Que Veut Dire N'EST PAS PRÉVUE en Italien - Traduction En Italien

• non è prevista
• non prevede
• non è contemplata
• non è destinata
• non è previsto
• non sia prevista
• non sia previsto

Exemples d'utilisation de N'est pas prévue en Français et leurs traductions en Italien

Cette analyse n'est pas prévue comme dogme.
Questa analisi non è intesa come dogma.

Version “LITE” si l'utilisation d'une station météo n'est pas prévue.
Versione“LITE” ove non previsto l'utilizzo di stazioni meteorologiche.

Mon évaluation n'est pas prévue avant trois mois.
La mia valutazione è programmata fra tre mesi.

La compatibilité avec les autres systèmes d'exploitation mobiles n'est pas prévue pour le moment.
La compatibilità con altri sistemi operativi per dispositivi mobili non à ̈ in programma al momento.

Cette clé n'est pas prévue pour une utilisation permanente.
Questa chiave non è destinata ad un uso costante.

L'animal doit peser moins de 8 kg et son utilisation n'est pas prévue en temps de pluie.
L'animale deve pesare meno di 8 kg e il suo utilizzo non è previsto in caso di pioggia.

Si cette démarche n'est pas prévue dans la directive-cadre de 1976, il convient de modifier cette dernière.
Se ciò non è previsto dalla direttiva del 1976, bisogna modificarla.

L'obligation de publier une information dans un site web n'est pas prévue par la législation pharmaceutique.
L'obbligo di pubblicare un'informazione in un sito Web non è previsto dalla legislazione farmaceutica.

Une telle politique n'est pas prévue par le Traité instituant la Communauté européenne.
Il Trattato che istituisce la Comunità europea non prevede una politica forestale comune.

Bien que Wine et Proton soient pris en charge sur MacOS, la prise en charge de la fonctionnalité Steam Play sur MacOS n'est pas prévue pour le moment.
Anche se Wine e Proton funzionano su macOS, al momento il supporto del nuovo Steam Play su macOS non è previsto.

Mais avez-vous su que ceci n'est pas prévue pour être une "liste de coup" de négatifs?
Ma lo sapevate che questo non è destinato ad essere un"hit list" di negativi?

Selon lui, achat de films et de programmes de la BBC, Production polonaise, b coopération avec les fournisseurs russes du contenu n'est pas prévue.
Secondo lui, previsto acquisto di film e programmi della BBC, Produzione polacca,(a) cooperazione con i fornitori russi del contenuto non è previsto.

Dans le cas où la consultation n'est pas prévue, elle peut être demandée par le Conseil, à titre facultatif.
Ove la consultazione non sia prevista, il Consiglio ha facoltà di richiederla.

Ces procédures s'appliquent dès lors que l'obligation de notification des mesures d'urgence n'est pas prévue par une législation communautaire spécifique.
Tali procedure si applicano quando l'obbligo di notifica delle misure di urgenza non è previsto da una specifica legge comunitaria.

Cette possibilité n'est pas prévue en ce qui concerne les paiements supplémentaires visés à l'article 14 du règlement (CE) n° 1254/1999.
Questa possibilità non è prevista per quanto riguarda i pagamenti supplementari di cui all'articolo 14 del regolamento(CE) n. 1254/1999.

Le Conseil ne veut pas en parler avec nous. Une discussion n'est pas prévue dans l'accord interinstitutionnel.
Il Consiglio, invece, non è disposto a dialogare con noi in quanto una tale possibilità non sarebbe prevista dall'accordo interistituzionale.

La compensation des pertes n'est pas prévue, et il n'y a pas de plateforme de trading mobile au moment de la rédaction du présent rapport.
Non sono previste compensazioni per perdite ed al momento, come anticipato in precedenza, non esiste una piattaforma di trading mobile.

Association apatride (association internationale sans rattachement juridique précis qui n'est pas prévue par la loi, mais reconnue par la jurisprudence).
Associazione apolide associazione internazionale senza legami giuridici precisi, non prevista dalla legge ma riconosciuta dalla giurisprudenza.

Cependant, l'installation de la CAM 360 n'est pas prévue pour les bricoleurs mais doit être confiée à des professionnels spécialement formés.
Tuttavia, per l'installazione di CAM 360 non si può ricorrere al fai da te; l'operazione deve essere affidata a tecnici appositamente formati.

Le salaire est de 400 € nets par mois, pour une durée de plus de 16 semaines (pour toutes durées inférieures, la rémunération n'est pas prévue).
Lo stipendio è di 400 € netti al mese per una durata superiore a 16 settimane; per una durata inferiore non è prevista nessuna remunerazione.

Lorsque cette assurance obligatoire n'est pas prévue dans les statuts, les entrepreneurs indépendants peuvent s'affilier librement au régime d'assurance accidents.
Se gli statuti non stabiliscono nessuna assicurazione obbligatoria, i capi d'azienda possono contrarc liberamente l'assicurazione infortuni. tuni.

