Que Veut Dire N'ONT PAS OSÉ en Danois - Traduction En Danois

• turde ikke
• tør ikke
• ikke har vovet

Exemples d'utilisation de N'ont pas osé en Français et leurs traductions en Danois

Certains n'ont pas osé dire non.
Nogle tør ikke sige nej.

Cette action fut un succès en partie parce que les militaires n'ont pas osé s'en prendre aux femmes.
Denne aktion blev en succes, til dels fordi militæret ikke turde angribe kvinder.

Ils n'ont pas osé en faire trop.
Hun turde ikke at gøre for meget.

Les deux miliciens n'ont pas osé revenir.
To af Damerne turde ikke tage med tilbage.

Ils n'ont pas osé passer à l'acte.
De turde ikke gøre det nødvendige.

Les policiers interrogés n'ont pas osé le dire: ils ont Peur.
Politiet i Korsør tør ikke gribe ind: de er bange for dem.

Ils n'ont pas osé prendre une seule mesure démocratique et révolutionnaire.
De vovede ikke et eneste revolutionær-demokratisk skridt.

Puis on s'est dit, ils n'ont pas osé faire ça quand même!
Den sidste sagde, han ikke turde gøre det alligevel!

Ils n'ont pas osé manger de la viande de chien à manger de peur de fâcher les dieux.
De turde ikke at spise hundekød at spise af frygt for ophidser guderne.

Cet article est donc dédié à tous ceux qui n'ont pas osé poser la question franchement.
Ansvaret ligger hos de mennesker, der ikke har turdet tale ærligt om de problemer.

Les autorités n'ont pas osé intervenir de peur d'être taxé de racisme.
Myndighederne turde ikke gribe ind af frygt for at blive kaldt racister.

De nombreux Ivoiriens sont désormais à court de nourriture et d'eau, car ils n'ont pas osé quitter leur domicile.
Mange ivorianere er ved at løbe tør for mad og vand, fordi de ikke har turdet forlade deres hjem.

Deux cons n'ont pas osé rentrer.
To af Damerne turde ikke tage med tilbage.

Sur le chemin de la troupe фoHдeзиHa rencontré un petit- déjeuner de la flotte, mais les suédois n'ont pas osé attaquer, la guerre n'a pas encore annoncé.
Langs den måde, frigørelse af fondazione mødte den svenske flåde, men svenskerne turde ikke angribe, krigen er endnu ikke anmeldt.

Les autres filles n'ont pas osé prendre autant de risques.
Firmaerne turde ikke tage så mange risici.

On dit qu'il est si féroce dans leur appui, que les démons et les mauvais esprits n'ont pas osé entrer dans la maison, qui garde l'entrée Kuan Kung.
De siger, at han er så hård i deres støtte, at dæmoner og onde ånder ikke turde komme ind i huset, som bevogter indgangen Kuan Kung.

Les anglo- saxons n'ont pas osé à droite de la guerre avec les russes.
Den anglo-sakserne turde ikke direkte krig med russerne.

Le XIXe siècle est plein d'écrivains qui ont compris la nécessité du style mais n'ont pas osé descendre du trône que leur désir de pureté avait bâti.
Tallet er fuldt af forfattere som har forstået nødvendigheden af stil, men ikke har vovet at stige ned fra den trone de i deres ønske om renhed havde bygget op.

Mais leurs esprits n'ont pas osé se tenir devant[lui], excepté celui de Judas Iscariot.
Men deres ånd vovede ikke at stå foran ham, bortset fra Judas Iskariots ånd.

Les deux policiers qui accompagnaient le groupe n'ont pas osé intervenir et ont appelé des renforts.
Men de to betjente, der mødte op, turde ikke selv gribe ind over for de unge, men ringede efter forstærkning.

C'est pourquoi au nom, entre autres, de ceux qui n'ont pas osé suivre leur conscience, je tiens à déclarer la chose suivante: il doit d'abord y avoir une démocratie de l'Union européenne, et ensuite seulement un élargissement de celle-ci.
Også for dem, som ikke turde følge deres samvittighed, vil jeg gerne erklære, at først skal der være EU-demokrati, dernæst EU-udvidelse.

