Que Veut Dire N'ONT PAS ENCORE ATTEINT en Danois - Traduction En Danois

• endnu ikke har nået
• endnu ikke har opnået

Exemples d'utilisation de N'ont pas encore atteint en Français et leurs traductions en Danois

Surtout s'ils n'ont pas encore atteint trois mois.
Især hvis de endnu ikke har nået tre måneder.

Comprenez que c'est la seule chose qu'ils n'ont pas encore atteint.".
Forstå, at det er det eneste, de endnu ikke har opnået.”….

Pour ceux qui n'ont pas encore atteint l'âge growne, l'accès au jeu est fermé.
For dem, der endnu ikke har nået voksenalderen, er adgangen til spillet lukket.

La Commission européenne sous-entend que ces programmes n'ont pas encore atteint leur rythme de croisière.
Kommissionen lader være underforstået, at disse programmer endnu ikke har nået deres marchhastighed.

Et pour les enfants qui n'ont pas encore atteint cet âge, la posologie est prescrite à raison de 0,25 mg.
Og for børn, der endnu ikke har nået denne alder, foreskrives doseringen i mængden 0,25 mg.

Abandonner cette plante est nécessaire pour les enfants et ceux qui n'ont pas encore atteint l'âge de la majorité.
At forlade denne plante er nødvendig for børn og dem, der endnu ikke har nået voksenalderen.

Les jeunes hommes qui n'ont pas encore atteint l'âge adulte doivent également s'abstenir d'augmenter rapidement la longueur de leur pénis.
Unge fyre, der endnu ikke har nået myndighedsalderen, bør også afstå fra ideen om hurtigt at øge penislængden.

Le travail est accompli par les employés qui n'ont pas encore atteint leur niveau d'incompétence.».
Arbejdet bliver udført af de funktionærer, der endnu ikke har nået niveauet for deres inkompetence.".

S'ils sentent qu'ils n'ont pas encore atteint quelque chose, leur précieux équilibre et leur harmonie vitale, qu'ils apprécient énormément, commencent à s'effondrer rapidement.
Hvis de føler, at de endnu ikke har opnået noget, begynder deres dyrebare balance og vital harmoni, som de meget værdsætter, hurtigt at kollapse.

On renforce l'inspection technique des pétroliers qui n'ont pas encore atteint leur limite d'âge.
Lovgivningen øger den tekniske inspektion af olietankskibe, som endnu ikke har nået den maksimale aldersgrænse.

Ont atteint l'âge de 15 ans et n'ont pas encore atteint la limite d'âge visée à l'article 7 bis.
Der er fyldt 15 år, men som endnu ikke har nået den aldersgrænse, der er nævnt i§ 7a.

L'application sur la peau de produits contenant de l'huile de lavande n'est pas sans danger pour les jeunes garçons qui n'ont pas encore atteint la puberté.
Anvendelse af hudprodukter, der indeholder te-træolie sammen med lavendelolie, kan ikke være sikkert for unge drenge, der endnu ikke har nået pubertet.

Les petites filles qui n'ont pas encore atteint la puberté.
Fokuspunktet er små drenge, der endnu ikke har nået puberteten.

Le rapport parlementaire à l'examen va toutefois trop loin et pourrait engendrer de sérieux problèmes, notamment dans les États membres qui n'ont pas encore atteint un certain niveau de vie.
Nærværende betænkning er imidlertid for vidtgående og kan give alvorlige problemer i specielt de medlemsstater, der endnu ikke har opnået en vis levestandard.

J'encourage les sept États membres qui n'ont pas encore atteint l'objectif à redoubler d'efforts.
Jeg opfordrer de 7 medlemsstater, der endnu ikke har nået målet, til at intensivere indsatsen.

D'ailleurs, les chercheurs croient que la protéine de soja pourrait également avoir des chocs positifs sur la robustesse des os pour les femmes qui n'ont pas encore atteint la ménopause.
Desuden mener forskerne, at sojaprotein også kan have positive virkninger på knoglestyrken for kvinder, der endnu ikke har nået overgangsalderen.

Il existe de nombreuses entreprises qui n'ont pas encore atteint le niveau mondial, mais produisent des vêtements moins élégants et de qualité.
Der er mange virksomheder, der endnu ikke har nået verdensplan, men producerer ikke mindre stilfulde og kvalitets tøj.

Le forfait n'est pas obligatoire pour les enfants de moins de 3 ans(c'est- à- dire qui n'ont pas encore atteint leur troisième anniversaire).
Pakken er ikke obligatorisk for børn under 3 år(dvs. børn, der endnu ikke har nået deres 3. fødselsdag).

