Que Veut Dire NE PAS CITER en Danois - Traduction En Danois

• ikke at nævne
• ikke at citere
• ikke at angive

Exemples d'utilisation de Ne pas citer en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi ne pas citer.
Hvorfor ikke nævne.

Ne pas citer tout ce qui est trop long!!!
Ikke at citere alt der er for lang!!!

Pourquoi ne pas citer les IUFM?
Hvorfor vi ikke nævner MLM'er?

Quand on pense aux chaussures de foot Nike, difficile de ne pas citer Nike Mercurial Vapor.
Når man taler om Nike fodboldstøvler, så er det nærmest umuligt ikke at nævne Nike Mercurial Vapor.

Pourquoi ne pas citer l'affaire?
Hvorfor stævner du ikke sagen?

Bien entendu, il ne s'agit pas pour moi, ce soir, au terme de tout ce travail, d'ignorer ou de ne pas citer nos faiblesses.
Jeg vil naturligvis ikke efter alt dette arbejde forsøge at ignorere eller undlade at nævne vores svagheder.

C'est pas cool de ne pas citer tes sources!
Det er snyderi ikke at angive sine kilder!

Il est permis de ne pas citer l'intitulé de l'acte auquel on fait référencedans son intégralité, mais de le citer sous une forme abrégée, endonnant une description succincte de son objet.
Man behøver ikke at angive hele titlen på den retsakt, der henvises til;man kan nøjes med at angive en forkortet titel, der kort beskriver, hvadden drejer sig om.

Enfin, il est difficile de ne pas citer de noms.
Og så er det umuligt ikke at nævne navne.

Comment ne pas citer parmi les plaisirs, le célèbre Scratchy, un aliment rafraîchissant typique de la ville de Rome, préparé avec fromage râpé dans la glace et ajoute un ou plusieurs des jus de fruit ou de sirop.
Hvordan ikke at nævne blandt lækkerier, den berømte Scratchy, en forfriskende mad typisk for byen Rom, tilberedt med revet ind i isen og tilføjer en eller flere sirup eller frugt juice.

XYZ: Nous avons choisi de ne pas citer le nom du fabricant en question.
XYZ: Vi har valgt ikke at offentliggøre navnet på den omtalte fabrikant.

J'en veux pour preuve l'attaque du parlement- il y a quelques années-, la guerre de Tchétchénie et la dernière crise du gouvernement, pour ne pas citer les nombreuses atteintes aux droits de l'homme.
Som eksempler herpå kan nævnes angrebet på parlamentet for flere år siden, krigen i Tjetjenien og den sidste regeringskrise, for ikke at nævne den udbredte mangel på respekt af mange menneskerettigheder.

Nous avons accepté aussi, pour éviter les controverses, de ne pas citer l'énorme masse des manoeuvres financières, des dépenses du chômage qui peut diminuer.
Vi har også for at undgå uoverensstemmelser accepteret ikke at nævne den enorme mængde af finansielle manøvrer og udgifter til arbejdsløsheden, der kan nedsættes.

Monsieur le Président, la directive sur l'eau potable, la directive sur la gestion des déchets, les risques d'accidents graves, les boues d'épuration, l'amiante, les oiseaux sauvages, le transport des déchets, pour ne pas citer la directive habitats, la directive nitrates et la directive PCB.
Hr. formand, drikkevandsdirektivet, affaldsdirektivet, risiko for større ulykker, spildevand, asbest, vilde fugle, skibsladninger af affald, for ikke at nævne habitatdirektivet, nitratdirektivet og pcb-direktivet.

Mais en revanche, Monsieur Seal, vous parvenez à ne pas citer une seule fois le mot environnement dans votre rapport.
Derimod, hr. Seal, er det lykkedes for Dem ikke at nævne ordet miljø en eneste gang i Deres betænkning.

Comment, par ailleurs, ne pas citer un grand peintre tel que Marc Chagall, peintre européen et juif qui s'est consacré à représenter la spiritualité des Européens, et qui a confirmé que les peintres ont trempé leurs pinceaux à l'alphabet coloré de l'espoir que sont les Saintes écritures.
Jeg kan heller ikke lade være med at nævne en stor europæisk og jødisk maler som Marc Chagall, som også skildrede europæernes tro, og som udtalte, at malerne har dyppet deres pensler i håbets farvede alfabet, nemlig de hellige skrifter.

Comme c'était typique dans l'antiquité, Pline ne pas citer ses sources et Vitruve de crédit.
Som var typisk i den antikke verden, Plinius ikke citere sine kilder og kredit Vitruvius.

Et je m'en voudrais ici de ne pas citer le soutien financier considérable qui est apporté par les mobilisations citoyennes aussi: le Téléthon en France, le Télévie en Belgique francophone.
Jeg ville blive irriteret på mig selv, hvis ikke jeg her nævnte den omfattende finansielle støtte, der kommer fra borgerinitiativerne Téléthon i Frankrig og Télévie i det fransktalende Belgien.

