Exemples d'utilisation de Ne gèle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡No te congeles!Et on ne gèle pas.
Avant que l'enfer ne gèle?
¿Y eso pasará antes o después de que el Infierno se congele?On ne gèle pas tout à coup?
¿No notáis mucho frío de repente?L'alcool ne gèle pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
geler les fonds
de geler les fonds
geler les comptes
de geler des fonds
pour geler les fonds
de geler les comptes
geler des fonds
geler toutes les activités
les états doivent gelermains sont gelées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ice Blast- Sauvez le monde avant qu'il ne gèle!
Maintenant, il ne gèle plus.
Y ahora el estanque nunca se congela.S'il vous plaît, Sabrina, avant que mes doigts ne gèlent.
Por favor, antes de que se me congelen los dedos.Une rivière ne gèle jamais ici.
Un río que nunca se congela.Rentrons avant que les humains ne gèlent.
J'espère qu'il ne gèle plus, à Hedestad.
Espero que no esté helándose todavía en Hedestad.Fais gaffe à ce que ta pisse ne gèle pas.
Ten cuidado que tu meo no se congele en el medio del aire.Il est en plastique et ne gèle pas dans leurs montagnes.
Enlevons d'abord nos vêtements, avant qu'ils ne gèlent.
Primero vamos a quitarnos la ropa, antes de que se nos congele encima.Il ne gèle sauf si vous avez ajouté un lot de l'eau, donc hésitez pas à conserver dans le congélateur.
No congelar a menos que añada una mucho de agua, así que siéntase libre de mantenerlo en el congelador.Oui, à moins qu'on ne gèle avant.
Sí, si no nos congelamos primero.Reproduction: Fraye à la fin de l'automne juste avant que la surface des lacs ne gèle.
Reproducción: Desova a fines de otoño justo antes de que se congelen los lagos.Pourquoi l'eau ne gèle pas?
Une température de 0°C n'est pas mortelle tant quel'eau(salée) ne gèle pas.
Cuando la temperatura es de 0 °C(cero grados Celsius)el agua se congela.S'il ne gèle pas, cette année nous vendrons… nos tomates au marché deux semaines avant les autres.
Si no hay escarcha, este año vamos al mercado a vender… los tomates dos o tres semanas antes que los demás.On a environ une heure pour letirer de là avant qu'il ne gèle à mort.
Je dirais quele corps était dans le lac avant qu'il ne gèle, puis le lac a gelé, puis le corps a flotté et s'est attaché sous la glace.
Supongo que el cuerpo entró antes de que se congelara el lago, después el lago Le Président Abbas a indiqué qu'il ne poursuivrait pas les négociationsdirectes à moins qu'Israël ne gèle ses activités de peuplement.
El Presidente Abbas indicó que no proseguiría con las negociacionesdirectas a menos que Israel congelara toda actividad al respecto.Il dispose de portes antigel, qui ferment les entrées du tunnelen hiver pour éviter que l'eau de ruissellement ne gèle.
Malgré notre attitude constructive, malgré les efforts déployés par M. Cordovez et par d'autres pays intéressés par le biais de leurs représentants, M. Denktaş a refusé d'avoir des discussions sur le fond du problème de Chypre,à moins que l'Union européenne ne gèle tous ses plans de pourparlers avec le Gouvernement de la République de Chypre sur la question de l'adhésion, plans qui étaient conformes à la décision de l'Union européenne du 6 mars 1995.
Pese a nuestra actitud constructiva y a los esfuerzos del Sr. Cordovez, así como a los de otros países interesados por intermedio de sus representantes, el Sr. Denktaş se negó a celebrar deliberaciones sobre el fondodel problema de Chipre a menos que la Unión Europea congelara sus planes de celebrar conversaciones de adhesión con el Gobierno de la República de Chipre, que estaban de acuerdo con la decisión europea del 6 de marzo de 1995.J'ignorais combien de temps les caméras tenaient, mais on avait 20 ou 30 minutes, environ,avant que l'huile du mécanisme ne gèle.
Isolation Coupe stable Accès facile au contenu Find a store Ref: LC3967$ La RS INSULATED BELT est une ceinture porte-bouteille avec isolation en aluminium ultraperfectionnée pour quele liquide ne gèle pas ou ne chauffe pas excessivement.
Aislamiento Ajuste estable Acceso fácil al almacenamiento Find a store Ref: LC3967$ El RS INSULATED BELT es un cinturón de hidratación con un moderno sistema de aislamiento térmico de botellas en aluminio que impide queel líquido se congele o L'expédition ne bénéficia pas d'une organisation digne de ce nom et n'eut que peu de temps pour remplir son objectif, arrivant à destination à la mi-octobre,juste avant que le Saint-Laurent ne gèle complètement.
La expedición estaba pobremente organizada y tenía poco tiempo para alcanzar su objetivo, habiendo llegado a mediados de octubre,poco antes de que el San Lorenzo se congelara.La société sud-africaine Mohlaleng Health n'a pas pu transférer à Cuba la somme de 148 500 dollars pour régler une facture de 2012 concernant 2 400 flacons de Vidatox(qui est produit par la société cubaine Labiofam),de peur que les autorités américaines ne gèlent les fonds.
La empresa sudafricana Mohlaleng Health no ha podido transferir a Cuba 148.500 dólares por el pago de una facturación, en el año 2012, de 2.400 frascos del producto Vidatox(producido por la empresa cubana Labiofam),por temor a que las autoridades norteamericanas congelen los fondos.Vous ne gelez pas.
Usted no está congelando.
