Que Veut Dire N'AVONS AUCUNE RAISON en Danois - Traduction En Danois

• har ingen grund

Exemples d'utilisation de N'avons aucune raison en Français et leurs traductions en Danois

Nous n'avons aucune raison de mentir.
Vi har ingen grund til at lyve.

Com site Web, le risque est légèrement supérieur, mais nous n'avons aucune raison de croire que les utilisateurs de LastPass sont à risque.
Com websiden, er risikoen lidt større, men vi har ingen grund til at tro LastPass brugere er i fare.

Nous n'avons aucune raison de nous battre!».
Vi har ingen grund til at slås!".

(HU) Je pense que les auteurs du rapport rédigé par l'équipe du juge Richard Goldstone sont des experts reconnus au niveau international, et que nous n'avons aucune raison de douter de leur expertise ni de leur objectivité.
(HU) Hr. formand! Forfatterne til den rapport, som dommer Richard Goldstones team har udformet, er efter min mening internationalt anerkendte eksperter, hvis indsigt og objektivitet vi ikke har grund til at betvivle.

Mais nous n'avons aucune raison de nous féliciter.
Men vi har ingen grund til at juble.

Si le dioxyde de carbone continue à augmenter, nous ne voyons aucune raison de douter que des changements climatiques en résulteront et nous n'avons aucune raison de croire que ces changements seront négligeables.
Hvis[atmosfærens indhold af] kuldioxid fortsætter med at stige,[finder vi] ikke nogen grund til at betvivle, at klimaændringer vil opstå, og ingen grund til at tro, at disse ændringer vil være ubetydelige.".

Nous n'avons aucune raison d'avoir peur de lui.
Vi har ingen grund til at være bange for ham.

Comme je l'ai dit, à la lumière des conclusions et du travail effectué par divers groupes de travail et après avoir réuni tous les experts, nous n'avons aucune raison de modifier- du moins pour l'instant- les recommandations relatives aux valeurs maximales prescrites par la directive.
Som sagt har vi på grundlag af resultaterne og arbejdet i de forskellige arbejdsgrupper og efter indkaldelsen af alle eksperterne ingen grund til- i det mindste lige i øjeblikket- at ændre direktivets anbefalinger vedrørende grænseværdier.

Nous n'avons aucune raison de douter de sa parole.
Vi har ingen grund til at tvivle på hans ord.

Même en admettant que les objectifs d'une diminution de la flotte de pêche n'aient pas été atteints- ce qui ne s'applique par exemple pas à la Grèce, où nous avons même enregistré une diminution de la flotte et de la pêche au profit des importations et de l'aquaculture-, nous n'avons aucune raison de déplorer l'échec des programmes d'orientation pluriannuels.
Selv om vi erkender, at målene om reduktion af fiskerflåden ikke er nået- hvilket ikke gælder f. eks. for Grækenland, hvor vi både har set en reduktion af flåden og en reduktion af fiskefangsten til gavn for importen og for akvakulturen- ser vi ingen grund til at beklage fiaskoen med de flerårige programmer.

Nous n'avons aucune raison de commencer ce combat.
Vi har ingen grund til at indlede denne kamp.

Mais, Monsieur, nous n'avons aucune raison de les arrêter.
Men sir, vi har ingen grund til at arrestere dem.

Nous n'avons aucune raison de croire que ce fichier est malveillant puisqu'il appartient à des logiciels légitimes que les utilisateurs installent sur leurs ordinateurs eux- mêmes.
Vi har ingen grund til at tro, at denne fil er skadelig, som det hører til legitime software, som brugerne installerer på deres computere, selv.

Mais nous n'avons aucune raison de ne pas leur faire confiance.
Men vi har ingen grund til ikke at stole på dem.

Nous n'avons aucune raison pour supposer que les animaxx inférieuss possèdent cette facutté;
Vi har ingen Grund til at antage, at noget af de lavere Dyr har denne Evne;

Nous n'avons aucune raison de croire qu'ils sont hostiles.
Vi har ingen grund til at tro, deres motiver er fjendtlige.

Nous n'avons aucune raison de continuer à être insatisfaits!
Der er egentlig ingen grund til at være utilfreds længere!

Nous n'avons aucune raison de penser que ce n'était pas un accident.
Vi har ingen grund til at tro, det var noget andet end en ulykke.

Nous n'avons aucune raison de vouloir nous débarrasser de nos traditions.
Derfor ser vi ingen grund til, at vi bryder med traditionerne.

Nous n'avons aucune raison de penser qu'il s'agit d'autre chose qu'un imitateur.
Vi har ingen grund til at tro andet, end at det er en kopi.

Nous n'avons aucune raison de croire que ces systèmes ont été compromis.
Vi har ingen grund til at tro at disse systemer er blevet kompromitteret.

Nous n'avons aucune raison de croire qu'elle était au courant de l'attentat, mais nous le vérifions.
Vi har ingen grund til at tro, at hun kendte til angrebet men vi undersøger det.

Nous n'avons aucune raison de ne pas nous prononcer, car il y a là une question de principe.
Vi har ingen grund til ikke at udtale os, for det drejer sig om et principspørgsmål.

Nous n'avons aucune raison de subir la mondialisation, même si c'est un fait établi, et nous devons réagir, tirer les conclusions voulues et être acteurs de ce fait sur la scène internationale.
Vi har ingen grund til at underkaste os globaliseringen, selvom det er en kendsgerning, og vi bør reagere, drage de ønskede konklusioner og herigennem optræde som aktører på den internationale arena.

Nous n'avons aucune raison de faire la publicité d'un logiciel ou d'un service qui n'a pas de valeur pour nos lecteurs, ainsi qu'à la différence des entreprises de publicité, nous ne sommes pas payés pour cela.
Vi har ingen grund til at reklamere for software eller tjeneste, der har ingen værdi for vores læsere, som forskelligt fra reklamering, vi ikke får betalt for dette.

Cela signifie aussi que nous n'avons actuellement aucune raison de reprendre le dialogue politique dans le cadre des instances conjointes européennes et russes; il n'y a aucune base justifiant la réouverture de négociations concernant l'accord de partenariat.
Det betyder også, vi øjeblikket ikke har grund til at genoptage den politiske dialog inden for rammerne af fælles europæisk-russiske organer. Der er intet grundlag for at genåbne forhandlingerne om partnerskabsaftalen.

Si nous n'avons eu aucune interaction avec vous pendant une période de 3 ans et que nous n'avons plus aucune raison de conserver vos informations, nous supprimerons automatiquement vos informations.
Hvis vi ikke har haft kontakt med dig i 3 år, og vi ikke har grund til beholde dine informationer, vil vi automatisk slette dem fra vores hjemmeside.

Tu n'as aucune raison d'être triste.".
Du har ingen grund til at være trist.".

Il n'a aucune raison de me mentir.
Han har ingen grund til at lyve for mig.

Je n'ai aucune raison de mentir, Elena.
Jeg har ingen grund til at lyve, Elena.