Exemples d'utilisation de N'est pas entrée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle n'est pas entrée.
Ceci mis à part, la Commission a été informée que la loi n'est pas entrée en vigueur.
Helt uafhængigt af dette N'est pas entrée en vigueur.
Ikke er trådt i kraft.La balle n'est pas entrée.
Men bolden er ikke gået ind.(14) tant que la directive relative aux procédures de passation de marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie,des transports et des télécommunications, n'est pas entrée en vigueur- JOCE n° L297 du 29.10.1990, p. 1.
Så længe direktivet om fremgangsmåderne ved tilbudsgivning inden for vand- og energiforsyning samttransport og telekommunikation ikke er trådt i kraft- EFT nr. L 297 af 29.10.1990, s. 1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entrer en contact
entrera en vigueur
entrer dans votre système
entrées de registre
entrez le nom
qui entrera en vigueur
entrer dans les détails
entrent en jeu
entrer dans votre ordinateur
entrer dans le système
Plus
Utilisation avec des adverbes
puis entrezégalement entrerentrez simplement
comment entrerentrer ici
entrer directement
aussi entrerfacilement entrerentrer manuellement
entrer maintenant
Plus
Ta mère n'est pas entrée.
Din mor er ikke gået ind i huset.La mère n'est pas entrée en Allemagne pour y chercher un emploi et, bien qu'elle demande les prestations de l'assurance de base réservées aux demandeurs d'emploi, il ressort du dossier qu'elle ne recherche pas d'emploi.
Elisabeta Dano er ikke indrejst i Tyskland for at søge beskæftigelse dér, og selv om hun har ansøgt om grundsikringsydelser, der Elle a été adoptée mais n'est pas entrée en vigueur.
Denne er vedtaget, men endnu ikke trådt i kraft.Si la formule n'est pas entrée sous forme de formule matricielle, le seul résultat est 1.
En l'occurrence, il importe de constater quela juridiction nationale est appelée à examiner la conformité de la réglementation nationale en cause au principal avec le droit de l'Union alors même que celle‑ci n'est pas entrée en vigueur dans l'ordre juridique national.
I den foreliggendesag må det konstateres, at den nationale ret skal efterprøve overensstemmelsen af den i hovedsagen omhandlede nationale lovgivning med EU-retten, selv om denne lovgivning ikke er trådt i kraft i den nationale retsorden.L'écologie n'est pas entrée dans les mœurs.
Økologi kommer ikke ind i billedet.(ii) la frontière commune entre deux États membres appelés à mettre pleinement en œuvre l'acquis de Schengen,conformément à leur acte d'adhésion, mais à l'égard desquels la décision du Conseil les autorisant à appliquer pleinement cet acquis n'est pas entrée en vigueur;
Den fælles grænse mellem to medlemsstater, der i henhold til de respektive tiltrædelsesakter Si la formule n'est pas entrée sous forme matricielle, l'erreur VALUE! est renvoyée.
Hvis formlen ikke angives som en matrixformel, returneres fejlen VÆRDI!. Funktionsoplysninger.(i) la frontière commune entre un État membre qui met pleinement en œuvre l'acquis de Schengen etun État membre qui est appelé à l'appliquer pleinement, conformément à son acte d'adhésion, mais à l'égard duquel la décision du Conseil les autorisant à appliquer pleinement cet acquis n'est pas entrée en vigueur;
Den fælles grænse mellem en medlemsstat, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, og en medlemsstat, der i henhold til sin tiltrædelsesakt Les joueurs de West Ham déclarent que la balle n'est pas entrée dans le but mais qu'elle a rebondi sur le poteau.
West Ham spillere erklærer, at bolden ikke ind i målet, men det ramte stolpen.Si la formule n'est pas entrée sous forme de formule matricielle, un seul résultat(0,25) s'affiche dans la cellule C6.
