Que Veut Dire NE NAÎT en Danois - Traduction En Danois

• fødes kun
• ikke bliver født
• aldrig fødes

Exemples d'utilisation de Ne naît en Français et leurs traductions en Danois

Ne naît de nouveau.
Ikke bliver født på ny.

Un enfant ne naît qu'une fois.
Et barn fødes kun én gang.

On ne naît qu'une fois, on ne vit qu'une fois pour n'aimer qu'une seule fois.
Vi er født en gang, vi lever kun én gang for at elske kun én gang.

C'est là qu'on a vu la créature qui ne naît qu'une fois par génération.
Da så vi den skabning, der kun fødes én gang i hver generation.

On ne naît qu'une fois.
Det fødes kun én gang.

Nul ne peut entrer dans le Règne de Dieu s'il ne naît d'eau et d'esprit.
Ingen kan komme ind i Guds rige, hvis han ikke bliver født af vand og Ånd.

On ne naît qu'une fois.
Man fødes kun én gang.

Dans la Bhagavad- gītā, il est clairement indiqué que l'être vivant ne naît jamais et ne meurt jamais.
Dette forklares i begyndelsen af Bhagavad-gītā, at denne åndelige sjæl aldrig fødes og aldrig er død.

Nul ne naît français.
Man fødes ikke franskmand.

Jésus L'explique à Nicodème, le Pharisien, lorsqu'il dit:“Si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.”.
Jesus forklarede det til Nikodemus, farisæeren, da han sagde:”Sandelig, sandelig siger jeg dig: Den, der ikke bliver født af vand og ånd, kan ikke komme ind i Guds rige”.

On ne naît pas chanceux.
Vi fødes ikke til at være heldige.

Quand Jésus était sur la terre, il a dit à un homme nommé Nicodème:« Si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu»(Jean 3:5).
Da Jesus var her på jorden, sagde han til en mand, der hed Nikodemus:»Den, der ikke bliver født af vand og ånd, kan ikke komme ind i Guds rige«(Johannesevangeliet 3:5).

On ne naît et meurt qu'une fois.
Man fødes kun engang og man dør kun en gang.

Jésus répondit:“Oui, je te le déclare, c'est la vérité: personne ne peut entrer dans le Royaume de Dieu s'il ne naît pas d'eau et de l'Esprit.
Det kan da ikke for anden gang komme ind i sin mors liv og fødes?« Jesus svarede:»Sandelig, sandelig siger jeg dig: Den, der ikke bliver født af vand og ånd, kan ikke komme ind i Guds rige.

Si un homme ne naît d'eau et de vent…»!
Hvis han ikke bliver født af vand og Ånd” Joh!

Je suis rapporteur pour la démographie auprès de la commission sociale, et en ce qui concerne l'évolution démographique en Europe, nous constatons qu'il ne naît plus qu'1, 4 enfant par femme en âge de procréer en Europe.
Jeg er ordfører for demografi i Socialudvalget, og ét af de tal, som vi ser for den demografiske udvikling i Europa, er, at der stadig kun fødes 1, 4 barn pr. kvinde i den fødedygtige alder i Europa.

Si un homme ne naît d'eau et d'esprit».
Hvis han ikke bliver født af vand og Ånd” Joh.

On ne naît qu'une fois, on ne meurt qu'une fois.
Man fødes kun engang og man dør kun en gang.

Jésus- Christ a dit:« Si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu»(Jean 3:5).
Jesus belærte:»Den, der ikke bliver født af vand og ånd, kan ikke komme ind i Guds rige«(Johannesevangeliet 3:5).

Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur.
Mennesker fødes ikke med et had til mennesker med en anden hudfarve.

Même un homme ne naît d'une famille brāhmaṇa, il est à la recherche pour un bon travail.
Selv hvis han er født i en brāhmaṇa- familie, leder han efter et godt job.

Avant que tu ne naisses, j'ai été enceinte trois fois.
Før du blev født, havde jeg været gravid tre gange.

Avant qu'elle ne naisse.
Før hun blev født.

Pour ceux-là, avez-vous envisagé une autre solution avant qu'ils ne naissent?
Dem, I ikke planlagde, overvejede I nogensinde… at gøre noget, før de blev født?

Avant même qu'il ne naisse.
Før han blev født.

Ta mère t'aimait même avant que tu ne naisses.
Din mor har passet dig, fra før du blev født.

Avant que je ne naisse, la liberté et la démocratie avaient eu le dessus sur l'oppression et la folie de la guerre, et une Union européenne s'était constituée.
Før jeg blev født, havde friheden og demokratiet vundet over undertrykkelsen og krigens vanvid, og en europæisk union var ved at blive dannet.

Cette proposition permet également d'éviter que ne naisse un noyau dur de l'Europe, qui laisserait sur la touche une part essentielle de l'Union.
Ved dette forslag undgås også, at der opstår et kerne-Europa, som vil efterlade en væsentlig del af Unionen udenfor.

Des années avant que Gavin ne naisse, le cours de ma vie a été entièrement bouleversé par un autre garçon.
År før Gavin blev født, var løbet af mit liv ændret fuldt ud af en anden dreng.

Une des pires tragédies que quelqu'un pourrait vivre, c'est perdre un enfant avant qu'il ne naisse.
En af de værste tagedier, som en person kan opleve, er at miste et barn, inden det fødes.