Exemples d'utilisation de Ne gèle en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Avant que l'enfer ne gèle?
FØr eller efter, helvede er frosset til is?Cela évite que l'eau ne gèle pendant la nuit, ce qui risquerait d'endommager le réservoir.
Oui, à moins qu'on ne gèle avant.
Ja, hvis vi ikke fryser ihjel først.Reproduction: Fraye à la fin de l'automne juste avant que la surface des lacs ne gèle.
J'espère qu'il ne gèle plus, à Hedestad?
Du sidder vel ikke stadig i Hedestad og fryser?
On traduit aussi
Je dois essayer de partir avant que le port ne gèle.
Jeg må væk før havnen fryser til.Je lui demande s'il ne gèle pas, l'hiver.
Changez la régulièrement afin qu'elle ne gèle pas.
Pour les thermomètres à liquide, il convient de choisir un liquide qui ne gèle ni ne bout quand on mesure de grandes amplitudes de températures.
Ved væsketermometre skal der vælges en væske, der ikke fryser eller koger ved måling inden for dets temperaturområder.Les oiseaux vont s'habituer etviendront boire avant que l'eau ne gèle.
Fuglene vil blive brugt ogvil komme til at drikke før vandet fryser.Un conseil: enterrez les pots d'origan en hiver pour éviter que la plante ne gèle par les racines quand la température descend trop.
Et råd: begrave oregano-potterne om vinteren for Les oiseaux le sauront etviendront s'abreuver ou se baigner avant que l'eau ne gèle.
Fuglene vil blive brugt ogvil komme til at drikke før vandet fryser.Et pour éviter que l'iPhone ne gèle à l'avenir, nous avons également montré des méthodes pour éliminer les causes de la congélation de l'iPhone.
Og for Choisir un jour où il ne gèle pas.
Vælg en dag, hvor det virkelig knas-fryser.Pour éviter quevotre téléphone Samsung ne gèle à nouveau, exécutez la commande Réglages app de votre barre d'applications et appuyez sur La demande or L'application.
For at undgå,at din Samsung-telefon fryser igen, skal du køre Indstillinger app fra din appbakke, og tryk på Anvendelse or Apps.On peut le faire aussi longtemps qu'il ne gèle pas.
Det kan de ikke sålænge det fryser.Laissez tomber les tuyaux et les réservoirs d'eau dans la toiture pour éviter qu'ils ne gèlent, car le grenier deviendra beaucoup plus froid une fois isolé de l'espace habitable en dessous.
Lag alle rør og vandtanke Vous pouvez aussi leur servir une eau tiède pour éviter qu'elle ne gèle trop vite.
Du kan også stille lettere lunkent vand ud, så det ikke fryser til lige så hurtigt.Il faut calorifuger les tuyaux et les réservoirs d'eau dans l'espace du toit pour éviter qu'ils ne gèlent, car l'entre- toit deviendra beaucoup plus froid lorsqu'il sera isolé de l'espace habitable situé en dessous.
Lag alle rør og vandtanke La récolte d'automne devrait être terminée 2 semaines avant que le sol ne gèle.
Påskeliljeløg bør plantes i efteråret og skal senest være plantede 2 uger før jorden fryser til.Du fait des sels qu'elle contient,l'eau de mer ne gèle qu'à partir de- 2°C.
Indholdet af salt i havvand gør, atsaltvandet derimod først fryser ved -2 grader.De cette façon, il y a suffisamment de temps pour un développement sain des racines avant que le sol ne gèle.
På denne måde er der rig tid til sund rodudvikling, før jorden fryser.Fix archiver un clip etdéfinir un nouveau raccourci clavier pour un clip ne gèle plus le copypaste.
Plus le climat est froid, plus on doit planter les bulbes tôt à l'automne,idéalement six semaines avant que le sol ne gèle.
Jo koldere klimaet, jo hurtigere skal vi plante løgene i efteråret,ideelt seks uger før jorden fryser.La"peau liquide" est saisie, surtout à l'air libre, en une demi- heure,la solution est polymérisée en 2 heures, mais ne gèle finalement qu'après 24 heures.
Flydende hud" greb, især i fri luft, inden for en halv time,opløsningen polymeriseres inden for 2 timer, men fryser endelig kun efter 24 timer.J'ai également congelé une bouteille d'insuline dans ma cuisine Kenmore pour répondre à une question de lecteur sur la façon dont l'insuline froide peut arriver avant qu'elle ne gèle.
Jeg La période de plantation et la manière de planter des jacinthes à l'automne en terrain dégagé- de septembre à début octobre(avant que le sol ne gèle) commencent à planter directement des bulbes.
Plantetid og hvordan man planter hyacinter i efteråret i åben grund- i september- i begyndelsen af oktober(inden jorden fryser) begynder planten pærer direkte.Le meilleur moment pour planter la plupart des bulbes à floraison printanière(y compris les tulipes, les jonquilles et les jacinthes) est en automne lorsqueles températures du sol se sont refroidies mais avant que le sol ne gèle.
Den bedste tid til at plante de fleste forårsløvende løg(herunder tulipaner, påskeliljer og hyacinter) er i efterår, nårjordens temperaturer er afkølet, men inden jorden fryser.Plantation des bulbes à l'automne à environ 10/12 cm de profondeur afin d'éviter qu'ils ne gèlent.
Plantning af pærerne 
