Que Veut Dire N'ENFREINT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke overtræder
• ikke krænker
• strider ikke
• ikke er i strid
• bryder ikke

Exemples d'utilisation de N'enfreint pas en Français et leurs traductions en Danois

On n'enfreint pas le code.
Vi bryder ikke kodekset.

Lever le secret de l'instruction n'enfreint pas la procédure.
At bryde seglet på retsdokumenter krænker ikke retssikkerheden.

On n'enfreint pas la loi mais parfois, on la contourne.
Man bryder ikke loven, men af og til bøjer man den.

Assurez- vous que votre vidéo n'enfreint pas les droits d'auteur de quelqu'un d'autre.
Sørg for, at din video ikke krænker andres ophavsret.

N'enfreint pas la Politique de référencement des produits, d'autres Conditions ou tous Contrats supplémentaires applicables;
Ikke overtræder produktlistepolitikken, andre vilkår eller andre relevante aftaler.

À votre connaissance, l'utilisation du nom de domaine n'enfreint pas les droits des tiers.
Vær desuden opmærksom på, at domænenavnet ikke krænker andres rettigheder.

Bleu n'enfreint pas la règle 17, car il ne navigue pas au-dessus de sa route normale.
Blå overtræder ikke regel 17, da den ikke sejler højere end sin rigtige kurs.

Vous devez vous assurer que votre participation dans la vente ou l'achat d'articles n'enfreint pas de lois ou règlements.
Du skal sørge for, at din deltagelse i salg eller køb af varer ikke overtræder gældende love eller regler.

L'utilisation du contenu que vous fournissez n'enfreint pas les présentes Conditions d'utilisation et ne causeront aucun tort aux personnes ou entités.
At brugen af det indhold, du leverer, ikke overtræder disse anvendelsesbetingelser og ikke vil forårsage skade på personer eller entiteter.

Le langage désobligeant visant les gouvernements, les personnalités publiques ou d'autres groupes n'enfreint pas nos règles.
Uvenligt sprog rettet mod regeringer, offentlige personer eller andre grupper overtræder ikke vores politikker.

L'acte de prosélytisme est autorisé à Tuvalu tant qu'il n'enfreint pas la liberté des autres de se convertir à leur gré.
Prolytiseringen er tilladt i Tuvalu, så længe den ikke krænker andres frihed til at konvertere på egen vilje.

Cette section s'applique uniquement au contenu légalement autorisé et uniquement dans la mesure où l'utilisation et la publication du contenu légalement autorisé n'enfreint pas la loi.
Dette afsnit gælder kun for lovligt indhold og kun i den udstrækning, at brug og offentliggørelse af det lovlige indhold ikke er i strid med lovgivningen.

Par conséquent, une réglementation telle que le traité MES n'enfreint pas davantage l'article 2, paragraphe 3, et l'article 5, paragraphe 1, TFUE.
Følgelig er en aftale som ESM-traktaten heller ikke i strid med artikel 2, stk. 3, TEUF og artikel 5, stk. 1, TEUF.

Il est de votre seule responsabilité de demander conseil à un avocat afin de déterminer si le logo est légalement disponible pour votre usage et n'enfreint pas les droits d'une autre partie.
Du har eneansvar for at få juridisk rådgivning om, hvorvidt dit logodesign er lovligt tilgængeligt for dig at bruge og ikke overtræder andre parters rettigheder.

Vous devez attester que votre nom d'utilisateur n'enfreint pas les droits(y compris tout droit de propriété intellectuelle) appartenant à un tiers et/ ou les Conditions d'Utilisation.
Du indestår for, at brugernavnet ikke krænker rettigheder(inklusiv immaterielle rettigheder) som tilhører tredjemand og/eller Vilkårene.

Ce service est gratuit et s'applique aux biens physiques et matériels dont le retour n'enfreint pas les conditions de vente du vendeur.
Det koster ikke noget at bruge tjenesten, og den dækker fysiske, materielle varer, hvor returneringen ikke overtræder sælgers betingelser for salg.

Vous devez attester que votre nom d'utilisateur n'enfreint pas les droits(y compris tout droit de propriété intellectuelle) appartenant à un tiers et/ ou les Conditions d'Utilisation.
Du indestår for, at brugernavnet ikke krænker rettigheder(inklusive immaterielle rettigheder) tilhørende tredjemand og/eller disse Vilkår og Betingelser.

L'utilisateur garantit que tout le contenu fourni par lui à l'administrateur du site Web n'enfreint pas les droits des tiers, y compris les droits exclusifs.
Brugeren garanterer, at alt indhold leveret af ham til webstedsadministratoren ikke krænker tredjeparts rettigheder, herunder eksklusive rettigheder.

