Exemples d'utilisation de N'est pas prévue en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La simulation n'est pas prévue pour une interface androïde. Attention.
Collaboration avec des fournisseurs de contenu de la Russie n'est pas prévue.
La livraison du stylo n'est pas prévue avant septembre 2013, vous devrez donc attendre un certain temps pour l'obtenir.
En particulier, l'isolation acoustique souffre considérablement sila cloison sèche n'est pas prévue exactement.
Votre carte n'est pas prévue pour l'achat en ligne, veuillez contacter la banque emettrice pour résoudre le problème.
Dit kort er ikke beregnet til online-shopping, venligst kontakt din kort udsteder for at afklare dit problem.Nous avons une procédure de révision des actes d'exécution qui n'est pas prévue par les traités.
Si le colis n'est pas prévue pour une nouvelle livraison ou pris dans les 72 heures, il sera retourné à l'expéditeur.
Hvis pakken ikke er planlagt til re-levering eller afhentet inden for 72 timer, det vil blive returneret til afsenderen.À la connaissance,à la fin de l'année de nouveaux lancements dans l'intérêt de l'air- forces cosmiques n'est pas prévue.
Så vidt vi ved, indtiludgangen af det år, de nye lanceringer i de interesser, styrker rumfart er ikke planlagt.Un remplacement a été effectué, et la ligne d'origine n'est pas prévue d'être livrée conformément à la demande de la commande reçue.
En erstatning blev foretaget, og den oprindelige linje forventes ikke leveret som anmodet i den modtagne ordre.Cette possibilité d'une participation par vidéo pour une personne résidant dans un autre Etat n'est pas prévue par la loi.
Denne mulighed for at deltage pr. video for en person, der Cette possibilité n'est pas prévue en ce qui concerne les paiements supplémentaires visés à l'article 14 du règlement(CE) n° 1254/1999.
Denne mulighed er ikke fastsat for de supplerende betalinger, der La participation de la maîtrise et de personnels techniques spécialisés n'est pas prévue pour les mêmes raisons qu'à l'étape B(voir plus haut).
Deltagelse af tilsynsførende og sagkyndige teknikere forventes ikke af de samme årsager som anført for møde B(se ovenfor).L'huile de CBD n'est pas prévue pour cela, contrairement au e- liquide pour cigarette électronique qui permet la consommation de CBD sous forme de vapeur.
CBD olie er ikke beregnet til dette, i modsætning til e-væske til elektronisk cigaret, der tillader forbrug af CBD i form af damp.En ce qui concerne les certificats pour lesquels une tolérance positive n'est pas prévue, le chiffre zéro«0» doit être indiqué dans la case 19.
For så vidt angår licenser, for hvilke der ikke er fastsat en positiv tolerance, anføres tallet nul(0) i rubrik 19.Selon lui, achat de films et de programmes de la BBC, Production polonaise,b coopération avec les fournisseurs russes du contenu n'est pas prévue.
Ifølge ham, planlagte køb af BBC programmer og film, Polske produktion,a samarbejde med russiske leverandører af indhold er ikke planlagt.En ce qui concerne les certificats pour lesquels une tolérance en plus n'est pas prévue, le chiffre zéro[0] est à indiquer dans la case 19.
For så vidt angår licenser, for hvilke der ikke er fastsat en tolerance i opadgående retning, anføres tallet nul[0] i rubrik 19.Il convient, tout d'abord, de constater que la loi belge présente une structure de réglementation différente de celle de la directive 2005/29 en ce que,en son article 54, elle prescrit une interdiction de principe qui n'est pas prévue dans la directive elle- même.
Indledningsvis skal jeg bemærke, at den belgiske lov har en anden struktur end direktiv 2005/29, daden i artikel 54 pålægger et principielt forbud mod tilgift, som ikke er fastsat i direktivet.Si cette première intervention du Parlement n'est pas prévue par le Traité, la seconde l'est au contraire très clairement, comme je l'ai souligné au début.
Mens denne første intervention ikke er fastsat i traktaten, Comment faire l'amour avec la menstruation- avec un préservatif ou sans, vous décidez,mais si la grossesse n'est pas prévue, alors la contraception ne doit pas être oubliée.
