Exemples d'utilisation de Gèle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On gèle!
Maintenant, je gèle.
¡Ahora me congelo!On gèle!
Nos congelamos,!Tu as raison, je gèle.
Tienes razón. Me congelo.Ça gèle dehors.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
geler les fonds
de geler les fonds
geler les comptes
de geler des fonds
pour geler les fonds
de geler les comptes
geler des fonds
geler toutes les activités
les états doivent gelermains sont gelées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Je me les gèle!
¡Estoy congelándome!On gèle ici!
¡Hace mucho frío aquí!Je me les gèle.
On gèle, ici.
Me congelo aquí adentro.Je me les gèle.
Papá, me estoy congelando.Je gèle… Quoi?
Je me les gèle là!
¡Me estoy congelando aquí!Il gèle ce soir?
Pero esta noche hace frío,¿eh?Vite avant que je gèle.
Date prisa que me congelo.Le CO2 gèle les boulons.
Super, je me les gèle.
Genial. Me estoy congelando.Je gèle. On rentre?
Me estoy congelando.¿Podemos entrar?La moitié du pays gèle.
Il gèle dehors, et il est malade!
¡Hace frío afuera y está enfermo!Oui, à moins qu'on ne gèle avant.
Sí, si no nos congelamos primero.Elle gèle… elle devient bleue.
Se está congelando… volviéndose azul.Le métal froid me gèle le coeur.
El acero frio me hiela el corazón.Quand on gèle, on brûle ses meubles.
Si tienes frío, quema los muebles.Bien, parce que mon cul gèle.
Bien, porque Me estoy congelando el culo.On gèle en hiver et la plomberie est en ruine.
Nos congelamos en el invierno y la plomería es una desgracia.Allons, Pollen, je me les gèle, ici.
Vamos, Pollen, Me estoy congelando las bolas aqui.Regardez, vous, par exemple. Il gèle dehors, y aucun véhicule à l'horizon.
Mira tu situación aquí… hace frío afuera, no hay ningun otro auto.J'ai une crampe à la jambe et je me les gèle.
Tengo un calambre en la pierna, y me estoy congelando.Pas trop. Mais je gèle et j'ai chuté à 570 litres de fuel.
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps, je me les gèle là-dehors.
¿por qué tardaste tanto?, me estoy congelando aquí afuera.