Cette section s'applique uniquement au contenu légalement autorisé et uniquement dans la mesure où l'utilisation et la publication du contenu légalement autorisé n'enfreint pas la loi.
Dette afsnit gælder kun lovligt indhold og kun i det omfang, at brug og publicering af det juridisk tilladte indhold ikke er i strid med gældende lovgivning.

En conséquence, Vous vous engagez à garantir que Votre contenu d'utilisateur n'enfreint pas la politique d'utilisation acceptable(voir ci- dessous).
Du erklærer hermed og garanterer, at dit brugerindhold ikke overtræder politikken for acceptabel brug defineret nedenfor.

L'assurance que le contenu du site n'enfreint pas les droits des tiers(y compris les droits d'auteurs, les marques déposées, la confidentialité, ou autres droits personnels ou de propriété).
At sikre, at materiale, der er indsendt på dit websted, ikke overtræder eller krænker tredjeparts rettigheder(herunder f. eks. Ophavsret, varemærker, privatliv eller andre personlige eller ejendomsretlige rettigheder).

Il peut, toutefois, prendre également en considération les recours tardifs, si cela n'enfreint pas les droits des autres parties fondés sur la décision attaquée.
Den kan imidlertid også behandle appelsager, der er iværksat for sent, såfremt dette ikke krænker modpartens rettigheder.

(SK) M. le Président, le 4 décembre 2007, la Cour constitutionnelle de la République slovaque a estimé que la législation relative à l'avortement, qui autorise l'intervention volontaire de grossesse jusqu'à la 12e semaine de grossesse sans justification, et je le répète, sans justification, n'enfreint pas la Constitution de la République slovaque.
(SK) Hr. formand! Den 4. december 2007 vurderede den slovakiske forfatningsret, at lovgivningen om svangerskabsafbrydelse, som tillader provokerede aborter indtil 12. uge af graviditeten uden begrundelse, og jeg gentager uden begrundelse, ikke krænker Slovakiets forfatning.

En tant qu'acheteur, vous êtes responsable de la garantie que votre utilisation du nom de domaine n'enfreint pas les droits d'une tierce partie ou toute loi ou réglementation pertinente.
Som køber er du ansvarlig for at sikre, at din anvendelse af domænenavnet ikke krænker tredjeparts rettigheder eller gældende love eller regler.

Si vous rencontrez des problèmes, tels que des progrès perdus ou des trophées cachés, vous pouvez revenir à votre ancien identifiant en ligne, tant qu'il n'enfreint pas les conditions d'utilisation de PSN.".
Hvis du har problemer, f. eks. mistede fremskridt eller skjulte trophies, kan du gå tilbage til dit oprindelige online ID, så længe det ikke overtræder PSN's servicevilkår.

Vous acceptez d'utiliser ce site uniquement à des fins licites et d'une manière qui n'enfreint pas les droits, ne restreint pas, n'empêche pas l'utilisation et la jouissance du site par des tiers.
Du må kun anvende dette website til lovlige formål og på en måde som ikke overtræder rettigheder, begrænser eller hæmmer brugen af websitet for en tredje part.

Si vous rencontrez des problèmes, comme une perte de votre progression ou de trophées cachés, vous pouvez récupérer votre ID en ligne précédente tant qu'elle n'enfreint pas les Conditions d'utilisation du PSN.
Hvis du har problemer, f. eks. mistede fremskridt eller skjulte trophies, kan du gå tilbage til dit oprindelige online ID, så længe det ikke overtræder PSN's servicevilkår.

LEGO A/S ne garantit pas que votre utilisation des informations contenues sur ce site n'enfreint pas des droits de tiers qui ne sont pas la propriété de ni affiliés avec LEGO A/S.
LEGO A/S garanterer ikke, at dit brug af materiale vist på denne side ikke krænker rettigheder tilhørende en tredjepart, som ikke ejes af eller er tilknyttet LEGO A/S.

Au vu de la diversité de notre communauté internationale, n'oubliez pas qu'une chose qui peut vous déplaire ou vous gêner n'enfreint pas forcément nos Standards de la communauté.».
På grund af mangfoldigheden i vores globale fællesskab skal du huske, at ting, der kan virke ubehagelige eller foruroligende på dig, muligvis ikke overtræder vores fællesskabsregler.”.

N'affirme pas et ne garantit pas que l'information contenue dans ce site Web n'enfreint pas de tels brevets, marques de commerce ou droits de propriété intellectuelle de Resideo Technologies, Inc. ou de tout tiers.
Kommer ikke med nogen erklæring om eller garanti for, at brugen af oplysningerne på dette websted ikke krænker ethvert sådant patent, varemærke eller anden intellektuel ejendomsret fra Resideo Technologies, Inc. eller nogen tredjepart.