler, Mussolini, Staline n'auraient pas existé sans WALL STREET.
Mussolini, Hitler og Stalin havde ikke været mulige uden højttalere.

Ils n'auraient pas appelé si elle était là.
De ville ikke have ringet, hvis hun var der.

Comment utiliser "n'auraient pas" dans une phrase en Français

Je pense plutot que des femmes informees n auraient pas à subir cela...

Vous allez capter des prospects qui n auraient pas pensez à vous appeler!

Elles les interpellent sur des points que ces dernières n auraient pas nécessairement anticipés.

Mais qu arriverait-il alors à ceux qui n auraient pas rempli de tels documents?

En 1993, en outre, 40 milliards, en théorie disponibles, n auraient pas été dépensés.

Un technicien, un habitant n auraient pas de pensée, d action sur ce registre?

Sans toi tes copains n auraient pas pu faire ce q ils ont fait.

Les banques partenaires de l opération n auraient pas été consultées pour ces décisions.

Près de 30 % d agents territoriaux n auraient pas de protection sociale complémentaire.

Sans quoi les agitations bilaterales qu on a observées n auraient pas eu lieu.

Comment utiliser "ikke ville få, ikke have" dans une phrase en Danois

Jeg håber at rigtig mange vil benytte ordningen til at se steder i vores smukke land, som de ellers ikke ville få at se.

Når kilometerne rask væk forsvinder under hjulene, skal du ikke lave beynderfejlen og ikke have noget væske med.

Men bestyrelsen diskuterede, at vi sikkert alligevel, næsten ikke ville få fløjet i flyet i denne sæson.

De må ikke have udvist en sådan adfærd, at der er grund til at antage, at de ikke vil lede serveringsstedet på forsvarlig måde.

Kongehuset burde slet ikke have deltaget i det danske erhvervsfremstød, lyder kritikken.--VIDEO Lars H.U.G.

Vi ville gerne have været i Jumboland men troede at Tobias ikke ville få noget ud af det fordi han jo trods alt kun er 15 måneder.

Men forsikringsselskabet havde også sendt manden til en psykiater, som havde skrevet i sin erklæring, at manden ikke ville få det bedre.

Der var ingen fra moster Marie, så hun skal sandelig ikke have én i år fra mig!

Vi blev enige om at gå hjem og få lidt søvn, selvom jeg udmærket vidste at Kimmi ikke ville få lukket et øje.

De skal jo ikke have asyl i Danmark, hvis de omgår reglerne, siger han til Radio24syv.