Exemples d'utilisation de Gèle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il gèle dehors.
Es ist kalt.Tirez ces rideaux, je gèle!
Vorhang zu! Ich friere!On gèle ici.
Es ist eisig hier.Je veux que votre coeur gèle.
Il gèle dehors.
Es ist kalt draußen.
On traduit aussi
Kirby, allez! Il gèle!
Komm schon, Kirby, es ist eiskalt.Ça gèle dehors.
Es ist kalt draußen.J'attends depuis 30 minutes, il gèle.
Ich warte schon eine halbe Stunde! Es ist kalt!On gèle, ici.
Je transpire de chaud et je gèle de froid.
Ich schwitze, wenn's heiß ist. Ich friere bei Kälte.On gèle dehors.
Es ist arschkalt draußen.Droits d'auteurs: le Parlement européen gèle la réforme.
Urheberrecht: EU-Parlament legt Reform auf Eis.Il gèle dehors!
Oh… es ist eiskalt draußen!Qui dit que tu dois rester à l'intérieur quand il gèle dehors!
Wer sagt, dass Sie drinnen bleiben, wenn es draußen kalt ist!On gèle dehors.
Es ist schweinekalt draußen.J'espère qu'il ne gèle plus, à Hedestad.
Il gèle à Londres.
Es ist bitterkalt in London.Ordinateur, gèle le programme.
Il gèle ici, vous auriez pas un peu de gnole?
Espagne:“Madrid gèle son grand rêve”.
Spanien:„Madrid legt seinen großen Traum auf Eis”.On gèle nos affaires, d'accord?
Wir suspendieren unsere Geschäfte, OK?Je reste au chaud quand il gèle comme ça, j'ai d'horribles cloques.
Ich bleibe immer drinnen, wenn es so kalt ist. Ich kriege furchtbare Frostbeulen.Il gèle déjà et nous sommes toujours sur la branche.
On se gèle les tétons.
On gèle ici. Je sens à peine mes doigts.
Es ist eisig hier drin und ich kann kaum noch meine Finger spüren.La Seine gèle du 1er au 30 janvier.
Zufrieren der Seine vom 1. bis zum 30. Januar.Il gèle, ici, maman.
Es ist eiskalt hier drin, Mutter.D'abord on gèle, puis on chope des coups de soleil.
Erst frieren wir und jetzt kriegen wir Sonnenbrand.Le château gèle, et, comme je m'en doutais, ton coeur est devenu froid.
Das Schloss ist eiskalt, und, wie ich vermutet habe,
