Que Veut Dire NE PEUT PAS EFFECTUER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke udføre
• ikke kan foretage
• kan ikke gøre

Exemples d'utilisation de Ne peut pas effectuer en Français et leurs traductions en Danois

Ne peut pas effectuer cette action.
Kan ikke udføre denne handling.

Certaines personnes croient qu'un chien bien socialisé ne peut pas effectuer sa garde fonction.
Nogle mennesker tror, at en godt socialiseret hund ikke kan udføre sin funktion vagt.

Une personne ne peut pas effectuer cette opération rapidement et correctement, il est donc conseillé d'avoir des assistants.
En person kan ikke udføre denne handling hurtigt og korrekt, så det er tilrådeligt at have assistenter.

L'ordinateur peut envoyer OU recevoir des informations mais il ne peut pas effectuer les deux simultanément.
En hub kan sende eller modtage oplysninger, men den kan ikke gøre begge dele samtidigt.

Le site ne peut pas effectuer des analyses Web sur les visiteurs et le trafic Web, ce qui rend difficile d'être compétitif partout.
Hjemmesiden kan ikke udføre webanalyse om besøgende og webtrafik, hvilket gør det vanskeligt at være konkurrencedygtige overalt.

Elle le fera pas bon pour le chien si vous êtes blessé ou blessé et ne peut pas effectuer les procédures.
Det vil gøre ikke godt for hunden, hvis du er såret eller skadet og kan ikke udføre procedurerne.

Même le télescope spatial Hubble ne peut pas effectuer d'observations astronomiques lorsqu'il survole la région.
Hubble space telescope i sådanne øjeblikke kan ikke foretage astronomiske observationer, der flyver gennem dette område.

Treatwell effectuera les règlements dus au Partenaire directement au Partenaire uniquement et ne peut pas effectuer de règlement à un tiers.
Treatwell vil kun betale skyldige beløb til Partneren direkte, og kan ikke foretage betalinger gennem tredjeparter.

Mais physiquement, il ne peut pas effectuer tout cela dans son intégralité, donc il délègue certains de ses pouvoirs à ses subordonnés.
Men han fysisk kan ikke udføre alt dette fuldt ud, derfor delegerer han nogle af sine kræfter til sine underordnede.

Le patient ne laisse pas le sentiment de somnolence, il ne peut pas effectuer même les tâches quotidiennes.
Patienten efterlader ikke en følelse af døsighed, han kan ikke udføre lige almindelige dagligdags opgaver.

Le corps ne peut pas effectuer avec une efficacité optimale, si vos sources alimentaires ne fournissent pas les nutriments nécessaires.
Kroppen kan ikke udføre på en optimal effektivitet, hvis din mad kilder ikke levere nødvendige næringsstoffer.

Par exemple, le télescope spatial Hubble dans ces moments- là ne peut pas effectuer des observations astronomiques, en volant dans cette région.
For eksempel, Hubble space telescope i sådanne øjeblikke kan ikke foretage astronomiske observationer, der flyver gennem denne region.

Connessione wi- fi grande, ne peut pas effectuer des appels vers des téléphones fixes en Europe comme l'a indiqué, bien qu'ils suivent le processus s'explique par le propriétaire.
Connessione wi-fi store, kan ikke foretage opkald til fastnet i Europa, som det blev anført på trods af dig at følge den procedure, der forklares af ejeren.

Lightning supporte nativement les transactions entre les différents blockchains, mais il ne peut pas effectuer des transactions à un grand livre central ou PayPal.
Lyn indbygget understøtter transaktioner på tværs af forskellige blockchains, men det kan ikke foretage transaktioner til nogen central hovedbog eller til PayPal.

Si vous êtes tout simplement à court de fonds et ne peut pas effectuer votre paiement minimum, payer un équilibre avec une avance de fonds ou par chèque de commodité peut acheter du temps- littéralement- comme à court terme, stop- gap mesure.
Hvis du er simpelthen kort på midler og kan ikke gøre din mindste betaling, afbetale en balance med et kontant forskud eller bekvemmelighed kontrol kan købe dig tid- bogstaveligt talt- som en kortsigtet, stop-gap foranstaltning.

Notre logiciel espion et état de chercheurs PUP(programmes potentiellement indésirables) que le programme ne peut pas effectuer ces tâches, c'est pourquoi il est préférable de l'enlever.
Vores spyware og PUP(potentielt uønskede programmer) forskere tilstand, som programmet ikke kan udføre disse opgaver, og derfor ville det være bedst at fjerne den.

Les entreprises qui sont là pour vous tromper ne sera pas à comprendre si vous ne peut pas effectuer un paiement ou de manquer un et ils vous frappera avec un taux d'intérêt plus élevé pour votre prochain paiement dû, ou ils peuvent même ajouter plus à la politique de remboursement afin que vous devrez payer plus sur mois qui sont à venir.
De virksomheder, der er ude på at narre dig bliver ikke til forståelse, hvis du ikke kan foretage en betaling eller gå glip af en og rammer de du med en højere rente for din næste betaling forfalder, eller hvis de selv kan tilføje mere til tilbagebetaling politik, så du kommer til at betale mere på måneder, der skal komme.

Lorsqu'un sous- site utilise des autorisations uniques, les membres du groupe Propriétaires Nom du Site pour le site Web de niveau supérieur ne peut pas effectuer les actions répertoriées ci- dessus pour ce site.
Når et underordnet websted bruger separate tilladelser, kan medlemmer af gruppen websted navn ejere på webstedet på øverste niveau kan ikke udføre de handlinger, der er anført ovenfor for det pågældende websted.

