Que Veut Dire NE DEMEURE PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke bliver
• ikke forbliver
• ikke bor

Exemples d'utilisation de Ne demeure pas en Français et leurs traductions en Danois

Or l'esclave ne demeure pas à jamais dans la maison.
Trællen bliver ikke i huset til evig tid.

Les prêtres ont dit que les païens étaient«pauvres en esprit», car le Saint- Esprit ne demeure pas avec eux.
Præsterne sagde, at hedningerne var"fattige i ånd", for Helligånden bor ikke hos dem.

L'esclave ne demeure pas dans la maison pour toujours».
Trællen bliver ikke i huset til evig tid.

Je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror på mig, ikke skal blive i Mørket.

Maintenant l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison;
Nu tjener ikke bliver i huset for evigt;

C'est pour être la lumière que je suis venu dans le monde, afin que tout homme qui croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror p† mig, ikke skal blive i M›rket.

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment, et il sèche;
Der ikke bliver i mig, kastes væk som en gren og visner;

C'est pourquoi, le Seigneur n'a aucune place en lui, car il ne demeure pas dans des btemples qui ne sont pas saints.
Derfor har Herren ingen plads i ham, for han bor ikke i bvanhellige templer.

Si quelqu'un ne demeure pas en Moi, il sera jeté dehors comme le sarment, et il séchera;
Hvis nogen ikke bliver i mig, kastes han ud som en gren og visner;

Oui, il s'était retiré d'eux, parce que l'Esprit du Seigneur ne demeure pas dans des temples qui ne sont pas saints»(Hélaman 4:24).
Ja, den havde trukket sig tilbage fra dem, fordi Herrens Ånd ikke bor i vanhellige templer«(Hel 4:24).

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, on le jette dehors comme le sarment et il se dessèche;
Hvis nogen ikke bliver i mig, kastes han ud som en gren og visner;

Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché; or l'esclave ne demeure pas dans la maison pour toujours; le Fils y demeure pour toujours.
Jesus svarede dem:“Sandelig, sandelig siger jeg jer: Enhver, som gør synden, er syndens træl: Men trællen bliver ikke i huset for evigt, Sønnen bliver der for evigt.

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment, et il sèche;
Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner;

Monsieur le Commissaire, je pose ces questions en tant que défenseur du marché intérieur et j'espère qu'en ce sens, nous sommes tous ici des partenaires afin que le débat entre vrais partenaires ne demeure pas stérile mais soit au contraire fructueux.
Hr. kommissær, jeg stiller disse spørgsmål som en forsvarer af det indre marked, og jeg håber, at vi alle står bag dette, og at vores debat ikke bliver resultatløs, men kommer til at bære frugt.

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il se dessèche.
Hvis nogen ikke bliver i mig, bliver han kastet ud som grenen og visner.

Plusieurs nations ont protesté, mais les puissants signaux ont continué jusquà ce jour, la seule réponse soviétique a été dajouter un système« spectre de diffusion», afin que lémetteur ne demeure pas trop longtemps sur une fréquence spécifique, mais permute périodiquement à dautres fréquences.
Flere nationer har protesteret, men de kraftige signaler er fortsat til i dag, det eneste sovjetiske svar har været at tilføje et"broadcast spectrum" system, så transmitteren ikke forbliver for lang på en bestemt frekvens, men skifter regelmæssigt til andre frekvenser.

Or l'esclave ne demeure pas à jamais dans la maison, le fils y demeure à jamais.
Trællen bliver ikke i husstanden for evigt, men sønnen bliver der for evigt.

Nous considérons simplement qu'il s'agit d'un premier pas dans la bonne direction et qu'il convient maintenant de s'attaquer, sans délai et sans tabou, à un travail de révision générale de notre législation pour que l'intention affichée par la présidence du Conseil de mener contre le terrorisme une politique à la fois"globale" et"durable" ne demeure pas incantatoire, mais se traduise dans les faits.
Vi mener blot, at det drejer sig om et første skridt i den rigtige retning, og at det nu er passende at gå i gang, uden venten og tabu, med et generelt revideringsarbejde af vores lovgivning, for at formandskabets erklærede hensigt, nemlig at føre en politik, der på en gang er"global" og"varig" mod terrorisme, ikke forbliver en besværgelse, men bliver til virkelighed.

Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.
Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid.

