Que Veut Dire N'ONT PAS OBTENU en Danois - Traduction En Danois

• ikke har fået
• ikke opnåede
• ikke opnår
• ikke engang få

Exemples d'utilisation de N'ont pas obtenu en Français et leurs traductions en Danois

Peut-être est-ce qu'ils n'ont pas obtenu de visa.
Måske kan de ikke engang få visum.

Ils n'ont pas obtenu le statut de réfugiés.
De har ikke fået tildelt flygtningestatus.

La plupart d'entre eux n'ont pas obtenu les familles.
De fleste af dem har ikke fået familier.

N'ont pas obtenu une date pour la Saint Valentin?
Har ikke fået en dato for Valentinsdag?

Les trois autres candidats n'ont pas obtenu de voix.
De øvrige partier fik ikke en eneste stemme.

N'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient.
Der angreb og dræbte dem, fik ikke, hvad de ønskede.

Et celles qui l'ont fait n'ont pas obtenu justice.
De som søgte retfærdigheden, har ikke fået den.

Ils n'ont pas obtenu en cour avec le FBI à cause de rien, après tout.
De har ikke fået i retten med FBI på grund af ingenting, efter alle.

Et celles qui l'ont fait n'ont pas obtenu justice.
De som har stræbt efter retfærdighed, har ikke fået den.

Ce qu'ils n'ont pas obtenu, c'est les excuses des organisateurs du festival.
Hvad de dog ikke fik, var en rigtig undskyldning fra festivalens arrangører.

Nous ne pouvons pas leur enlever ce qu'ils n'ont pas obtenu.
Vi kan ikke tage fra dem, hvad de ikke har fået.

Parce qu'ils n'ont pas obtenu ce qu'ils voulaient.
Fordi de ikke har fået, hvad de vil have..

Les hommes pleurent pour ce qu'ils ont perdu; les femmes pour ce qu'elles n'ont pas obtenu.
Mænd begræder, hvad de har tabt, kvinder hvad de ikke har fået.

Quid de ceux qui n'ont pas obtenu le statut de réfugié?
Og hvad skal der ske med de mennesker, som ikke opnår flygtningestatus?

Tous ceux- là, à la foi desquels il a été rendu témoignage, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis.
Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnåede ikke Forjættelsen.

Individus n'ont pas obtenu malades de consommer des animaux ayant reçu une dose clen?
Personer ikke har fået syg fra forbrugende dyr doseres med Člen?

Après des recherches et des essais, ils n'ont pas obtenu un résultat satisfaisant.
Efter undersøgelse og afprøvning kunne de ikke få et resultat, der var godt nok.

S'ils n'ont pas obtenu de comité civil du temps de Royce, comment peuvent-ils penser l'obtenir de moi?
Hvis de ikke fik et civilt tilsynsråd ud af Royce, hvordan tror de så, de kan få det af mig?

Il est conçu pour ceux qui n'ont pas obtenu l'effet de doses plus faibles.
Gives til de som ikke opnår den ønskede effekt ved en lavere dosis.

Hé.11:39 Tous ceux- là, bien qu'ayant reçu un bon témoignage grâce à leur foi, n'ont pas obtenu ce qui leur était promis.
Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnåede ikke Forjættelsen.

Ils n'ont pas obtenu d'indemnisation, ou du moins n'ont pas obtenu l'indemnisation appropriée à temps.
De har ikke fået nogen kompensation, eller i det mindste ikke fået den fornødne kompensation i tide.

Les parents demandant des nouvelles de leurs enfants placés en France n'ont pas obtenu de réponses.
De forældre par der har stillet spørgsmål vedrørende deres forsvundne børn, har ikke fået svar.

Autre» désigne les patients qui n'ont pas obtenu de RVS12 et ne répondent pas aux critères d'échec virologique.
Andet omfatter patienter, der ikke opnåede SVR12 og ikke opfyldte kriterierne for virologisk svigt.