Sådan har du sex med menstruation- med kondom eller uden,du bestemmer dig, men hvis graviditet ikke er planlagt, så bør du Le sens fondamental de chaque connectif n'est pas prévue au début comme c'est le cas dans l'approche classique, mais repose sur des règles par inférence.
Betydningen af hver enkelt grundlæggende bindevæv ikke er fastsat i starten, da det Par dérogation au paragraphe 1, le contrôle d'identité doit porter sur le marquage d'un nombre représentatif de colis et/ou de conteneurs,pour les animaux dont l'identification individuelle n'est pas prévue par la réglementation communautaire.
Uanset stk. 1 skal identitetskontrollen vedrøre mærkningen af et repræsentativt antal kasser og/eller containere, nårdet tale om dyr, for hvis vedkommende der ikke er foreskrevet enkeltdyrsmærkning i EF-forskrifterne.Dès lors que l'identification de la juridiction compétente n'est pas prévue par le règlement PEI, qu'elle doit être régie par la loi nationale, en vertu de l'article 26 de ce règlement.
Eftersom identifikationen af den kompetente ret ikke er omhandlet i forordningen om betalingspåkrav, følger det endvidere af denne forordnings artikel 26, at det afgøres efter national lov.Par dérogation au paragraphe 1, le contrôle d'identité doit porter sur le marquage d'un nombre représentatif de colis et/ou de conteneurs,pour les animaux dont l'identification individuelle n'est pas prévue par la réglementation communautaire.
Uanset stk. 2 skal identitetskontrollen vedrøre mærkningen af et repræsentativt antal kasser eller containere m.v., nårL'alinéa 6 de l'amendement 12 se réfère à une mesure commerciale qui n'est pas prévue par le règlement, et nous ne pouvons pas accepter les alinéas 2 et 12 de l'amendement 13 parce que l'autosuffisance alimentaire n'est pas nécessairement un but désirable pour tous les pays.
Ændringsforslag nr. 12, stk. 6, omhandler en handelsmæssig foranstaltning, som ikke er fastsat i forordningen, og Kommissionen kan Il s'ensuit qu'un État membre ne dispose pas d'une marge d'appréciation lui permettant de refuser l'entrée d'un ressortissant de pays tiers sur son territoire en application d'une condition qui n'est pas prévue par le code frontières Schengen.
Det følger heraf, at en medlemsstat Bien que vous ne pouvez pas prendre la valeur accrue de la charge sur les planchers, si la salle n'est pas prévue pour placer une grande quantité de meubles ou d'autres éléments intérieurs.
Selv om du Au regard de la réponse apportée à la première question, il apparaît que la troisième question ne peut recevoir une réponse négative que si un État membre dispose d'une marge d'appréciation lui permettant de refuser l'entrée d'un ressortissant de pays tiers sur son territoire en application d'une condition d'entrée qui n'est pas prévue par le code frontières Schengen.
Henset til besvarelsen af det første spørgsmål fremgår det, at det tredje spørgsmål alene kan besvares benægtende, såfremt en medlemsstat råder over et skøn, der giver denne mulighed for at nægte indrejse til en tredjelandsstatsborger på sit område ved anvendelse af en indrejsebetingelse, som ikke er fastsat i Schengengrænsekodeksen.La ligne a été fractionnée en plusieurs lignes de plan de livraison, et la ligne d'origine n'est pas prévue d'être livrée conformément à la demande de la commande reçue.
Linjen er opdelt i flere planlægningslinjer, og den oprindelige linje forventes ikke leveret som anmodet i den modtagne ordre.Cette condition est imposée par l'article 95, paragraphe 5, CE pour l'introduction de dispositions nationales dérogatoires nouvelles, mais n'est pas prévue à l'article 95, paragraphe 4, CE pour le maintien de dispositions nationales dérogatoires préexistantes.
Denne betingelse D'autant plus qu'il n'est pas prévu de transporter des armes nucléaires.
Især fordi det ikke er planlagt til at bære atomvåben.
