Que Veut Dire NÉCESSAIRE DE DIFFÉRENCIER en Danois - Traduction En Danois

• nødvendigt at differentiere
• nødvendigt at skelne

Exemples d'utilisation de Nécessaire de différencier en Français et leurs traductions en Danois

Il est parfois nécessaire de différencier le myélome.
Lejlighedsvis er der behov for differentiering med myelom.

Avant de décider comment traiter une oreille dans votre maisonconditions, il est nécessaire de différencier les symptômes de la maladie.
Før du beslutter dig for at behandle et øre i dit hjembetingelser, er det nødvendigt at differentiere symptomerne på sygdommen.

Tout d'abord, il est nécessaire de différencier les deux types de plantes.
For det første er det nødvendigt at differentiere de to typer af planter.

Le premier jour du développement de l'angine folliculaire, le patient devrait avoir des écouvillons du pharynx et du nez sur la baguette de Lefler(agent pathogène de la diphtérie), à partir desquels il est nécessaire de différencier l'angine de poitrine.
På den første dag i udviklingen af follikulær angina skal patienten have swabs fra svælg og næse på Lefler's stav(difteri patogen), hvorfra det er nødvendigt at differentiere angina.

De même, il est nécessaire de différencier les troubles somatoformes des psychosomatiques.
På samme måde er det nødvendigt at skelne mellem somatoformforstyrrelser fra psykosomatiske.

Le premier jour du développement de l'angine folliculaire, le patient devrait avoir des écouvillons du pharynx et du nez sur la baguette de Lefler(agent pathogène de la diphtérie), à partir desquels il est nécessaire de différencier l'angine de poitrine.
På den første dag i udviklingen follikuldyarnoy angina hos en patient skal tages podninger hals og næse til at klæbe Leffler(det kausale agens af difteri), hvilket er nødvendigt at skelne angina.

Pour ce faire, en premier lieu, il est nécessaire de différencier l'impuissance psychogène et organique.
For det første er det nødvendigt at differentiere den psykogene og organiske impotens.

Il est nécessaire de différencier la pathologie des traumatismes médullaires traumatiques et des troubles causés par des agents infectieux.
Det er nødvendigt at differentiere patologien af traumatiske spinalskader, såvel som lidelser forårsaget af smitsomme stoffer.

L'éventail des maladies avec lesquelles il est nécessaire de différencier la polyarthrite rhumatoïde est très large.
Den række sygdomme, som det er nødvendigt at differentiere reumatoid arthritis med, er meget bredt.

Lorsqu'il est nécessaire de différencier le diagnostic d'hyperplasie bénigne ou maligne de la prostate, c'est la forme libre de PSA qui est déterminée.
Når det er nødvendigt at differentiere diagnosen godartet eller malign hyperplasi i prostata, er det den fri form for PSA, der er bestemt.

Pour choisir la bonne tactique de traitement, il est nécessaire de différencier les thyrotoxicoses de type 1 et de type 2[2].
For korrekt at vælge behandlingens taktik er det nødvendigt at differentiere thyrotoksikose 1 og 2 typer[2].

Il est nécessaire de différencier la pathologie avec la pyélonéphrite, le mouvement d'une pierre le long de l'uretère, une irritation de l'urètre avec de petites pierres.
Det er nødvendigt at differentiere patologi med pyelonefritis, bevægelse af en sten langs uretret, urinrørets irritation med små sten.

Pour ce faire, en premier lieu, il est nécessaire de différencier l'impuissance psychogène et organique.
For at gøre dette først og fremmest er det nødvendigt at skelne mellem psykogen og organisk impotens.

Il est également nécessaire de différencier l'utilisation des classes entre les sous- familles des produits couverts par cette norme, en particulier pour les auvents à bras repliable, pour les stores extérieurs avec toile coulissant dans des rails de guidage latéraux et pour les auvents de pergola.
Det er også nødvendigt at differentiere anvendelsen af klasser blandt de pågældende underfamilier af produkter, der er omfattet af denne standard, navnlig for knækarmsmarkiser, udvendige afskærmninger med dug, der kører i lodrette styreskinner, og pergolamarkiser.