C'est pourquoi nous rappelons qu'il importe que les pays qui n'ont pas encore atteint une position budgétaire équilibrée respectent leurs engagements et rattrapent les autres pays de la zone euro pour 2003/2004.
Vi vil derfor minde de lande, der endnu ikke har nået en budgetstilling i balance, om betydningen af at opfylde deres forpligtelse til at indhente de andre lande i euroområdet inden 2003/2004.

Ces plantes sont invités à se procurer des semences à partir des deux ou trois premières fleurs, qui n'ont pas encore atteint un degré élevé de double et ont un pistil normal.
Sådanne anlæg rådes til at få frø fra de første to eller tre blomster, der endnu ikke har nået en høj grad af dobbelt og har en normal pistil.

De plus, les chercheurs pensent que les protéines de soja pourraient également avoir des effets positifs sur la résistance osseuse chez les femmes qui n'ont pas encore atteint la ménopause.
Desuden mener forskerne, at sojaprotein også kan have positive virkninger på knoglestyrken for kvinder, der endnu ikke har nået overgangsalderen.

Et avant d'envisager le recul de l'âge de la retraite, il faut s'assurer que tous ceux qui n'ont pas encore atteint cet âge ont la possibilité de travailler, de faire valoir leurs compétences et leur expérience professionnelle.
Og før vi overvejer at hæve pensionsalderen, skal vi sikre os, at alle dem, der endnu ikke har nået denne alder, har mulighed for at arbejde, at gøre deres kompetencer og erhvervserfaring gældende.

L'application de produits à la peau qui contiennent de l'huile d'arbre à thé avec l'huile de lavande pourrait ne pas être sûr pour les jeunes garçons qui n'ont pas encore atteint la puberté.
Anvendelse af hudprodukter, der indeholder te-træolie sammen med lavendelolie, kan ikke være sikkert for unge drenge, der endnu ikke har nået pubertet.

Une des caractéristiques de la région est que les pêcheries y sont bien surveillées et réglementées, et des efforts sont faits pour améliorer les données et la gestion des pêcheries qui n'ont pas encore atteint les certifications voulues en matière de durabilité, par exemple celles décernées par le Marine Stewardship Council(MSC).
Det er karakteristisk for området, at fiskeriet er nøje overvåget og reguleret, og der arbejdes på at forbedre data og administration i forbindelse med de typer fiskeri, som endnu ikke har opnået certificeringer for bæredygtighed, f. eks. fra the Marine Stewardship Council(MSC).

Dans ses conclusions des 23 et 24 octobre 2014, le Conseil européen est convenu que la Commission, avec l'appui des États membres, prendrait des mesures urgentes dans le but d'atteindre l'objectif minimum de 10% d'interconnexion électrique, ce de toute urgence, et au plus tard en 2020 au moins pour les États membres qui n'ont pas encore atteint un niveau minimum d'intégration dans le marché intérieur de l'énergie.
(5a) Det Europæiske Råd nåede den 24. oktober 2014 til enighed om, at Kommissionen, der støttes af medlemsstaterne, vil træffe hasteforanstaltninger med henblik på at sikre opnåelsen af et minimumsmål på 10% for eksisterende elsammenkoblinger hurtigst muligt og senest i 2020, i det mindste for medlemsstater, der endnu ikke har opnået et minimumsniveau af integration på det indre energimarked.

Supposons que l'âme n'ait pas encore atteint sa plénitude?
Hvis vi tænker os, at vor sjæl endnu ikke har nået sin fuldkommenhed?

La seule chose qui n'a pas encore atteint les partisans des mariages aux animaux-.
Det eneste, der endnu ikke har nået tilhængere bryllupper til dyr-.

La citrouille n'a pas encore atteint sa taille maximale….
Engsøen er endnu ikke nået sin fulde højde---.

Il a été conclu que, puisque nous n'avions pas encore atteint le niveau d'AGI, toutes les applications d'intelligence artificielle actuelles sont considérées comme une IA étroite.
Det er blevet konkluderet, at da vi endnu ikke har nået niveauet for AGI, betragtes alle nuværende AI-applikationer som Smal AI.

La première fois que je vois un produit avec Xiaomi qui n'a pas encore atteint le financement 100% sur la plateforme de financement participatif.
Første gang jeg ser et produkt med Xiaomi, der endnu ikke har opnået 100% finansiering på crowdfunding platformen.