À ce moment décisif, les protestations des ouvrières ont présenté une telle menace que même les forces de sécurité tsaristes n'ont pas osé prendre les mesures habituelles contre les rebelles mais ont regardé avec confusion la mer orageuse de la colère populaire.
På dette afgørende tidspunkt blev protesten fra de arbejdende kvinder en sådan trussel, at selv Zarens sikkerhedsstyrker ikke turde drømme om at tage de sædvanlige forholdsregler mod rebellerne, men forvirrede måtte se ud over det stormende hav af folkets vrede”.

Lorsque les gouvernements nationaux abandonnent l'orthodoxie, les marchés opèrent les ajustements que les gouvernements n'ont pas osé réaliser et, normalement, les ajustements ainsi effectués par les marchés ont habituellement un coût social inacceptable, outre qu'ils produisent une réaction hors de proportion qui fait même empirer la situation économique du pays- rappelons l'»effet tequila» ou la propre crise du système monétaire européen-.
Når regeringerne fjerner sig fra disse grundlæggende principper, foretager markederne de justeringer, som regeringerne ikke har vovet at foretage, sædvanligvis med uacceptable sociale omkostninger til følge, ud over at de ofte fremkalder overdrevne reaktioner, som endog kan forværre landets økonomiske situation- man kan blot tænke på»tequila-effekten« eller krisen i Det Europæiske Monetære System.

Nommer commandant en chef de quelqu'un des généraux les monarques n'ont pas osé, ils ont regardé au- delà de l'océan, d'où sortait le général moreau, ancien adversaire et schwarzenberg et de napoléon.
At udpege en chef for nogen af de russiske generaler, de allierede stater turde ikke, de så ud over havet, hvor det udledes af general moreau, den gamle fjende, og schwarzenberg, og napoleon.

Les soldats n'ont même pas osé le déchirer.
Soldaterne tør ikke engang at rive det op.

Laisses la police n'a pas osé.
Politiet turde ikke.

Didier: Elle n'a pas osé.
Neeej, hun turde ikke.

J'aurais dû vous réveiller plus tôt, mais je n'ai pas osé.
Jeg burde have vækket dig noget før, men jeg turde ikke.

Elle voulait vous parler mais n'a pas osé.
Hun ville gerne have talt med dig før, men turde ikke.

Je voulais te le dire, mais je n'ai pas osé.
Jeg ville have sagt det, men jeg turde ikke.

Comment utiliser "n'ont pas osé" dans une phrase en Français

Je vous remercie pour tous ceux qui n ont pas osé parler.

Ils n ont pas osé poser la question à Israël, allié des Etats-Unis.

voilà où ça me gène oui je suis fière d'avoir fait ce que les hommes du quartier n ont pas osé faire

Les victimes qui n ont pas osé en parler dès les premiers coups garderont longtemps le silence, souvent partagées entre honte et culpabilité.

Quand j’ai appris cette info je me disais c’est pas possible ils n ont pas osé détruire ce coin là, et bien si !

Perso, la façon de faire de Royal est a gerber, ok ca m a permis de sortir mes oies et les "chasser" en fevrier mais combien n ont pas osé de peur de l amende?

Comment utiliser "turde ikke, tør ikke" dans une phrase en Danois

Nogen turde ikke forlade deres velfortjente plads foran scenen, andre snuppede en rygepause udendørs.

Věra Jourová medgav dog, at de forhandlinger trækker ud, og hun turde ikke give et bud på, hvornår de kan være afsluttet.

Jeg turde ikke, så jeg fortsatte med at gøre det, de andre gjorde.

Den erfarne bjergbestiger Gabe Walker tør ikke længere klatre, efter at have set en ven styrte i døden.

Lovsmøl mellem Danmark og EU Men de danske kunder tør ikke afgive den endelige bestilling, sålænge de ikke kender afregningspriserne for el.

Min mand/kæreste er i nærheden hele tiden, så jeg tør ikke kontakte nogen af frygt for, at han opdager det.

Mette kunne selvfølgelig ikke arbejde, for vi turde ikke aflevere Line til nogen.

Quinn er vidne til det hele, men tør ikke stå frem, da politibetjenten er hans bedste vens bror, som altid har beskyttet ham.

Godt regeringen anerkender problemer med sikring af offentligt ansattes ytringsfrihed - Fagbevægelsens Hovedorganisation Mange ansatte tør ikke ytre sig om kritiske forhold på jobbet.

Jeg tør ikke hoppe på udfordringen, men vil gerne følge med i dit dejlige univers….