Si le patient se trouve d'âge mûr, c'est- à- dire dans le groupe du risque de la sténocardie, il est nécessaire de différencier les douleurs au coeur à la sténocardie et à l'hypotension, autrement dit, le syndrome végétatif.
Hvis patienten er i voksenalderen, er der risiko for angina, er det nødvendigt at differentiere smerten i hjertet med angina og hypotension, med andre ord det vegetative syndrom.

Dans ce cas, il est nécessaire de différencier la tuberculose du cancer du poumon ou de l'insuffisance cardiaque aiguë.
I dette tilfælde er det nødvendigt at differentiere tuberkulose fra lungekræft eller akut hjertesvigt.

Lors du diagnostic, il est nécessaire de différencier la SEP des maladies présentant un tableau clinique similaire.
Ved diagnosticering er det nødvendigt at differentiere MS mod sygdomme med et lignende klinisk billede.

Je dirais à la Commission que bien entendu, il semble nécessaire de différencier plus clairement les espèces requérant une protection- et elles sont nombreuses- et les autres espèces qui fournissent une alternative aux espèces démersales pour lesquelles des objectifs de flotte à long terme devraient être fixés.
Jeg vil gerne sige til Kommissionen, at det naturligvis ser ud til at være nødvendigt at skelne tydeligere mellem arter, som kræver beskyttelse- og dem er der mange af- og andre arter, som udgør et alternativ til bundfisk, og som der bør fastsættes langsigtede flådemål for.

Dans ces cas, il devient nécessaire de les différencier d'une pseudo- inertie ou d'un disque stagnant.
I disse tilfælde er der behov for at skelne dem fra psevdonevrita eller stillestående skive.

Comment utiliser "nécessaire de différencier" dans une phrase en Français

Il paraît nécessaire de différencier la collaboration en gros cabinet et en petit.

Il est donc nécessaire de différencier la présence des TIC et leur intégration pédagogique.

Il est également nécessaire de différencier le civisme du légalisme, et l’incivisme de l’illégalisme.

Il est nécessaire de différencier la notion de vide physique (void)de celle d’inoccupé (empty).

Ne serait-il pas nécessaire de différencier l’intérêt personnel de l’intérêt commun de santé publique??

Il est dans un premier temps nécessaire de différencier les non-connectés des déconnectés volontaires.

Il est nécessaire de différencier la variation significative du « bruit de fond ».

Toutefois, il est nécessaire de différencier un simple flirt et une véritable relation amoureuse.

Pour connaître le prix d’une application il est nécessaire de différencier deux facteurs principaux :

Il est nécessaire de différencier les données structurées de celles qui ne le sont pas.

Comment utiliser "nødvendigt at skelne, nødvendigt at differentiere" dans une phrase en Danois

Det kan også være nødvendigt at skelne mellem dybereliggende forklaringer – f.eks.

Nogle gange er der situationer, hvor det er nødvendigt at skelne Trichomonas colpitis fra thrush.

For at gøre dette først og fremmest er det nødvendigt at skelne mellem psykogen og organisk impotens.

Det er nødvendigt at skelne for at kunne finde løsninger.

Konferencesektoren er præget af stor konkurrence og digital disruption, og det er derfor bydende nødvendigt at differentiere sig.

I bør dog overveje nøje, om det er nødvendigt at skelne mellem afdelinger i jeres undersøgelser.

I praksis er det dog nødvendigt at skelne for netop at kunne forstå systemkrisen.

Det er også nødvendigt at skelne mellem klager over smerter i luftrøret og smerte i iskæmisk hjertesygdom.

Det er nødvendigt at differentiere patologien af ​​traumatiske spinalskader, såvel som lidelser forårsaget af smitsomme stoffer.

Hvis det drejer sig om produktivitet, er det nødvendigt at differentiere sin værdi fra den kvalitative forberedelse af træ og dets komponenter.