Jetez un oeil à Cet article sur les victimes qui ont payé la rançon, mais n'ont pas obtenu leurs fichiers.
Tag et kig på Denne artikel om ofre, der har betalt løsepenge, men kunne ikke få deres filer igen.

Les 5 patients qui n'ont pas obtenu de RVS12 ont tous rechuté après avoir présenté une réponse à la fin du traitement(voir rubrique« Résistance»-« Dans les études cliniques» ci- dessus).
Alle 5 patienter, der ikke opnåede SVR12, recidiverede, efter de havde et respons efter afslutning af behandlingen(se pkt.”Resistens”-”I kliniske studier” ovenfor).

Ans le graphique ci- dessus, les nœuds en rose n'ont pas obtenu la majorité requise, le bleu est le gagnant.
I grafen ovenfor, evt. lyserøde punkter angiver at valgmuligheden ikke fik flertal, den blå er vinderen.

Les entreprises qui n'ont pas obtenu l'Autorizzazione ou qui ont réalisé leur projet sans présenter de demande, doivent payer une taxe équivalant à 25% des investissements effectués.
Virksomheder, der ikke har opnået godkendelse i form af en Autorisation eller har realiseret projektet uden at indgive ansøgning, må betale 25% af de gennemførte investeringer.

Les représentants des minorités peuvent siéger au parlement, même s'ils n'ont pas obtenu les voix nécessaires.
Repræsentanter for mindretal har ret til en plads i parlamentet, også selv om de ikke har opnået det nødvendige antal stemmer.

Lorsque les deux premiers processus n'ont pas obtenu les résultats souhaités, effectuez une mise à jour manuelle plus complexe en ouvrant l'ordinateur et en vous connectant en tant qu'administrateur de l'ordinateur.
Når de to første processer ikke opnåede de ønskede resultater, skal du gøre den mere komplekse manuelle opdaterings måde ved at åbne computeren og logge på som computeradministrator.

Nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions, elle n'a pas obtenu ce qu'elle voulait, de nombreuses personnes n'ont pas obtenu ce qu'elles voulaient.
Hun har ikke fået det, hun ønskede. Og mange andre har ikke fået det, de ønskede.

Comment utiliser "n'ont pas obtenu" dans une phrase en Français

L ASR (Attestation de Sécurité Routière) : Elle concerne les personnes qui ne sont plus dans le cursus scolaire, ou qui n ont pas obtenu les ASSR 1 ou 2.

Les étudiants qui n ont pas obtenu une moyenne générale supérieure ou égale à 10/0 à l issue de la session initiale, sont autorisés à se présenter à la session de rattrapage.

Comment utiliser "ikke har fået, ikke opnåede, ikke opnår" dans une phrase en Danois

Man kan godt gå på arbejde selvom man ikke har fået sin nattesøvn, tænkte jeg.

I det forårssemesteret blev 9 studerende indstillet til udskrivning, fordi de ikke opnåede dispensation til endnu et eksamensforsøg eller tidsfristforlængelse til beståelse af studiet.

halvår ikke opnåede den forventede vækst.

Skulle det ske, at du ikke opnår 300 visninger på en måned, giver vi dig en måned gratis oven i for hver måned, hvor målet ikke er nået.

Og jeg har stadig en del opskrifter liggende derfra, som jeg endnu ikke har fået strikket endnu.

Hvis parret ikke opnår graviditet efter 1 års forsøg, bør man blive undersøgt hos sin praktiserende læge.

De der ikke opnår resultater og deraf følgende tilstrækkelige point, bliver som en del af konceptet elimineret.

Uafsluttede parforhold eller andre relationer der nager dig – eller andet i din fortid, du ikke har fået bearbejdet og ryddet op i?

Da klageren ikke har fået medhold i klagen, tilbagebetales klagegebyret ikke, jf.

Der skal derfor sættes ind overfor de 5.000 elever, der ikke opnår 02 i dansk og matematik i 9.