Que Veut Dire NE PAS CÉDER en Danois - Traduction En Danois

• ikke at give efter
• ikke at give op
• ikke bukke
• ikke at tildele

Exemples d'utilisation de Ne pas céder en Français et leurs traductions en Danois

Ne pas céder trop vite.
At ikke give op for hurtigt.

S'agit de ne pas céder.
Det handler om ikke at give op.

Ne pas céder à ses passions.
Ikke give efter for sine lidenskaber.

J'essaye de ne pas céder.
Jeg prøver ikke at give efter.

Les Français demandent à l'exécutif de ne pas céder.
FARC beder verden om ikke at give op.

A quoi bon ne pas céder?
Hvorfor er det vigtigt, ikke at give op?

Il avait dû se retenir de toutes ses forces pour ne pas céder.
Han måtte bruge al sin energi på ikke at give efter.

Céder ou ne pas céder….
At give eller ikke give….

Ne pas céder à la naïveté, mais être très attentif, à la place.
Giv ikke naivitet, men vær ekstra opmærksom, i stedet for.

Mieux vaut toutefois ne pas céder à la tentation.
Bedst ikke at give efter for fristelsen.

Il dut utiliser toutes ses forces pour ne pas céder.
Han måtte bruge al sin energi på ikke at give efter.

Il a instruit de ne pas céder à la provocation.
Lære ham ikke at give efter for provokationer.

Nous avons déjà mentionné mais, nous recommandons de ne pas céder à la demande.
Vi har nævnt det før, men vi anbefaler ikke at give til de krav.

Il s'agit de ne pas céder, d'aller jusqu'au bout.
Det handler om ikke at give op, at blive ved med.

Je peux prier à Jésus:« Aide- moi à ne pas céder à ces pensées!».
Jeg kan bede til Jesus,“hjælp mig til ikke at give efter for disse tanker!”.

Donc, ne pas céder à la tentation d'acheter un autre faux.
Så du skal ikke give efter for fristelsen til at købe en anden falsk.

Je l'y exhortais à ne pas céder à la désespérance.
Han ville utvivlsomt have opfordret os til ikke at give efter for fortvivlelsen.

Nous avons déjà mentionné mais, nous recommandons de ne pas céder à la demande.
Vi har drøftet dette før, men vi anbefaler ikke at give efter for anmodninger.

Il faut tout faire pour ne pas céder au chantage, aux violences, à l'intimidation, à la terreur.
Vi må gøre alt for at ikke give efter for afpresning, vold, trusler og terror.

Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, nous recommandons de ne pas céder à la demande.
Lige som vi har nævnt ovenfor, anbefaler vi ikke at give ind anmodninger.

Vous devrez parfois tenir tête et ne pas céder à chaque exigence des gouvernements ou de cette Assemblée.
Indimellem skal De stå fast og ikke give efter over for ethvert krav fra regeringerne eller Parlamentet.

Nous avons discuté de cela avant, mais, nous recommandons de ne pas céder à la demande.
Vi har drøftet dette før, men vi anbefaler ikke at give efter for anmodninger.

J'invite à ne pas céder à ces tentations et à ne pas transformer un débat technique en débat d'historiens.
Jeg opfordrer Dem til ikke at give efter for denne fristelse og til ikke at gøre denne debat til en historisk debat.

Nous devons faire attention à ne pas céder« place au diable»(Éphésiens 4: 27).
Derfor må vi lægge os det ord på sinde, der siger:”Giv ikke plads for Djævelen”(Ef 4,27).

Même si vous avez demandé de payer un petit montant, nous recommandons de ne pas céder.
Selv hvis du bliver bedt om at betale et mindre beløb, anbefaler vi ikke at give efter.

Tu peux recevoir de la force du Ciel au moment précis où tu as besoin d'aide pour ne pas céder à la tentation, pour que tu puisses répondre« Non» à la tentation.
Du kan få kraft fra himmelen lige præcis når du behøver hjælp til ikke at give efter, når du bliver fristet.

Une grande partie de la première mi- temps, les joueurs de"Бейтара" rien essayé de ne pas céder au champion.
Det meste af første halvleg, spillere af"Beitar" i noget af det, jeg prøvede ikke at give efter for den regerende mester.

Vous convenez de ne pas céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données Gracenote à une société tierce.
Du indvilliger i ikke at tildele, kopiere, overføre eller transmittere Gracenote-softwaren eller nogen Gracenote-data til nogen tredjepart.

Tu peux recevoir de la force du Ciel au moment précis où tu as besoin d'aide pour ne pas céder à la tentation.
Du kan få kraft fra himmelen lige præcis når du behøver hjælp til ikke at give efter, når du bliver fristet.

C'est pourquoi notre groupe demande à la Commission et au Conseil de ne pas céder aux injonctions de l'OMC, et à notre Parlement de voter la résolution.
Derfor anmoder vor gruppe Kommissionen og Rådet om ikke at give efter for WTO's forbud og vort Parlament om at vedtage beslutningen.

Comment utiliser "ne pas céder" dans une phrase en Français

met, ne pas céder sans le: l'emporter sur: l'Acad.

Ne pas céder à la facilité d'un anglais passe-partout.

attention les gars à ne pas céder à l'énervement!

Dans tous les cas, ne pas céder à l’ultimatum.

Surtout, ne pas céder au désespoir, ne pas céder.

Ne pas céder à la panique, garder son calme.

Comment ne pas céder à une telle invitation ?

L'occasion est trop belle pour ne pas céder !

Et pourquoi ne pas céder aux sirènes de l'achat?

Ne pas céder et laisser faire me conseillerait Sabine.

Comment utiliser "ikke at give op, ikke at give efter" dans une phrase en Danois

Jeg er virkelig blevet udfordret på min tro, tillid og evne til komme ovenpå igen, ikke at give op.

Men en anden nordkoreansk kvinde på stedet, Kim XXX, var så venlig imod mig og opmuntrede mig til ikke at give efter for fortvivlelsen.

Men det er ikke at give op - det er at give slip på den meget tunge, bundne opgave og i stedet bruge kræfterne på det mere overkommelige.

Det er umuligt ikke at give efter til hvilken som helst anmodning, uanset hvor usædvanligt det er, bare for at se dem smile.

Flere gange har jeg nærmest måtte binde armene på ryggen og skrige ned i puden, for ikke at give efter.

Det er vigtigt ikke at give op på det der er ens “eget”, men få det flettet ind samlivet.

Det nytter ikke at give op, bare fordi den første, man møder, er helt forfærdelig.

For at det kan lykkes er det vigtigt ikke at give op.

Tusindvis af menneskers beslutning om ikke at give efter for ondskaben.

Tak til den tyske regering for ikke at give op.