Que Veut Dire N'EST PAS DOTÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke har
• er ikke udstyret med

Exemples d'utilisation de N'est pas doté en Français et leurs traductions en Danois

Essen n'est pas dotée de son propre aéroport.
Kyoto har ikke sin egen lufthavn.

Le système farmCam IP n'est pas doté d'un moniteur.
FarmCam IP-systemet har ikke en skærm.

Le Bénin n'est pas doté de ressources naturelles significatives.
Monaco har ingen betydelige naturresurser.

L'iPod shuffle est plus petit que l'iPod mini et n'est pas doté d'un écran.
IPod shuffle er mindre end iPod mini og har ingen skærm.

Cet appareil n'est pas doté d'une fonction d'horodatage des images.
Dette kamera har ikke en funktion til indkopiering af datoen på billeder.

Vous devrez peut- être utiliser un adaptateur micro USB si votre appareil n'est pas doté d'un port USB standard.
Du skal muligvis bruge en micro-USB-adapter, hvis enheden ikke har en standard USB-port.

Si votre console Xbox 360 n'est pas dotée d'un disque dur, passez à la solution 5.
Hvis dine Xbox 360-konsoller ikke har en harddisk, skal du springe frem til løsning 5.

Vous pouvez brancher une variété d'appareils à votre enceinte SoundLink Color, même si l'appareil n'est pas doté de la fonctionnalité Bluetooth.
Du kan slutte en række enheder til din SoundLink Color højttaler, selvom enheden ikke har Bluetooth.

Malheureusement, mon imprimante n'est pas dotée du wifi, je ne peux pas faire ce test.
Min telefon har ikke wi-fi, så den test kan jeg desværre ikke lave.

Il n'est pas doté de termes conceptuels décrivant les concepts abstraits, résultat son arabe standard sera lui- aussi pauvre.
Det er ikke udstyret med konceptuelle udtryk for at forklare abstrakte forhold, og deres Standard Arabisk er ringe.

Veuillez noter que ce type d'hébergement n'est pas doté d'un balcon, mais uniquement d'une fenêtre.
Bemærk venligst, at denne værelsestype ikke har balkon, kun et vindue.

Si votre téléviseur n'est pas doté d'une connexion HDMI, connectez la barre de son Bose Soundbar 700 au téléviseur à l'aide d'un câble optique(fourni avec la barre de son Bose Soundbar 700).
Hvis dit tv ikke har et HDMI-stik, skal du tilslutte din Bose Soundbar 700 til tv'et via et optisk kabel(følger med din Bose Soundbar 700).

Non, cela n'est pas possible, étant donné que le capteur des lampes de Nordlux n'est pas doté de possibilité de couplage supplémentaire.
Nej, det kan man ikke, da sensoren i Nordlux lamper ikke har en ekstra tilkoblingsmulighed.

Si votre ordinateur n'est pas doté d'un port FireWire, vous pouvez procéder au branchement sur le port Thunderbolt.
Hvis din computer ikke har en FireWire-port, kan du tilslutte det til Thunderbolt-porten i stedet for.

Même si cela est rare, un incendie dû à une surchauffe électrique peut toujours se produire, surtout si votre cafetière n'est pas dotée de la fonction d'arrêt automatique.
Selvom det er sjældent, kan elektriske brande ske, især hvis din kaffemaskine ikke har en automatisk sluk-funktionen.

Si votre téléviseur n'est pas doté d'une connexion HDMI, vous devez alors brancher la barre de son SoundTouch® 300 au téléviseur au moyen d'un câble optique.
Hvis dit tv ikke har et HDMI-stik, skal du tilslutte SoundTouch 300 til tv'et via et optisk kabel.

Il est impossible de présenter une demande au nom d'un parent(membre de la famille) sauf quand la personne n'est pas dotée de la pleine capacité juridique et que la juridiction lui assigne un tuteur choisi parmi les membres de sa famille.
En begæring kan ikke indgives på vegne af en slægtning, undtagen i tilfælde hvor personen ikke har fuld retsevne, og retten beskikker en værge blandt den pågældendes slægtninge.

