Que Veut Dire N'OSAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• turde ikke
• vovede ikke

Exemples d'utilisation de N'osait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il n'osait pas demandé….
Han turde ikke spørge….

C'est toi, le tocard qui n'osait pas l'aborder.
Du er taberen, der ikke turde spørge hende.

Il n'osait pas se plaindre.
Han turde ikke klage.

D'où le fait qu'elle n'osait pas vraiment bouger.
Det resulterede i, at hun slet ikke turde bevæge sig.

Il n'osait pas me regarder.
Han vovede ikke at se på mig.

Il était dos à elle et n'osait pas se retourner.
Han stod bag hende og hun turde ikke vende sig.

Elle n'osait pas essayer.
Hun turde ikke at prøve.

Elle le savait derrière elle et n'osait pas se retourner.
Han stod bag hende og hun turde ikke vende sig.

Elle n'osait pas s'arrêter.
Hun turde ikke standse.

À quoi ressemblerait le monde si l'on n'osait pas avoir d'enfants?
Hvordan ville verden se ud, hvis vi ikke turde få børn?

Elle n'osait pas te le dire.
Hun tør ikke sige det.

Peut- être était- ce parce qu'il n'osait pas me regarder dans les yeux?
Var det fordi, at han ikke turde kigge på mig?

Elle n'osait pas intervenir.
Hun turde ikke blande sig.

Elle avait les yeux rouges, et n'osait pas croiser son regard.
Hendes øjne var helt røde og hun turde ikke at kigge på mig.

Elle n'osait pas continuer.
Hun turde ikke fortsætte.

Elle avait aux lèvres une question qu'elle n'osait pas formuler.
Hun havde et spørgsmål på læben, som hun ikke turde stille.

Il n'osait pas lever la tête.
Hun turde ikke løfte hovedet.

Il comprenait qu'elle l'aimait aussi mais qu'elle n'osait pas le déclarer.
At hun også elskede ham, selvom hun ikke turde sige det højt.

Il n'osait pas regarder Aurore.
Hun turde ikke kigge på Afrah.

La tante Pétunia elle- même n'osait pas demander à son mari où il comptait les emmener.
Selv tante Petunia vovede ikke at spørge, hvor de skulle hen.

Elle n'osait pas le toucher à nouveau.
Han turde ikke røre ved hende igen.

Mais il n'osait pas ouvrir la porte.
Han turde ikke åbne døren.

Elle n'osait pas allez plus bas.
Han turde ikke gå længere ned.

Elle n'osait pas aller le chercher.
Og hun turde ikke opsøge ham.

Elle n'osait pas quitter la maison.
Hun turde ikke forlade huset.

Elle n'osait pas allumer la lumière.
Hun turde ikke tænde for lyset.

Elle n'osait pas en dire davantage.
Hun turde ikke sige mere end det.

Il n'osait pas regarder dans la chambre.
Hun vovede ikke at se sig ind i værelset.

Elle n'osait pas se retourner et le regarder.
Han turde ikke vende sig om og se efter.

Elle n'osait pas penser à ce qui arriverait.
Hun turde ikke tænke på hvad der ville ske.

Comment utiliser "n'osait pas" dans une phrase en Français

Est ce que Mike n osait pas lui dire non, avait il une une forte emprise sur lui ou le craignait il ?

en domestique je n osait pas mais en aéronautique on met du vernis pour étancher les connexion et éviter les problèmes liés a l'humidité.

Quand avec certaines personnes on a voulu se plaindre de ce qui se passait dans les toilets (elle n osait pas elle même ...

Du coté du jeune homme, il n osait pas avouer que la jeune fleur de cerisier avait un corps a damée une sainte !

Et puis j ai essayé celui d une amie qui s en était acheté un car elle n osait pas se remettre au vélo traditionnel.

elle a meme preciser qu en examen,elle se trainait à 80 parce qu’ un élève n osait pas « rouler » à 90 hors agglo…

Vous serez surpris de constater qu il en va de même pour votre partenaire, qui n osait pas vous proposer la même chose jusqu ici.

John Wesley, avec son arrière-plan anglican du 18 ème siècle, n osait pas prêcher endehors d un bâtiment d église, de peur de commettre un péché.

elle n osait pas s avancer vers Feuilllle son amie de toujours elle s assis dans un coin observant se qui se passait autour d elle

Comment utiliser "vovede ikke, turde ikke" dans une phrase en Danois

Erik vovede ikke at gaa forbi Højen, men begav sig hurtigt paa Hjemvejen.

Det er en gammel drøm, men jeg turde ikke.

Jeg havde så mange spørgsmål, og jeg turde ikke stille nogen af dem.

Hun turde ikke gå ind i sit eget hjem!

Efter at have modtaget en besked med emojien fik ekskæresten gentagne mareridt og turde ikke gå udenfor døren.

Ingeborg sad ganske stille ved min Side; jeg vovede ikke at see paa hende.

Hun vovede ikke at fortælle at hun faktisk havde været ude to gange.

Vi gik til en stille stenstrand en dag, men indså at svømning i havnen var dejlig, så vi vovede ikke længere.

David stammede: “Det ved jeg vist desværre ikke, sir.” Han vovede ikke at indrømme, at han gerne ville være komponist.

Oryn fnøs forarget, men vovede ikke at sige Niran imod.