Le Maître l'a dit un jour:« L'esclave ne demeure pas toujours en la maison, mais le fils y demeure toujours»(Jn 8, 35).
Men Herren siger:”Men trællen bliver ikke i huset for evigt, Sønnen bliver der for evigt”(Johs 8,35).

L'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils, lui, y demeure pour toujours»(Jean 8,35).
Men trællen bliver ikke i huset for evigt, Sønnen bliver der for evigt”(Johs 8,35).

Et cela je le sais, parce que le Seigneur a dit qu'il ne demeure pas dans des temples aqui ne sont pas saints, mais c'est dans le cœur des bjustes qu'il demeure;.
Og jeg ved dette, fordi Herren har sagt, at han ikke bor i vanhellige templer, men han bor i de retfærdiges hjerter;

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on le ramasse, on le jette au feu, et il brûle.».
Om nogen ikke bliver i mig, da kastes han ud som en gren og visner, og man samler dem sammen og kaster dem på ilden, og de brændes.”.

Si l'illumination ne devient pas permanente, si elle ne demeure pas chez son hôte, c'est parce qu'elle ne trouve pas de place convenable chez lui pour un séjour permanent.
Hvis illuminationen ikke bliver permanent, hvis den ikke forbliver hos sin vært, er det fordi den ikke finder et passende sted i ham til et sådant blivende ophold.

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, on le jette dehors comme le sarment et il se dessèche; puis on les ramasse et on les jette au feu et ils brûlent».
Om nogen ikke bliver i mig, da kastes han ud som en gren og visner, og man samler dem sammen og kaster dem på ilden, og de brændes.”.

Il est que le crime ne demeure pas impuni, tout en protégeant le citoyen contre l'arbitraire.
Det er at sikre, at en forbrydelse ikke forbliver ustraffet, og samtidig at beskytte borgeren mod en vilkårlig dom.

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes.

Jésus a dit:« Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours» Jn 8: 35.
Men Herren siger:”Men trællen bliver ikke i huset for evigt, Sønnen bliver der for evigt”(Johs 8,35).

Si quelqu'un ne demeure pas en moi, on le jette hors du vignoble, comme les sarments coupés: ils se dessèchent, puis on les ramasse on y met le feu et ils brûlent.».
Om nogen ikke bliver i mig, da kastes han ud som en gren og visner, og man samler dem sammen og kaster dem på ilden, og de brændes.”.

Quiconque va plus loin et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n'a point Dieu; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.
Hver den, som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære, har ikke Gud. Den, som bliver i Læren, han har både Faderen og Sønnen.

Comment utiliser "ne demeure pas" dans une phrase en Français

Mais je sais quelqu'un qui ne demeure pas loin.

Mais il ne demeure pas très loin, au Bas-Saint-Laurent.

Cody ne demeure pas un lieu dangereux, c’est certain.

L’eau issue des précipitations, ne demeure pas en surface.

C'est vrai que tu ne demeure pas au Canada!

La liste de RMR ne demeure pas nécessairement fixe.

La haine ne demeure pas indéfiniment une banale réalité.

Effectivement, l’Histoire ne demeure pas immuable dans le temps.

Pis, la nouvelle opposition ne demeure pas en reste.

Le port des hauts talons ne demeure pas souhaitable.

Comment utiliser "ikke forbliver, ikke bor" dans une phrase en Danois

Det er vigtigt at tæppet ikke forbliver vådt eller gennemvædes gennem længere tid.

Hvis ladekablet ikke forbliver på plads, slutte den til strømforsyningen, og vent et par sekunder.

Giv en god gave Kender du en stakkel, der ikke bor i området, og som derfor ikke får Lokalbladet, så giv et abonnement i gave!

Mange danske statsborgere er nu begyndt at bruge ordningen, selvom de ikke bor i udlandet.

For at undgå negative konsekvenser er det nødvendigt at sikre, at antennene eller kernen ikke forbliver i orgelhulrummet.

Han gennemfører sit forehavende i overværelse af en kvindelig kommunalansat, som til gengæld ikke forbliver upåvirket af mødet med Tuk.

Gravissimo tilbyder en hvirvelvind af personlige barnedåb gaver til at dele dette øjeblik ikke forbliver en flygtig begivenhed.

Hvis ikke, forbliver sandet i blæren og kaniner står over for urolithiasis.

Og, selvfølgelig, ikke forbliver uden opmærksomhed brudekjole.

Samarbejde med pårørende Leder fortæller, at for de fleste borgeres vedkommende, er samarbejdet med deres pårørende minimalt, da de fleste ikke bor hjemme længere.