Surtout, n'hésitez pas à consulter un médecin si le patient ne peut pas effectuer d'acte de défécation en présence de pulsions et qu'il souffre en même temps de crampes abdominales.
Især bør du ikke tøve med at besøge lægen, hvis patienten ikke kan udføre en afføringskrævelse med tilstedeværelsen af indtrængen, og med dette er der krampe ømhed i maven.

Le paiement de frais d'annulation garantit le remboursement de cette partie du voyage qui a été payée et ne peut être remboursée d'aucune autre manière si un client ne peut pas effectuer le voyage prévu, pour cause de.
Betaling af afbestillingssikring sikrer refundering af den del af billetten som er betalt og som ikke kan refunderes på anden måde, hvis kunden ikke kan foretage den planlagte rejse eller pga følgende.

La sécurité moyenne permet aux applets de s'exécuter dans leur bac à sable(zone mémoire en dehors de laquelle le programme ne peut pas effectuer d'appels), avec en outre des capacités telles que l'espace scratch(zone de stockage sécurisée sur l'ordinateur client) et les écritures/lectures de fichiers contrôlées par l'utilisateur.
Mellemste sikkerhed giver applets mulighed for at køre i deres sandbox(et område i hukommelsen, uden for hvilket programmet ikke kan foretage kald) og bruge funktioner som f. eks.'scratch space'(et sikkert lagerområde på klientcomputeren) og brugerstyret fil-I/O.

Le paiement de frais d'annulation garantit le remboursement de cette partie du voyage qui a été payée et ne peut être remboursée d'aucune autre manière si un client ne peut pas effectuer le voyage prévu, pour cause de.
Betaling af afbestillingsforsikringen sikrer en tilbagebetaling af den del af rejsen, som er betalt og ikke kan udbetales på nogen anden måde, hvis en kunde ikke kan foretage den pågældende rejse grundet.

Les informations d'enregistrement et le code de licence ne peuvent pas être envoyés au client à temps, en raison d'un problème système et du retard causé par le client qui ne peut pas effectuer de conversion importante et instantanée.
Registreringsoplysninger og licenskode kan ikke sendes til kunden i tide på grund af vores systemproblem og forsinkelsen medfører, at kunden ikke kan udføre vigtig og øjeblikkelig konvertering.

Les chats utilisent leurs moustaches pour mesurer si leur corps s'inscrit dans les espaces où ils souhaitent passer, de sorte qu'un chat qui ne les possède pas peut rester coincé quelque part car il ne peut pas effectuer cette mesure correctement.
Katte bruger deres snor til at måle, hvis deres krop passer ind i de rum, de vil passere igennem, så en kat, der ikke har dem, kan sidde fast et eller andet sted, fordi de ikke kan foretage denne måling korrekt.

Remarque: Les commandes ne peuvent pas effectuer de récupération sélective.
Bemærk: Kommandoerne kan ikke udføre selektiv gendannelse.

Vous ne pouvez pas effectuer une installation de mise à niveau d'une version« N» de Windows.
Du kan ikke udføre en opgraderingsinstallation af en"N"-version af Windows.

Tests biochimiques, à l'aide desquels vous ne pouvez pas effectuer de biopsie.
Biokemiske test, med hjælp som du ikke kan foretage biopsi.

Vous ne pouvez pas effectuer de restauration sans entrer le mot de passe sur iPad.
Du kan ikke gøre en gendannelse uden at indtaste adgangskode på iPad.

Ces mouvements ne peuvent pas effectuer de façon spectaculaire.
Disse bevægelser kan ikke udføre dramatisk.

Il ya un certains emplacements où nous ne pouvons pas effectuer de livraison.
Der kan også være steder, hvor vi ikke kan foretage levering.

Comment utiliser "ne peut pas effectuer" dans une phrase en Français

Un joueur ne peut pas effectuer quatre tirs d´affilée.

L’associé commanditaire ne peut pas effectuer d’apport en industrie.

Donc elle ne peut pas effectuer son jet d'insensible.

signifie qu’elle ne peut pas effectuer de Mouvement Magique.

N’importe qui ne peut pas effectuer une bonne estimation.

Recherche : l'on ne peut pas effectuer recherche plein texte.

Tout le monde ne peut pas effectuer un diagnostic amiante.

Le GEIE ne peut pas effectuer d'appels publics à l'épargne.

On ne peut pas effectuer d'autres actions pendant une charge.

Il ne peut pas effectuer d'autres actions pendant ce temps.

Comment utiliser "kan ikke udføre, ikke kan foretage, kan ikke gøre" dans une phrase en Danois

Træneren kan give vejledning, struktur, råd og støtte, men han eller hun kan ikke udføre træningen for dig.

Windows Media Player kan ikke udføre den handling, der blev anmodet om, fordi der kun findes et element på afspilningslisten. 18066.

Hvis sialsyrerne af en eller anden grund ødelægges, afbrydes membranens glycocalyx-struktur, og cellen kan ikke udføre de fleste af de specificerede opgaver.

Markøren ændres til , hvilket betyder, at du ikke kan foretage ændringer der.

Hvis du har afsluttet i ét program og starter i et andet, hvis du bogfører i et regneark eller hvis du af andre årsager ikke kan foretage en autmatisk afslutning, kan du vælge 1.

Du kan ikke udføre proceduren, hvis barnet er ked af det eller græder.

En person kan ikke udføre almindelige og enkle handlinger, såsom at læse en bog, der arbejder på en computer.

Jeg kan ikke gøre den mindre.

Ledelsen kan ikke gøre det alene.

Dette er den eneste måde at undgå eksponering for røg i tredjelande, forklarer Southard, og du kan ikke gøre noget undtagelser fra reglen.