Si votre imprimante n'est pas dotée d'un écran LCD, appuyez sur le bouton[Stop/Arrêter] de l'imprimante pour annuler le travail d'impression.
Hvis printeren ikke har en LCD-skærm, skal du trykke på knappen[Stop](Stop) på printeren for at annullere printjobbet.

Bien que l'émission de billets de banque puisse être considérée comme une obligation impartie à l'ensemble de l'Eurosystème, les banques centrales doivent agir en tant qu'émetteurs légaux, dans la mesure où l'Eurosystème n'est pas doté de la personnalité juridique.
Selv om udstedelse af pengesedler måske kunne betragtes som en forpligtelse, der påhviler eurosystemet som helhed, er det centralbankerne, som er udstedere i retlig forstand, da eurosystemet ikke har status som juridisk person.

Si votre téléviseur n'est pas doté d'un connecteur HDMI avec une étiquette eARC ou ARC, utilisez un câble optique pour relier le téléviseur à la barre de son.
Hvis dit TV ikke har et HDMI-stik med en eARC- eller ARC-mærkat, skal du bruge et optisk kabel til at slutte TV'et til soundbaren.

Mais il pourrait également connaître une aggravation de la pénurie de compétences, qui pourrait grimper à 14 000 équivalents temps plein, contre 7 000 aujourd'hui, si la future main-d'œuvre n'est pas dotée de compétences dans le domaine de l'entretien et de la fabrication, par exemple.
Men sektoren kunne også stå over for en mangel på kvalificerede medarbejdere, der stiger fra de nuværende 7 000 til 14 000 fuldtidsækvivalenter, hvis den fremtidige arbejdsstyrke ikke har de nødvendige færdigheder inden for f. eks. vedligeholdelse og fremstilling.

Si votre ordinateur n'est pas doté d'une connexion réseau puissante, il est possible qu'il y ait un décalage au moment où le présentateur entend votre voix, ce qui peut influer sur sa capacité à mesurer de manière précise le taux de voix.
Hvis din computer ikke har en stærk netværksforbindelse, kan der være en forsinkelse i det tidspunkt, hvor præsentationsværten hører din tale, hvilket kan påvirke muligheden for at måle talehastigheden nøjagtigt.

Refuser l'établissement de filiales, de succursales ou de bureaux de représentation d'entités assujetties du pays concerné, ou, d'une autre manière, tenir compte du fait que l'entité assujettie concernée est originaire d'un pays qui n'est pas doté de dispositifs satisfaisants de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;
Afvise etablering af datterselskaber, filialer eller repræsentationskontorer af forpligtede enheder fra det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at den relevante forpligtede enhed er fra et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.

Interdire aux entités assujetties d'établir des succursales ou des bureaux de représentation dans le pays concerné ou, d'une autre manière, tenir compte du fait que la succursale ou le bureau de représentation en question serait établi dans un pays qui n'est pas doté de dispositifs satisfaisants de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme;
Forbyde forpligtede enheder at etablere filialer eller repræsentationskontorer i det pågældende land eller på anden måde tage højde for, at den pågældende filial eller det pågældende repræsentationskontor ville komme til at ligge i et land, der ikke har tilstrækkelige ordninger til bekæmpelse af hvidvask af penge og finansiering af terrorisme.

Elle n'est pas seulement dotée d'un talent exceptionnel et d'une voix sublime.
Hun har ikke kun en pragtfuld og medrivende stemme.

Toute vie n'est pas forcément dotée d'un esprit.
En levende ting har ikke nødvendigvis et sind.

Tous les animaux ne sont pas dotés des mêmes chances.
Et dyr har ikke de samme muligheder.

Genre une machine? Les machines ne sont pas dotées d'intelligence.
Ligesom en maskine?- De har ikke intelligens som den her.

Prie les institutions et organes de l'Union qui ne sont pas encore dotés d'un code de conduite d'élaborer un tel document dans les meilleurs délais;
Opfordrer de EU-institutioner og EU-organer, som stadig ikke har en adfærdskodeks, til at udvikle en sådan hurtigst muligt;

Prie les institutions et organes de l'Union qui ne sont pas encore dotés d'un code de conduite d'élaborer un tel document dans les meilleurs délais;
Opfordrer de af Unionens institutioner og organer, som stadig ikke har en adfærdskodeks, til at udarbejde en sådan hurtigst muligt;