Hvis formlen ikke angives som en matrixformel, vises et enkelt resultat(0,25) i C6.(a) la frontière commune entre un État membre qui applique l'intégralité de l'acquis de Schengen etun État membre qui est tenu d'en faire autant, conformément à son acte d'adhésion, mais à l'égard duquel la décision du Conseil applicable l'autorisant à appliquer l'intégralité de cet acquis n'est pas entrée en vigueur;
Den fælles grænse mellem en medlemsstat, der anvender Schengenreglerne fuldt ud, og en medlemsstat, der i henhold tilsin tiltrædelsesakt Si la convention n'est pas entrée en vigueur à cette date, le présent protocole entre en vigueur, pour les huit États membres concernés, à la date d'entrée en vigueur de la convention.
Hvis konventionen ikke er trådt i kraft på dette tidspunkt,Si l'argument référence est une plage de cellules et que la fonction COLONNE n'est pas entrée en tant que formule de tableau horizontal, la fonction COLONNE renvoie le numéro de la dernière colonne de gauche.
Hvis argumentet reference er et celleområde, og hvis funktionen KOLONNE ikke angives som en vandret matrixformel, returnerer funktionen KOLONNE nummeret på kolonnen længst til venstre.Si la convention AFS n'est pas entrée en vigueur d'ici au 1er janvier 2007, la Commission adopte, conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, des mesures appropriées pour permettre aux navires battant le pavillon d'un État tiers de prouver qu'ils se conforment à l'article 5.
Hvis AFS-konventionen ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, vedtager Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, passende foranstaltninger, så skibe, der fører en tredjestats flag, kan vise, at de overholder bestemmelserne i artikel 5.Si la convention AFS n'est pas entrée en vigueur le 1er janvier 2007, la Commission définit des procédures appropriées pour ces contrôles, conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.
Hvis AFS-konventionen ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, fastsætter Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 9, stk. 2, hensigtsmæssige procedurer for denne kontrol.Méthode de calcul Si la durée n'est pas entrée dans le champ durée pour soit un planifiée manuellement ou automatiquement planifiée tâche, Project calcule la durée prévue d'une tâche en comptant la période de travail actif entre le début prévu et planifié de fin de la tâche et entre cette valeur dans le champ Durée planifiée.
Hvordan beregnes det Hvis varigheden ikke er angivet i feltet varighed til enten en manuelt planlagt eller automatisk planlagt opgave, Project beregner den planlagte varighed for en opgave ved at tælle antallet af aktive arbejdstid mellem den planlagte startdato og planlagt afslutning opgaven og indsætter denne værdi i feltet Planlagt varighed.(23) Si la convention AFS n'est pas entrée en vigueur d'ici au 1er janvier 2007, la Commission devrait être autorisée à adopter des dispositions adéquates pour permettre aux navires battant le pavillon d'un État tiers de prouver qu'ils se conforment au présent règlement, ainsi que pour contrôler la mise en oeuvre de ces dispositions.
(23) Hvis AFS-konventionen ikke er trådt i kraft den 1. januar 2007, bør Kommissionen have mulighed for at vedtage passende foranstaltninger, så skibe, der fører en tredjestats flag, kan vise, at de overholder bestemmelserne i denne forordning, samt foranstaltninger med henblik på kontrol med gennemførelse af disse bestemmelser.C'est peut être le fait d'imposer à cet instrument un cadre temporel aussi restreint qui me pose personnellement problème; je me demande aussi, et je n'ai aucun préjugé à ce sujet: est-il opportun de prévoir la révision d'un instrument tel que la décision Europol, qui n'est pas encore entrée en vigueur?
Det er måske indførelsen af en så begrænset tidsramme for dette instrument, der giver visse problemer for mig personlig, men spørgsmålet er også, og her er jeg på ingen måde forudindtaget: Er det tilrådeligt at planlægge en revision af et instrument som Europol-afgørelsen, som endnu ikke trådt i kraft?N'est pas entré en vigueur.
Ikke er trådt i kraft.Le voleur n'est pas entré dans ma chambre.
Tyven nåede ikke ind i huset.Il n'est pas entré dans un temple.
Man trænger ikke ind i et tempel.David Kendall n'est pas entré par effraction?
Brød David Kendall ikke ind i dit værelse?Je ne suis pas entré dans cette église.
Vi gik ikke ind i denne kirke.Tu n'es pas entré?
Kom du ikke ind?