Lorsqu'on parle de Cuba, il est quasiment impossible de ne pas citer les fameux cigares cubains.
I en rejseguide til Cuba kan vi naturligvis ikke undgå at nævne de berømte cubanske cigarer.

Ensuite, les États-Unis ont été assez sages pour ne pas citer le nom de l'Iran ou, plus exactement, ont satisfait la volonté de la Turquie, qui menaçait de se retirer si son voisin(l'Iran) était mentionné.
For det andet var man i USA klog nok til ikke at nævne navnet Iran- eller rettere sagt man efterkom ønskerne i Tyrkiet, der truede med at bakke ud, hvis nabolandet Iran blev nævnt..

Ses étagères sont décorées de cinq Grammy Awards, d'un Oscar et d'un Golden Globe- pour ne pas citer les piles d'American Music Awards et de People's Choice Awards.
Blandt de mange priser, afdragsfri hans hylder, samlingen omfatter fem Grammy Awards, en Oscar, en Golden Globe og for ikke at nævne bunker af American Music og folks Choice Awards.

Maintenant, il y a des raisons écologiques à manger moins dans la chaine alimentaire, que ce soit par rapport à la déforestation en Amazonie ou pour laisser plus de protéines disponibles pour, vous savez, les 4 milliards de personnes qui vivent avec un dollar par jour, pour ne pas citer, vous savez, les considérations éthiques que les gens peuvent avoir.
Nu er der også miljømæssige årsager for at spise længere nede af fødekæden, hvad enten det er skovrydning i Amazonerne, eller at gøre mere protein tilgængeligt, for de fire milliarder mennesker der lever for en dollar om dagen-- for ikke at nævne de etiske problemer folk har.

Conformément à notre règlement, je voudrais demander aux députés qui interviennent de ne pas citer d'autres députés, pour la simple et bonne raison que ceux-ci, en vertu du règlement, pourraient demander à intervenir plus tard.
I henhold til vores forretningsorden vil jeg bede de medlemmer, der taler, om ikke at citere andre medlemmer, af den simple årsag, at de ifølge reglerne kunne bede om at få ordet senere.

Les« guerres civiles» parrainées par les USA ont été aussi conduites dans plusieurs autres régions pétrolières et gazières stratégiques, comme au Nigeria, au Soudan, en Colombie, en Somalie, au Yémen, en Angola, pour ne pas citer la Tchétchénie et plusieurs républiques de l'ancienne Union Soviétique.
Borgerkrige bekostet af USA er også blevet udkæmpet i adskillige andre strategiske olie- og gasregioner som Nigeria, Sudan, Columbia, Somalia, Yemen og Angola, for slet ikke at nævne Tjetjenien og mange andre republikker i den tidligere Sovjetunion.

Jens Galschiøt dit:"Que ce soit à Milan où on l'enferme à double tour, en France où on l'ignore, pour ne pas citer Genêve, ville de diplomates où elle a tout simplement disparu, partout elle a eu une fonction symbôlique.".
Jens Galschiøt siger:"Også der, hvor man låser den inde, som i Milano, ignorerer den som i Frankrig, for ikke at tale om i diplomatbyen Geneve, hvor den simpelthen forsvinder,- alle steder har den en symbolsk funktion.

C'est pourquoi il était capital que le Parlement ait son mot à dire sur la politique à suivre à partir de 2013, et il serait injuste de ne pas citer le travail accompli par M. Pieper dans son rapport très complet.
Derfor var det altafgørende, at Parlamentet skulle have indflydelse på den politik, der skal følges fra 2013, og det ville være forkert ikke at omtale det arbejde, som hr. Pieper har udført i hans omfattende betænkning.

Nike Air Max Running, membre de la famille Nike Air, a choisi de ne pas citer l'année avec la sortie de Nike Air Max.
Nike Air Max løb som er medlem af familien Nike Air vælger ikke at nævne året.

Je dois vous dire que le cas qui m'inquiète le plus est celui du Maroc, pour ne pas citer celui de la Palestine, celui d'Israël ou d'autres cas.
Jeg må sige til Dem, at det tilfælde, som bekymrer mig mest, er Marokko. For ikke at nævne tilfældet med Palæstina eller tilfældet med Israel eller andre tilfælde.

Je veux manifester, devant les informations les informations qui ont été publiés aujourd'hui dans certains médias que je préfère ne pas citer, que nous n'avons rendu public aucune de mes conversations privées avec quiconque du staff technique du Real Madrid.
Jeg vil gerne slå fast, i forhold til de oplysninger, der er publiceret i nogle medier, som jeg foretrækker ikke at nævne, at ingen af mine personlige samtaler med nogen i Real Madrids trænerstab er blevet offentliggjort.