Exemples d'utilisation de N'est applicable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette loi n'est applicable que pour la France.
Quelques-uns d'entre vous ont l'air de penser que la constitution n'est applicable qu'en temps de paix, et non de guerre.
Ceci n'est applicable que pour les deux premières méthodes.
Dette gælder kun i de første to metoder.Il est aussi tout à fait clair que la Charte des droits fondamentaux n'est applicable que dans le cadre du droit européen.
Det er også fuldstændig klart, at charteret om grundlæggende rettigheder kun gælder i forbindelse med den europæiske lovgivning.Ceci n'est applicable qu'aux billets au plein tarif.
Gælder kun i forbindelse med fuldt betalende billetter.Le paragraphe 1 n'est applicable qu'à condition que.
Ce principe n'est applicable qu'aux statistiques donnant lieu à la collecte de données ventilées par pays de la contrepartie.
Dette princip gælder kun for statistik, hvor der også indsamles data opdelt efter modpartsland.L'exposition d'urgence n'est applicable qu'à des volontaires.
Bestråling i nødsituation gælder kun for frivillige.La garantie n'est applicable que si tous les segments ont été remplacés simultanément sur la remorque ou le véhicule et que la remorque ou le véhicule ont été entretenus et exploités conformément aux recommandations du fabricant.
Garantien er kun gældende, hvis samtlige bremseklodser Le présent commentaire n'est applicable qu'à l'article 02 04 01.
Følgende anmærkninger gælder kun for artikel 02 04 01.Procédure n'est applicable qu'en stroke play(voir Règle 20.1c).
Den fremgangsmåde gælder kun i slagspil(se Regel 20.1c).La demande de divulgation n'est applicable que pour les contacts de domaine existants.
Begæringen om fremlæggelse gælder kun for aktuelle domænekontakter.Cette règle n'est applicable que lorsqu'il s'agit de pourvoir le même poste de travail.
Dette gælder kun, når der er tale om samme arbejdssted.Le chiffre cité cidessus n'est applicable qu'à la coopération au stade de la production.
Ovennævnte regler gælder kun for samarbejde på produktionsstadiet.Ce statut n'est applicable que si la décision 30% est accordée.
Denne status er kun gældende, hvis 30% -afgørelsen Le délai de vingt jours ouvrables n'est applicable que pour le dépôt initial du projet de prospectus.
Fristen på 20 arbejdsdage gælder kun for den første indgivelse af udkastet til prospekt.La garantie n'est applicable que s'il subsiste encore plus de 20% de la garniture.
Garantien gælder kun, hvis mere end 20% af bremsebåndet er tilbage.L'interdiction ou la restriction n'est applicable qu'aux actes postérieurs à la prise d'effet des mesures.
Et forbud eller en restriktion gælder kun for tiltag, der indføres, efter at foranstaltningerne har fået virkning.Le paragraphe 1 n'est applicable que dans les cas où les examens mènent à la conclusion que la variété est conforme aux dispositions arrêtées.
Stk. 1 gælder kun, hvis afprøvningerne fører til den konklusion, at sorterne er i overensstemmelse med bestemmelserne i.La présente déclaration n'est applicable qu'aux mouvements de capitaux et aux paiements entre les États membres.
Denne erklæring gælder kun for kapitalbevægelser og betalinger mellem medlemsstaterne.La présente note n'est applicable qu'à certaines substances complexes dérivées du pétrole, reprises à l'annexe VI, partie 3, du règlement(CE) n° 1272/2008.».
Denne note gælder kun for visse komplekse olieafledte stoffer anført i del 3 i bilag VI til forordning(EF) nr. 1272/2008.«.Cette réserve de livraison n'est applicable que dans la mesure où l'absence de livraison n'est pas imputable au Vendeur.
Dette egenleveringsforbehold gælder kun, såfremt den udeblevne levering ikke kan tilregnes sælger.Cette méthode n'est applicable que s'il n'est pas possible d'établir l'allergène en utilisant des antécédents ou des tests de laboratoire.
Denne metode er kun gældende, når det ikke La garantie n'est applicable que pour le premier acheteur.
Denne garanti er kun gældende for den første køber.La technique n'est applicable qu'aux unités offrant un espace suffisant sous les caillebotis.
Teknikken finder kun anvendelse på anlæg med tilstrækkelig plads under spalterne.L'hormonothérapie n'est applicable que dans les cas extrêmes, lorsque les autres traitements sont inefficaces.
Hormonbehandling er kun gældende i ekstreme tilfælde, når andre behandlinger Une interdiction ou une restriction n'est applicable qu'aux actes pris postérieurement à la prise d'effet des mesures.
Et forbud eller en restriktion gælder kun for tiltag, der indføres, efter at foranstaltningerne har fået virkning.Ses dispositions essentielles ne sont applicables que jusqu'au 30 juin 2006.
Dens væsentligste bestemmelser gælder kun indtil den 30. juni 2006.Les autorisations ainsi délivrées ne sont applicables que dans les États membres visés ci-dessus.
De således meddelte bevillinger gælder kun i de oven for nævnte medlemsstater.Elles ne sont applicables que si vous réservez directement sur notre site officiel.
De gælder kun, hvis du bestiller direkte på vores officielle hjemmeside.
