Que Veut Dire N'EN CITER en Danois - Traduction En Danois

• bare at nævne
• kun at nævne

Exemples d'utilisation de N'en citer en Français et leurs traductions en Danois

Pour n'en citer que trois".
For bare at nævne tre.”.

Museums Today» en mars 2017, pour n'en citer que quelques-uns.
Jubilæumsbog i 2017, for blot at nævne nogle.

(Pour n'en citer que quelques- uns).
(for bare at nævne nogle få).

La Redoute pour n'en citer qu'une!
Angsten for angsten for bare at nævne en!

(Pour n'en citer que quelques-uns).
(for nu blot at nævne nogle få).

C'est le cas justement des joueurs de baseball, mais aussi de golf ou de tennis pour n'en citer que quelques- uns.
Det gælder eksempelvis bilspil, golfspil og tennisspil for bare at nævne nogle stykker.

Rambo, pour n'en citer qu'un.
Knausgård for blot at nævne en enkelt.

Pour n'en citer que quelques- uns parmi mes favoris.
For bare at nævne nogle få af mine yndlings.

Difficile de n'en citer que 5!
Det var svært kun at fremhæve fem!

Pour n'en citer que quelques-uns au hasard;
For blot at nævne nogle tilfældige.

Turc et portugais, pour n'en citer que quelques-unes.
Danmark og Irland for bare at nævne et par stykker.

Pour n'en citer que quelques- uns, car il en existe bien d'autres!
For bare at nævne nogle få ting, for der er selvfølgelig mange flere!

Difficile de n'en citer que trois….
Det er svært kun at nævne tre….

Et il y a d'autres clubs de renommée internationale: l'AC Milan et le Real Madrid pour n'en citer que deux.
Der findes andre klubber af international standard- Real Madrid og AC Milan- for bare at nævne to.

Pour n'en citer que quelques-uns.
Bare for at nævne nogle få.

Par exemple, M. Barroso, M. Šefčovič, M. Füle, M. Piebalgs et M. Potočnik, pour n'en citer que quelques-uns.
Det gælder f. eks. hr. Barroso, hr. Šefčovič, hr. Füle, hr. Piebalgs og hr. Potočnik for bare at nævne et par stykker.

Pour n'en citer que quelques- uns, ses départements de mathématiques et de chimie figurent respectivement parmi les 150 et 200 premiers du classement de Shanghai, tandis que les sciences de la Terre figurent dans le classement de 200 du QS.
For kun at nævne nogle få, er afdelingerne for matematik og kemi blandt de øverste henholdsvis 150 og 200 i Shanghai's rangordning, mens jordvidenskaber vises i 200 i QS-rangering.

En août, la ville accueille le festival annuel international, le Fringe Festival et le festival du livre, pour n'en citer que quelques uns.
I august er Edinburgh vært for den årlige International Festival, Fringe Festival og Book Festival, for bare at nævne nogle få.

La rééducation par le travail forcé ou l'emprisonnement sans inculpation est désormais utilisée pour punir des infractions telles que l'affichage non autorisé, la conduite d'un taxi sans licence et la mendicité, pour n'en citer que quelques-uns.
Omskoling via tvangsarbejde og fængsling uden sigtelse anvendes nu til at straffe forseelser som uretmæssig opklæbning af plakater, taxikørsel uden licens og tiggeri, for bare at nævne nogle få.

Cette évolution de la situation de l'emploi, avec ses aspects désastreux tels que le chômage de longue durée et le chômage des jeunes, ainsi que la«nouvelle pauvreté», pour n'en citer que quelques-uns, est tout à fait insatisfaisante et inacceptable.
Denne beskæftigelsesudvikling er i betragtning af langtids- og ungdomsarbejdsløshedens ødelæggende konsekvenser, samt»den nye fattigdom«- for kun at nævne nogle- en fuldstændig utilfredsstillende og uacceptabel situation.

La campagne, menée par le Haut- Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), vise à encourager et montrer comment les jeunes du monde entier défendent leurs droits et luttent contre le racisme, le discours de haine, l'intimidation, la discrimination et le changement climatique, pour n'en citer que quelques- uns.
Kampagnen er designet til at vise, hvordan unge over hele verden forsvarer menneskerettighederne og kæmper mod racisme, hadefulde ytringer, mobning, diskrimination og klimaforandringer for kun at nævne nogle få.

