Que Veut Dire N'OSAIT en Danois - Traduction En Danois

• turde ikke

Exemples d'utilisation de N'osait en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'osait parler.
Hun turde ikke tale.

Tu as fait ce que personne n'osait faire.
Du har gjort, hvad andre ikke turde.

Il n'osait pas la finir.
Hun turde ikke fuldføre.

Et Moïse, tout tremblant, n'osait regarder.
Da bævede Moses og turde ikke se derhen.

Il n'osait pas se plaindre.
Han turde ikke klage.

Elle voulait s'excuser, mais n'osait affronter Margo.
Ville undskylde over for nogen og turde ikke at se Margo.

Elle n'osait pas s'arrêter.
Hun turde ikke standse.

Elle se sentait devenir folle mais n'osait en parler à personne.
Hun troede at hun var blevet sindssyg, men turde ikke at sige det til nogle.

Elle n'osait pas continuer.
Hun turde ikke fortsætte.

Il avait d'ailleurs une jolie voix, mais jamais il n'osait chanter devant les gens.
Han havde en fantastiks stemme, men han turde ikke synge for et publikum.

Elle n'osait lever la tête.
Hun turde ikke løfte hovedet.

Je suis le Dieu de tes pères, le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob. Et Moïse, tout tremblant, n'osait regarder.
Jeg er dine Fædres Gud, Abrahams og Isaks og Jakobs Gud." Da bævede Moses og turde ikke se derhen.

Elle n'osait point relever la tête.
Hun turde ikke løfte hovedet.

Il ne perdait aucun de ses gestes, aucune expression de sa personnalité, mais il n'osait l'approcher par crainte de briser l'enchantement.
Han havde ikke gået glip af en eneste af hendes bevægelser, ikke en af de indikationer af hendes karakter, men han turde ikke nærme sig hende af frygt for at ødelægge fortryllelsen.".

Il n'osait plus regarder Danny.
Han turde ikke at se op på Danny.

Aucun des disciples n'osait lui demander: Qui es-tu?
Ingen af disciplene turde spørge ham:»Hvem er du?

Il n'osait ni reculer ni détourner le regard.
Han turde ikke vende sig om og se efter.

Il était en panique et n'osait plus sortir de sa chambre d'hôtel.
Bandet var blevet truet og turde ikke forlade hotelværelset.

Elle sortit pour le chercher, et, comme il lui avait souvent raconté qu'il était obligé de se tenir en garde contre les embûches de l'ondine de l'étang et qu'il n'osait se hasarder dans le voisinage de l'eau, elle eut le soupçon de ce qui était arrivé.
Hun gik ud for at lede efter ham, og da han ofte havde fortalte hende, at han måtte tage sig i agt for havfruens efterstræbelser og ikke turde komme hen i nærheden af dammen, anede hun allerede, hvad der var sket.

Samantha n'osait même plus me regarder.
Sonia turde ikke se på mig igen.

Un rendez- vous qu'il n'osait espérer en début de saison d'ailleurs.
Et udbytte han er glad for, og som han ikke havde turde håbe på forud for sæsonen.

Il n'ose même plus sortir pendant le jour.
Han turde ikke længere gå ud om dagen.

Les monstres n'osent même plus s'approcher du village.
Ulvene turde ikke nærme sig den landsby.

Je n'osais même plus regarder l'heure.
Jeg turde ikke kigge på klokken mere.

Car ils n'osaient plus du tout l'interroger.
For de turde ikke mere spørge ham om noget.

Je n'ose quitter la maison.
Jeg turde ikke forlade huset.

Et ils n'osent plus lui poser d'autres questions.
Og de turde ikke mere spørge ham om noget.

Je n'osais dire un seul mot.
Jeg turde ikke sige ét eneste ord.

Les voyous n'osaient plus sortir.
Voldsmændene turde ikke gå ud.

Je n'osais regarder derriere nous.
Jeg turde ikke kigge bag mig.

Comment utiliser "n'osait" dans une phrase en Français

30 Il n osait plus raconter à sa fille des histoires de son enfance.

Mais elle n osait plus desserrer les doigts qu elle tenait pressés contre ses paupières.

Elle avait souvent en secret jalousé ces personnes, meme si elle n osait pas l avoué.

il vit enormement de monde a l endroit ou il se trouvait, et n osait approcher personne.

Je n osait pas me faire percer l oreille en ne sachant pas si sa m irais.

15 humaine, et il n osait plus en décider lui-même. À côté, entretemps, c était le silence complet.

constant avec sesportsd'attaches par dent on n osait mine p.ss r ~veravant res out Iteu esitre les Allemnandhl.

Alain-Bernard Boulanger souligne que «dans les opérations de remodelage, les gens avouent «on n osait plus inviter les amis».

Murat, souvent déconnant sur les sujets d actualité en concert, ne la ramenait pas et n osait pas plaisanter.

Nous voudrions proposer de lire Baise-moi comme si le titre abrasif du roman n osait tout simplement pas dire Aime-moi.

Comment utiliser "turde ikke" dans une phrase en Danois

Hun turde ikke gå ind i sit eget hjem!

Den første gang havde vi ét sammenleje og det gik fint, men jeg turde ikke at prøve sammenleje nummer 2.

Det er en gammel drøm, men jeg turde ikke.

Gartneren så det hele, men troede, pigen var en ånd, fordi englen fulgte hende, og turde ikke tale til hende.

Et par meter fra sandstranden hoppede styrmand og besætning ud af båden og holdt agterenden op i brændingen (vi turde ikke vende båden af frygt for at få den bordfyldt).

Arbejdsgiverne turde ikke andet end at imødekomme kravet.

Věra Jourová medgav dog, at de forhandlinger trækker ud, og hun turde ikke give et bud på, hvornår de kan være afsluttet.

Nogen turde ikke forlade deres velfortjente plads foran scenen, andre snuppede en rygepause udendørs.

Bare: 'Du kan lige vove på at blive gravid ' - og man turde ikke spørge, om hvordan man bliver det.

Har altid været træt af det men turde ikke få det fjernet.