Exemples d'utilisation de Ne feront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils ne feront rien.
Les hommes politiques ne feront rien.
Ils ne feront rien, d'accord?
De gør ikke noget, okay?Les Etats-Unis ne feront rien.
Og USA vil ikke gøre noget.Ils ne feront rien de stupide.
De vil ikke gøre noget dumt.
On traduit aussi
Je leur ai parlé et elles ne feront rien.- Rien.
Jeg talte med dem, og de vil ikke gøre noget. -Intet.Ils ne feront rien pour nous.
De vil ikke gøre noget for os.Les projets d'urbanisation ne feront qu'aggraver les choses.
Ils ne feront rien aux cochons.
De vil ikke gøre noget ved svinene.Une ou deux bières par semaine ne feront de mal à personne.
Men en eller to rigtige øl om dagen gør ikke nogen skade for de fleste.Ils ne feront rien si je suis là.
De gør ikke noget, når jeg er med.Sallinger, Nussbaumer, Montero… Ils ne feront plus de mal à personne.
De vil ikke gøre flere fortræd. Sallinger, Nussbaumer, Montero.Et maintenant ils tentent de jeter le fusil de chasse, car ils ne feront rien.
Les flics ne feront rien.
Politiet gør ikke noget.Vos problèmes ne disparaîtront pas par eux- mêmes, et ils ne feront que s'aggraver.
Et les flics ne feront rien contre elle?
Og politiet ikke vil gøre noget ved det?Les vraies contractions de l'activité physique ne feront que s'intensifier.
Ægte sammentrækninger fra fysisk aktivitet vil kun intensivere.Vos hurlements ne feront qu'offenser le Seigneur.
Det hyleri vil kun støde Herren.D'autres boissons, en particulier trop sucrées et gazeuses, ne feront qu'empirer les choses.
Andre drikkevarer, især for sød og svimmel, vil kun gøre tingene værre.Non, les dieux ne feront rien. C'est à nous d'agir.
Nej, guderne vil ikke gøre noget for os, som vi D'autant plus queses dirigeants islamistes nous ont avertis: ils ne feront aucune concession.
Så meget desto mere, eftersomlandets islamiske ledere har advaret om, at de ikke vil gøre nogen form for indrømmelser.La plupart des touristes ne feront que marcher par cette église.
De fleste turister vil bare gå af denne kirke.Il n'y a aucun intérêt à maintenir les programmes inutiles sur le système parce qu'ils ne feront rien de bénéfique.
Der er ingen mening i at holde ubrugelige programmer på systemet, fordi de ikke vil gøre noget gavn.Raisons Les régimes ne feront que vous FATTER(et ce qu'il faut faire). .
ÅRsager diæt vil kun gøre dig fedtet(og hvad der skal En fait: vous avez besoin d'aide étant donné queles paramètres modifiés manuellement ne feront aucune différence.
I virkeligheden: du har brug for hjælp,da manuelt ændrede indstillinger ikke vil gøre nogen forskel.La plupart des médicaments ne feront rien de bon et certains peuvent même faire mal!
De fleste stoffer vil ikke gøre noget godt, og nogle kan endda skade!Toutefois, il convient de se rappeler que même les plus chers etles meilleures pilules amaigrissantes ne feront rien sans notre contribution.
Husk dog på, at selv de dyreste ogbedste kost piller vil ikke gøre noget uden vores bidrag.Elles ne feront que renforcer la volonté du peuple grec de récuser les propositions du mémorandum, inacceptables, ainsi que les ultimatums des institutions européennes.
De vil yderligere styrke det græske folks beslutsomhed om at afvise de uacceptable memoranda-forslag og institutionernes ultimatummer.Leur personnalité unique etleurs capacités amusantes ne feront qu'accroître votre motivation pour les aider à tromper la mort.
Deres unikke personligheder ogmorsomme egenskaber vil bare øge dit ønske om at hjælpe dem med at undgå døden.Il est, en fait,très important pour se débarrasser des pirates de navigateur dès que possible parce qu'ils ne feront rien de bon à votre système.
Det er, faktisk,meget vigtigt at slippe af browser hijackers hurtigst muligt, fordi de ikke vil gøre noget godt for dit system.
