Exemples d'utilisation de N'est applicable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le paragraphe 1 n'est applicable que.
El apartado 1 será únicamente aplicable.Ce choix n'est applicable que dans le cas où votre vélo nécessite une intervention dans notre atelier.
Esta opción sólo es válida en casos en los que la bicicleta necesite un mantenimiento en nuestro taller.Le principe de l'autodétermination n'est applicable qu'aux territoires non autonomes.
Cette règle n'est applicable que lorsqu'il y a des variations par rapport aux données du bilan fournies jusqu'à 8 heures.
Esta norma sólo se aplica cuando haya cambios con respecto al balance remitido hasta las 8.00 horas.Toutefois, l'article 7paragraphe 2 de l'annexe n'est applicable qu'à partir du 1er février 1987.
Sin embargo, el apartado 2 delartículo 7 sólo será aplicable a partir del 1 de febrero de 1987.Combinations with other parts of speech
La dérogation n'est applicable qu'aux données requises pour la période comprise entre 1995 et 1998.
Y 22 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para el período comprendido entre 1995 y 1998.Il est aussi tout à fait clair que la Charte des droits fondamentaux n'est applicable que dans le cadre du droit européen.
También está perfectamente claro que la Carta de los Derechos Fundamentales sólo se aplica en el contexto del Derecho comunitario.La dérogation n'est applicable qu'aux données requises pour 1997.
Lorsque la simplification visée au paragraphe 1, point f,est accordée, elle n'est applicable que dans l'État membre où l'autorisation a été accordée.
Cuando se conceda la simplificación contemplada en la letra f del apartado 1,ésta solamente será aplicable en el Estado miembro en el que se haya concedido la autorización.Le paragraphe 1 n'est applicable que dans les cas où les examens mènent à la conclusion que la variété est conforme aux dispositions arrêtées.
El apartado 1 sólo se aplicará cuando los exámenes lleven a la conclusión de que las variedades cumplen la normativa dispuesta en.Cependant, l'exemption de droits de douane n'est applicable qu'aux biens provenant des pays de ΓΕΕΕ.
Sin embargo, la exención de derechos de aduana sólo se aplica a las mercancías originarias del EEE.Ce principe n'est applicable qu'aux crimes universels, c'est-à-dire à ceux qui portent atteinte à un droit protégé en droit international.
Este principio sólo se aplica a los delitos de ámbito universal, es decir, a los que atenten contra derechos legítimos amparados por el derecho internacional.Le principe de l'autodétermination n'est applicable qu'aux peuples sous domination coloniale.
El principio de la libre determinación sólo resulta aplicable a los pueblos sometidos a un poder colonial.Ce choix n'est applicable que dans le cas où votre vélo nécessite une intervention dans notre atelier. Confirmation Merci d'accepter nos conditions générales.
Esta opción sólo es válida en casos en los que la bicicleta necesite un mantenimiento en nuestro taller. confirmación Por favor, acepta nuestras condiciones generales.Le présent commentaire n'est applicable qu'à l'article 02 04 01.
Estas observaciones son únicamente aplicables al artículo 02 04 01.La présente directive n'est applicable qu'aux biens culturels qui ont quitté illicitement le territoire d'un État membre à partir du 1er janvier 1993.
La presente Directiva sólo será aplicable a las salidas ilegales del territorio de un Estado miembro que se hayan producido a partir del 1 de enero de 1993.L'article 4, paragraphes 4 et 5 n'est applicable qu'au stade de la prénotification.
L'article 79. paragraphe 3. n'est applicable que jusqu'à concurrence du montant effectivement perçu du fait de l'exercice d'une activité professionnelle.
El apartado 3del artículo 79 sólo se aplica hasta la concurrencia del importe efectivamente recibido en razón del ejercicio de una actividad profesional.Le principe de l'autodétermination n'est applicable qu'aux peuples soumis à un pouvoir colonial.
El principio de la libre determinación sólo resulta aplicable a los pueblos sometidos a un poder colonial.Toutefois, le titre IV n'est applicable, pour chacun des produits visés à l'annexe I, qu'à partir du début de la campagne de commercialisation 1997/1998.
No obstante, el título IV sólo se aplicará a los distintos productos contemplados en el Anexo I a partir del inicio de la campaña de comercialización 1997/98.Cette procédure n'est applicable qu'une seule fois.
L'augmentation de 25% n'est applicable qu'aux routes appartenant au même corridor que les tronçons transfrontaliers de projets prioritaires d'intérêt européen dans les zones montagneuses.
Un recargo superior al 25% sólo se aplicaría a las carreteras del mismo corredor que sean tramos transfronterizos de proyectos prioritarios de interés europeo en zonas de montaña.Toutefois, l'article 10 n'est applicable qu'à partir du 1er juillet 1999.
No obstante, el artículo 10 sólo será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.Il rappelle que l'article 3 n'est applicable que si le requérant risque d'être soumis à la torture telle qu'elle est définie à l'article premier.
Recuerda que el artículo 3 es aplicable únicamente si el autor corre peligro de Compression dynamique Cette section n'est applicable qu'aux titres dotés de la technologie Dolby Digital.
Compresión de rango dinámico Esta sección sólo se aplica a los títulos de discos con tecnología Dolby Digital.La dérogation n'est applicable qu'aux données requises pour 1999.».
Y 24 la exención sólo se aplica a los datos solicitados para 1999.».La première phrase n'est applicable ni aux logiciels, ni aux technologies.
L'article 1er, point a, n'est applicable que si les conditions suivantes sont remplies.
El artículo 1, letra a, será aplicable únicamente cuando se reúnan las siguientes condiciones.Mais cette disposition n'est applicable que lorsque la personne assurée est contrainte par la nécessité économique de reprendre une activité salariée.
Empero, esta disposición es aplicable únicamente cuando la persona asegurada se ve obligada por la necesidad económica a reanudar una actividad remunerada con un salario.