En cas d'aspiration de liquides par aspirateur et de liquides où la séparation dynamique n'est pas prévue, il faut enlever le filtre en papier ou en tissu.
In caso di aspirazione di liquidi con aspirapolvere e liquidi dove la separazione dinamica non sia prevista è necessario rimuovere il filtro in carta o stoffa.

Cependant, cette période n'est pas prévue par la directive actuelle qui dispose que le marché doit être complètement harmonisé avant le 14 mai 2010.
Nella sua forma attuale, tuttavia, la direttiva non prevede un tale periodo, ma esige che il mercato sia pienamente armonizzato entro il 14 maggio 2010.

Ils ne correspondent cependant pas, aujourd'hui, à un marché de taille significative, et une émergence variable de ces technologies n'est pas prévue avant l'horizon 2005.
Non traducono tuttavia ancora oggi un mercato di dimensione significativa e non si prevede una comparsa pur graduale di queste tecnologie prima del 2005.

Si cette première intervention du Parlement n'est pas prévue par le Traité, la seconde l'est au contraire très clairement, comme je l'ai souligné au début.
Se questo primo intervento del Parlamento non è previsto dal Trattato, il secondo invece lo è molto chiaramente, come ho sottolineato all'inizio.

S'agissant de la recommandation selon laquelle le CESE devrait être consulté formellement à l'avenir, M. Timans rappelle qu'une consultation formelle sur la stratégie n'est pas prévue.
Per quanto concerne la raccomandazione di consultare ufficialmente il Comitato in futuro, TIMANS ricorda che la strategia non prevede alcuna procedura formale di consultazione.

Mais, la sauvegarde des vidéos n'est pas prévue au bon moment alors la meilleure option serait de faire usage de Yodot Photo Recovery programme.
Ma, il backup di video, non è prevista al momento giusto, allora l'opzione migliore sarebbe quella di fare uso di programma Yodot recupero della foto.

Comment faire l'amour avec la menstruation - avec un préservatif ou sans, vous décidez, mais si la grossesse n'est pas prévue, alors la contraception ne doit pas être oubliée.
Come fare sesso con le mestruazioni- con un preservativo o senza, si decide, ma se la gravidanza non è prevista, allora la contraccezione non deve essere dimenticata.

En outre, cette possibilité n'est pas prévue par la directive 2001/18/CE et ne serait donc pas applicable aux OGM autorisés en vertu de cette directive.
Questa possibilità inoltre non è contemplata nella direttiva 2001/18/CE e non si applica dunque agli OGM autorizzati a norma di tale direttiva.

Cette dernière règle vise à protéger la presse nationale qui ne peut être condamnée par les tribunaux anglais lorsque qu'une telle condamnation n'est pas prévue par le droit anglais32.
Quest'ultima norma è volta a proteggere la stampa nazionale, che non può essere condannata da tribunali inglesi quando una tale condanna non è prevista dal diritto inglese32.

Comment utiliser "n'est pas prévue" dans une phrase en Français

Tarifsdelocation: Le1 er quartd heure:19,60 HT Le quart d heure supplémentaire: 16,50 HT Assurances L assurance marchandises n est pas prévue dans votre stand.

Laminoir à pizza mono-rouleau 14 -La machine n est pas prévue pour l utilisation de la -La façonneuse à pizza travaille à froid et n'altère

Rappelons que si la poursuite du paiement de l indemnité complémentaire n est pas prévue en cas de reprise du travail, les retenues sont doublées.

Cette source de remplacement n est pas prévue au présent marché et, dans le cas de son utilisation, sera à la charge seule de l entreprise.

La modulation des plages horaires journalières d exploitation du service, selon les saisons et selon les demandes des usagers, n est pas prévue dans le contrat

Beh reçcue hier matin mais bon vu que la FBT n est pas prévue avant fin du mois je sais pas trop quoi en faire .....

Dans le cas où un motif de rupture du contrat de travail n est pas prévue par la présente liste, vous devez renseigner le code «Autre motif».

Le désaccord concernait une matière pour laquelle l intervention de la CDI n est pas prévue par la loi et échappe ainsi à sa compétence. 14/06/04 jurisprudence_1999.doc page 5/5

en plus en prise direct l hélice n est pas prévue pour ca, j en ai déjà vu qui traverse le capot ou avec des pales cassées dans le radiateur....

La demande de modification en cours d instruction La modification d un dossier de demande d autorisation d urbanisme, déposé et en cours d instruction, n est pas prévue par le code de l urbanisme.

Comment utiliser "non è prevista, non prevede, non è contemplata" dans une phrase en Italien

Non è prevista una capacità ricettiva fissa.

Inoltre, non è prevista nessuna tessera associativa.

Voce attualmente non è prevista nella scuola

Non prevede tagli delle gengive e conseguenzialmente non prevede punti di sutura.

Il protocollo RICE non prevede il sale e non prevede il caldo.

No, non è prevista nessuna spesa minima.

L’amore vero non prevede fallimenti, non prevede insuccessi.

Infatti non è contemplata una Magistrale corrispondente.

Il karma non prevede inizio, non prevede fine, ma solo continuità.

Per questa categoria non è contemplata l'autocandidatura.