Que Veut Dire N'EST PAS APPROPRIÉE en Danois - Traduction En Danois

• ikke er egnet
• ikke er hensigtsmæssig
• er upassende
• er ikke passende
• ikke er relevant
• er uhensigtsmæssig
• er ikke hensigtsmæssigt
• ikke er korrekt
• er uegnet
• er ikke tilstrækkelig

Exemples d'utilisation de N'est pas appropriée en Français et leurs traductions en Danois

La dose n'est pas appropriée.
Dosis er ikke passende.

La radiothérapie ou la chimiothérapie n'est pas appropriée.
Røntgenterapi eller kemoterapi ikke er hensigtsmæssig.

Cette tenue n'est pas appropriée.
Dit tøj er upassende.

L'utilisation de l'anesthésie générale n'est pas appropriée.
Anvendelsen af generel anæstesi er ikke hensigtsmæssig.

Si la mise à jour n'est pas appropriée, consultez le détail des autres mises à jour du BIOS disponibles.
Hvis opdateringen ikke er korrekt, skal du se oplysninger om andre tilgængelige BIOS-opdateringer.

Ta relation avec lui n'est pas appropriée.
Dit forhold til ham er upassende.

Une telle image n'est pas appropriée dans la vie quotidienne, mais pour une partie, elle sera très pertinente.
Et sådant billede er ikke hensigtsmæssigt i hverdagen, men for en fest vil det være meget relevant.

Père, ma présence n'est pas appropriée.
Fader, min tilstedeværelse er ikke passende.

Modification de l'extension du fichier: Le fichier peut être endommagé si la technique de la modification n'est pas appropriée.
Ændring af filtypen: Din fil kan blive beskadiget, hvis den modificerende teknik ikke er hensigtsmæssig.

L'utilisation du comprimé à 40 mg n'est pas appropriée chez les patients pédiatriques.
Mg-tabletten er ikke egnet til pædiatriske patienter.

La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée.
Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig.

L'utilisation de ce groupe de médicaments n'est pas appropriée pour les pathologies virales du corps de l'enfant.
Brug af denne gruppe af lægemidler er uhensigtsmæssig for virale patologier i barnets krop.

Dans la négative, veuillez expliquer pourquoi cette option n'est pas appropriée.
Forklar i modsat fald, hvorfor denne mulighed ikke er egnet.

L'utilisation des certificats de domaine n'est pas appropriée avec des clients externes qui ne sont pas membres de votre domaine Windows interne.
Domænecertifikater er ikke egnet til brug med eksterne klienter, der ikke er medlemmer af det interne Windows-domæne.

La stratégie de valeur actuelle de l'entreprise n'est pas appropriée.
Virksomhedens nuværende strategi for værditilvækst er ikke tilstrækkelig.

Une telle forme de test des candidats n'est pas appropriée dans tous les cas, car tous les postes n'exigent pas des compétences pratiques.
Bare sådan en form som test kandidater er ikke passende i alle tilfælde, fordi ikke alle stillinger kræver nogle praktiske færdigheder.

La stratégie de valeur qui est utilisée actuellement n'est pas appropriée.
Den strategi som anvendes for at opnå værditilvækst er ikke tilstrækkelig.

La préparation de cystones pour la cystite n'est pas appropriée, car elle est conçue pour faciliter la libération du sable des reins, ainsi que pour dissoudre les calculs.
Cyston forberedelse til blærebetændelse er ikke hensigtsmæssigt, da det er meningen at lette frigivelsen af sand fra nyrerne, samt at opløse sten.

L'approche de l'employeur n'est pas appropriée.
At arbejdsgivernes adfærd er upassende.

Cependant, il peut développer une nouvelle maladie de nature différente ou une autre étape pour laquelle la thérapie primaire n'est pas appropriée.
Dette kan imidlertid udvikle en ny sygdom af forskellig art eller et andet stadium, hvor primær terapi ikke er egnet.

Les États membres sont habilités à déterminer qu'une région n'est pas appropriée à la production de certaines cultures arables;
Medlemsstaterne kan bestemme, at en region ikke er egnet til dyrkning af bestemte markafgrøder.

Une décision différée peut être accordée lorsqu'un dossier est incomplet ou lorsqu'une décision refusée n'est pas appropriée.
En udskudt beslutning kan gives, når en fil er ufuldstændig, eller når en afvist afgørelse ikke er relevant.

Malgré une dose maximale tolérée de sulfamide hypoglycémiant, et pour lesquels la metformine n'est pas appropriée en raison d'une intolérance ou d'une contre- indication.
Tolereret dosis sulfonylurea og til hvem metformin ikke er egnet på grund af kontraindikationer eller intolerance.

Une décision d'application différée peut être accordée lorsqu'un dossier est incomplet ou lorsqu'une décision refusée n'est pas appropriée.
En udskudt ansøgningsbeslutning kan indrømmes, når en fil er ufuldstændig, eller når en afvist afgørelse ikke er relevant.

Si la transmission n'est pas appropriée(ne relève pas de ce règlement ou ne respecte pas la forme définie), le dossier est retourné dès sa réception.
Hvis fremsendelsen ikke er korrekt(ikke hører ind under denne forordning eller ikke opfylder de formelle krav), returneres dokumentmaterialet straks efter modtagelsen.

Je vous présente d'avance mes excuses si mon intrusion dans votre forum n'est pas appropriée.
Jeg undskylder på forhånd, hvis indlægget ikke er relevant for jeres forum.

Si l'organisme notifié juge que l'attestation d'examen de type n'est plus valable ou n'est pas appropriée et qu'un nouvel examen de type est nécessaire, il justifie sa décision.
Hvis det bemyndigede organ mener, at typeafprøvningsattesten ikke længere er gyldig eller ikke er egnet, og at det er nødvendigt med en ny typeafprøvning, skal det begrunde sin afgørelse.

Leucémie lymphoïde chronique, dans le cas où une polychimiothérapie comportant de la fludarabine n'est pas appropriée pour vous.
Kronisk lymfatisk leukæmi, hvor kombinationsbehandling med fludarabin ikke er egnet for dig.

(DE) La base juridique utilisée, à savoir l'article 13, paragraphe 1 du Traité CE, n'est pas appropriée étant donné que, selon l'avis du Parti libéral démocrate allemand(FDP), le principe de subsidiarité n'est pas respecté.
Det anvendte retsgrundlag, EF-traktatens artikel 13, stk. 1, er ikke hensigtsmæssigt, idet De Frie Demokrater(FDP) i Tyskland ikke mener, at subsidiaritetsprincippet overholdes.

Report: Une décision différée peut être accordée lorsqu'un dossier de candidature est incomplet ou lorsqu'une décision refusée n'est pas appropriée.
En udskudt beslutning kan gives, når en ansøgningsfil er ufuldstændig, eller når en afvist afgørelse ikke er relevant.