Ces pétitions concernent des domaines aussi sensibles pour nos citoyens que la sécurité sociale, l'environnement, la fiscalité, la libre circulation des personnes, la reconnaissance des diplômes, pour n'en citer que quelque-uns parmi les principaux, quelques-uns certes, mais qui concernent le citoyen au plus profond de lui-même.
Disse andragender vedrører områder, der er så følsomme for vore borgere som socialsikring, miljø, skatteforhold, fri bevægelighed for personer, anerkendelse af eksamensbeviser for kun at nævne nogle få af de vigtigste, nogle få, ja, men de vedrører i højeste grad borgerne.

Le Conseil européen, sous la présidence du Royaume-Uni, doit tirer profit au maximum de ses liens particuliers avec les États-Unis afin d'unir leurs efforts pour améliorer les liens existants avec d'autres pays musulmans, tels que l'Égypte, la Jordanie et la Turquie, pour n'en citer que quelques-uns.
Det Europæiske Råd under Det Forenede Kongeriges formandskab må få mest muligt ud af sit særlige forhold til USA for at gøre sig fælles bestræbelser for at forstærke de eksisterende bånd til andre muslimske lande såsom Egypten, Jordan og Tyrkiet, for bare at nævne et par stykker.

Elle menace l'audition des militaires, des agents de police, des ouvriers du bâtiment, des ouvriers d'usine, des agriculteurs, des dentistes et des enseignants en école maternelle, pour n'en citer que quelques- uns.
Det truer hørelsen hos militær-personale, politimænd, bygge- og fabriksarbejdere, landmænd, tandlæger og institutionspersonale for bare at nævne nogle få.

Le défi à affronter comprend de nombreux aspects, par exemple les aspects technique, de la recherche, environnemental, climatique, économique, social et de la défense, pour n'en citer que quelques-uns.
Den foreliggende udfordring rummer mange aspekter, f. eks. teknologiske, forskningsmæssige, miljømæssige, klimamæssige, økonomiske, sociale og forsvarsmæssige aspekter for bare at nævne nogle få.

De surcroît, le projet comprend de nombreuses initiatives-phares comme"l'Union pour l'innovation", la"Jeunesse en mouvement" et"Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation", pour n'en citer que quelques-unes.
Derudover er der mange flagskibsinitiativer, som f. eks. Innovation i EU, Unge på vej og En industripolitik for en globaliseret tidsalder- for bare at nævne nogle få.

La certification obtenue repose sur une réputation de longue date en matière d'expertise technique dans différents secteurs de précision: machines-outils, sidérurgie, transmissions, papier et ferroviaire, pour n'en citer que quelques-uns.
Certificeringen bygger på virksomhedens mangeårige ry for teknisk ekspertise på tværs af præcisionssektorer, der inkluderer værktøjsmaskiner, stålfremstilling, transmissioner, papir og skinne, for kun at nævne nogle.

Les professeurs et les étudiants effectuent des recherches dans un large éventail de domaines qui incluent le design et le génie automobiles, les technologies des affaires et de l'information, les sciences informatiques, les énergies de substitution et l'énergie durable, le génie nucléaire, l'application de la loi, l'industrie manufacturière, la santé publique et communautaire, pour n'en citer que quelques- uns.
Professorer og studerende foretager forskning inden for en bred vifte af områder, der omfatter uddannelse og teknologi, business og informationsteknologi, bildesign og teknik, databehandling, alternativ og bæredygtig energi, atomteknik, retshåndhævelse, fremstilling, samfund/ folkesundhed for at nævne kun nogle få.

Traite de Poutine, sans les nommer, les Etats- Unis et le rôle de l'OTAN dans la création d'ISIS, notant avec précision l'anomalie curieuse que la nouvelle unité de bons du Trésor américain sophistiquée à procéder à des sanctions financières contre les organisations terroristes, a totalement ignoré les sources de financement d'ISIS, leurs ventes de pétrole, facilitées par la famille du président turc pour n'en citer qu'un.
Uden at sige det direkte, peger Putin på USA's og NATO's rolle ved at skabe ISIS, og påpeger præcist den ejendommelighed, at det sofistikerede nye finansministerium i USA har gennemført økonomiske sanktioner imod terrororganisationer, men fuldstændig har ignoreret ISIS's økonomiske kilder, deres salg af olie, som er fremmet af den tyrkiske præsidents egen familie, for bare at nævne en enkelt ting.