Que Veut Dire NE M'ÉTONNE PAS en Danois - Traduction En Danois

• undrer mig ikke
• overrasker mig ikke
• ikke bag på mig
• ikke mærkeligt
• ikke underligt
• ikke sært

Exemples d'utilisation de Ne m'étonne pas en Français et leurs traductions en Danois

Ca ne m'étonne pas.
Det undrer mig ikke.

Pour les jeunes ça ne m'étonne pas.
Og det overrasker ikke de unge.

Ça ne m'étonne pas.
Kommer ikke bag på mig.

David Tuit: Ça ne m'étonne pas.
Thomas Aastrup: Det overrasker mig ikke.

Ca ne m'étonne pas.
Jeg er ikke overrasket.

Mais ça ne m'étonne pas.
Men det kom nu ikke bag på mig.

Ca ne m'étonne pas que vous soyez mannequin.».
Intet vidunder at hun er model.".

Non. Ça ne m'étonne pas.
Nej. Det undrer mig ikke.

Ca ne m'étonne pas qu'elle ait décidé d'arrêter la musique.
Ikke mærkeligt, at det har appelleret til at blive sat i musik.

Voilà qui ne m'étonne pas vraiment.
Det overrasker mig ikke.

Ça ne m'étonne pas que Nora s'ennuie.
Ikke sært at Nora keder sig.

Je suis cynique… et ça ne m'étonne pas que la vérité n'intéresse personne.
Jeg er kynisk, og det overrasker mig ikke at folk blæser på sandheden.

Ça ne m'étonne pas que tu sois mannequin.».
Intet vidunder at hun er model.".

Ça ne m'étonne pas.
Det er ikke overraskende.

Ça ne m'étonne pas que vous soyez épuisé.
Det undrer mig ikke, at du er udmattet.

Ça ne m'étonne pas.
Det kommer ikke bag på mig.

Cela ne m'étonne pas que nous soyons mal en point.
Ikke sært det går skidt for os.

Donc ça ne m'étonne pas qu'on en parle.
Det overrasker mig ikke, at det her kommer på tale.

Ca ne m'étonne pas qu'on soit d'accord!
Og nej det undrer mig ikke at vi er enige!

Ah oui, ça ne m'étonne pas que tu le vois partout!
Det undrer mig ikke, at jeg ser den overalt!

Ca ne m'étonne pas qu'il l'ait.
Det er ikke overraskende, at de har det..

Khalifa ça ne m'étonne pas que tu n'ai pas compris l'article.
Næ Jan- det undrer mig ikke, at du ikke kunne lære noget af artiklen.

Ça ne m'étonne pas que tu sois célibataire.
Det kommer ikke bag på mig, at du er single.

Ca ne m'étonne pas.
Det overrasker mig ikke.

Ca ne m'étonne pas.
Det er ikke overraskende.

Cela ne m'étonne pas de Roger!
Og det overrasker ikke Roger Buch!

Et ça ne m'étonne pas qu'ils se séparent.
Det undrer mig ikke at de er gået fra hinanden.

Ça ne m'étonne pas vraiment que ça soit mal rangé.
Det overrasker mig ikke, at her er rodet.

Cela ne m'étonne pas qu'il soit aussi populaire».
Det undrer mig ikke, at de er så populære«.

Ca ne m'étonne pas qu'elle écrive ça!
Det overrasker mig ikke, at du skriver det!.

Comment utiliser "ne m'étonne pas" dans une phrase en Français

Voilà je suis déçu cela ne m étonne pas de votre part je demande donc au modérateur de supprimer mon compte,,,,,,,,,

ca ne m étonne pas d’eux, ce club sondage c est n importe quoi : que de la poudre aux yeux.

Je ne m étonne pas du détour par rapport aux travaux a l église st Paul,mais le bus ne prend pas la rue

non pas des batiments en carton mais vu l ampleur du feu ca ne m étonne pas que tout "fonde" feraille comme béton armé...

par analogie et si je puis dire , ça ne m étonne pas que les Merdia nous abreuvent de conneries et de mensonges .

Sa ne m étonne pas qu il sois dans les petits papiers de METZ après le match qu il a sortis contre eux au moustoir

emilio,ca ne m étonne pas du tout que les parisiens ne vous aient pas aidé,a 60% ils ont voté pour delanausée alors ca se comprend.

cela dit ca ne m étonne pas trop car souvenez vous en 1997 je crois un loup avait été tué (voiture) a coté du lioran,

Mais, en attendant, elle défend très bien ses idées ! Ça ne m étonne pas que le courant ne passe pas très bien avec Nicolas Sarkozy.

Cet * Apophtegme est digne d un honnête homme ; et je ne m étonne pas qu on le mette au rang des belles Sentences Philosophiques.

Comment utiliser "ikke bag på mig, undrer mig ikke, overrasker mig ikke" dans une phrase en Danois

Jeg er kommet meget i de forskellige sogne i Århus Vest, og jeg har altid oplevet en vældig opbakning til arrangementerne, så det kommer ikke bag på mig.

Nåh, sådan. "Det undrer mig ikke," sagde en anden stemme fra den anden ende af stuen.

Dét kommer faktisk ikke bag på mig.

Så det undrer mig ikke, at der har været så mange skjulte fortællinger.

Det undrer mig ikke overhovedet at det blev til 6 sæsoner af denne serie, hvis den holdt niveauet.

Aj, det kommer egentligt ikke bag på mig, med de fine ting du laver - det må være en meget smuk kjole!

De andre stemmer i med sangen og det undrer mig ikke længere, hvorfor piger er så vilde med dem.

Et eller andet sted havde jeg håbet dette ikke ville ske men et andet sted tja så kom det ikke bag på mig.

Jeg har set mange af dem, så det overrasker mig ikke at de nu er set 1 million gange.

Det kommer ikke bag på mig, fordi vi er en nystartet klub.