Exemples d'utilisation de Ne peut pas effectuer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela signifie que l'on ne peut pas effectuer certaines actions(créer, mettre à jour, supprimer) sans être connecté.
Esto implica que no se pueden realizar ciertas acciones(crear, modificar, borrar) sin estar autenticado.Un, l'expertise de nerf-démolition embarrassante,ED est quand un homme ne peut pas effectuer pour son partenaire féminin.
Una experiencia embarazosa, nervios de demolición,la disfunción eréctil es cuando un varón no puede realizar por su pareja femenina.En outre, Cuba ne peut pas effectuer de transactions en dollars des États-Unis, ce qui entraîne de lourdes pertes du fait des nombreuses opérations de conversion.
Además, Cuba no puede realizar transacciones en dólares estadounidenses, y ello conlleva grandes pérdidas debido a las variaciones en los tipos de cambio.Il serait intéressant desavoir pourquoi un enfant ne peut pas effectuer des transactions avant l'âge de 15 ans.
Sería interesante saber por qué un niño no puede efectuar transacciones hasta que En fait, un citoyen ne peut pas effectuer de transactions avec les organismes gouvernementaux fournissant des services de base aux personnes sans la carte d'identité envisagée.
De hecho, un ciudadano no puede realizar negocios con los organismos gubernamentales que ofrecen al público servicios básicos sin la tarjeta de identidad correspondiente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
L'agent autorisé à travailler à temps partiel ne peut pas effectuer d'heures supplémentaires ni être envoyé en mission.
El agente autorizado a trabajar a tiempo parcial no podrá realizar horas extraordinarias ni ser enviado a una misión.Une zone morte fait référence à la zone située juste devant la face du transducteur etdans laquelle le capteur ne peut pas effectuer de mesures précises.
Una zona muerta se refiere al área directamente delante de la cara del transductor,donde el sensor no puede realizar mediciones confiables.L'agent autorisé à travailler à temps partiel ne peut pas effectuer d'heures supplémentaires ni être envoyé en mission.
El agente autorizado para trabajar en régimen de jornada reducida no podrá realizar horas extraordinarias ni ser enviado a una misión.Un chômeur ne peut pas effectuer de travail pour son compte dépassant la gestion normale des biens propres et pouvant être inséré dans le circuit des échanges économiques.
Un parado no puede efectuar ningún trabajo por cuenta propia que supere la gestión normal de los bienes propios y que Assistance personnelle de l'utilisateur est une personne handicapée, avec un ou plusieurs défauts,cela seul ne peut pas effectuer des besoins physiologiques et quotidiens.
Asistencia personal del usuario es una persona con discapacidad, con uno o más defectos,que por sí solo no puede realizar necesidades fisiológicas y diarios.Si l'employé ne sait pas ou ne peut pas effectuer les tâches confiées, il doit directement demander des consignes aux autres employés ou à son supérieur.
Cuando el empleado Un environnement dynamique signifie une structure organique: Puisque sa future condition ne peut pas être prédite,l'entreprise ne peut pas effectuer la coordination par la standardisation.
Un entorno dinámico implica una estructura orgánica: Porque su situación futura Dans le mode de scan automatique,l'utilisateur ne peut pas effectuer de réglages- même la résolution est préfixée par le programme.
En el modo para el escaneo automático,el usuario no puede realizar ningunas configuraciones- incluso la resolución del escaneo es determinada por el programa.Elle possède une petite machinerie de hauteur limitée, ne permettant pas la dissimulationde décors accrochés à ses barres, ce pourquoi on ne peut pas effectuer de grands changements de ceux-ci.
Posee una tramoya de altura limitada, Contrairement à la majorité des États Membres,Cuba ne peut pas effectuer de versement direct à l'Organisation, mais doit recourir à des intermédiaires.
A diferencia de la mayoría de los Estados Miembros,Cuba no puede efectuar los pagos directamente a la Organización; en lugar de eso, Cuba se ve obligada a recurrir a terceros.Les utilisateurs de l'assistance personnelle assistance personnelle de l'utilisateur est une personne handicapée, avec un ou plusieurs défauts,cela seul ne peut pas effectuer des besoins physiologiques et quotidiens.
Los usuarios de asistencia personal Asistencia personal del usuario es una persona con discapacidad, con uno o más defectos,que por sí solo no puede realizar necesidades fisiológicas y diarios.La mission ne peut pas effectuer des inspections rapides dans tous les sites et consigner et actualiser immédiatement les données recueillies pour faciliter l'établissement de rapports périodiques dans un format compatible avec le système de gestion électronique du matériel appartenant aux contingents.
La misión no puede realizar inspecciones oportunas en todos los emplazamientos ni hacer todas las notificaciones y la actualización inmediata de los datos de los equipos para los informes periódicos en formato electrónico con el equipo de propiedad de los contingentes.Notre logiciel espion et état de chercheurs PUP(programmes potentiellement indésirables)que le programme ne peut pas effectuer ces tâches, c'est pourquoi il est préférable de l'enlever.
Nuestro software espía y estado de investigadores PUP(programas potencialmente L'utilisateur légitime d'une base de données qui est mise à la disposition du public de quelque manière quece soit ne peut pas effectuer des actes qui sont en conflit avec l'exploitation normale de cette base, ou qui lèsent de manière injustifiée les intérêts légitimes du fabricant de la base.
El usuario legítimo de una base de datos, sea cual fuere la forma en que haya sido puesta adisposición del público, no podrá efectuar actos que sean contrarios a una explotación normal de dicha base o que lesionen injustificadamente los intereses legítimos del fabricante de la base.Les activités ou professions réglementées sont des professions/activités pour lesquelles la loi a établi certaines conditions(de qualification et, dans certains cas, des exigences relatives à l'honorabilité, la capacité physique, etc.),sans lesquelles la personne ne peut pas effectuer ces activités ou avoir cette profession en République tchèque.
La profesión o la actividad regulada es profesión/actividad para las cuales la Ley establece ciertos requisitos(requisitos de calificación y en algunos casos requisitos relativos a la honorabilidad, aptitud desalud,etc.). Sin cumplir los requisitos, la persona no puede ejecutar esta profesión/actividad en la República Checa.Pour la commodité du client et d'Esquiades. fr le paiement devra s'effectuer dans sa totalité, mais dans le cas où le clientne veut pas ou ne peut pas effectuer le paiement intégral, il pourra avancer 20% du total de la réservation dans les 24 heures ouvrables après l'avoir effectué et régler le reste du montant jusqu'à 2 semaines avant la date du début du séjour.
Por conveniencia del cliente y de Esquiades. com el pago será del total de la reserva, pero en el caso de queel cliente Vous ne pouvez pas effectuer la surveillance efficace.
Usted no puede realizar vigilancia eficaz.Vous ne pouvez pas effectuer le signe de la croix avec ces mains!
Ces personnes, quoique matériel agiles, ne peuvent pas effectuer des tâches courantes car les illusions sensorielles assurent le traitement sensoriel de leurs pensées.
Estos individuos, aunque físicamente son ágiles, no pueden realizar tareas rutinarias pues las falsas ilusiones asumen el control el tramitación sensorial de sus pensamientos.Avant et jusqu'à trois mois après l'accouchement,les femmes ne peuvent pas effectuer des tâches déconseillées dans leur état art. 35.
Durante el embarazo y hasta tres meses despuésdel parto, las mujeres no pueden realizar tareas que De ce fait, nos amis les animaux ne peuvent pas effectuer la visite guidée de la grotte même dans un sac ou un panier.
Por eso, nuestros amigos los animales no pueden efectuar la visita guiada de la cueva aun mismo en un bolso o una cesta.Oui, mais j'ai réalisé que tu ne pouvais pas effectuer le genre de changement.
Sí, pero de lo que me he dado cuenta es de que tú no puedes efectuar el tipo de cambio.L'Apôtre d'Allah et certains de ses compagnons étaient débrouillards etont eu l'Hadi avec eux, ils ne pouvaient pas effectuer Umra(seul) mais il a dû effectuer à la fois le Hajj et Omra avec un Ihram.
Apóstol de Alá y algunos de sus compañeros fueron ingeniosos ytuvo la Hadi con ellos, no podían realizar Umra(solo) pero tuvo que Selon l'Ettela'at du 18 mai 1993,les jeunes femmes célibataires ne pouvaient pas effectuer seules le pèlerinage de l'iman Reza à Mashhad, les hôtels refusant de leur louer des chambres.
Según el diario Ettela'at del 18 de mayo de 1993,una joven soltera no podía hacer sola el peregrinaje de Imam Reza a Mashhad porque los hoteles Le président Barroso a insisté sur le fait queles États membres ne pouvaient pas effectuer de contrôles systématiques des marchandises ou des personnes aux frontières intracommunautaires et a demandé au Danemark de s'abstenir de prendre des mesures unilatérales.
El Presidente Barroso hizo hincapié en quelos Estados miembros no pueden efectuar controles sistemáticos, ni de mercancías ni de personas, dentro de las fronteras de la UE y exigió que Dinamarca se abstuviera de tomar medidas unilaterales.
