Que Veut Dire NE PEUT PAS SUPPORTER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke bære
• kan ikke stå
• kan ikke klare
• kan ikke udholde
• ikke kan modstå
• ikke kan støtte
• kan ikke tåle
• kan ikke rumme
• ikke kan tolerere
• kan ikke holde

Exemples d'utilisation de Ne peut pas supporter en Français et leurs traductions en Danois

On ne peut pas supporter ça.
Vi kan ikke klare det.

Attends, son corps ne peut pas supporter ça.
Vent, hans krop kan ikke klare det.

Il ne peut pas supporter une pression pareille.
Det kan ikke tåle presset.

Le cerveau humain ne peut pas supporter ce livre.
Det menneskelige sind kan ikke rumme bogen.

On ne peut pas supporter le malheur du monde.
Jeg kan ikke tåle verdens ondskab.

C'est un affront que le Pape ne peut pas supporter.
Dette er en krænkelse, som en Pave ikke kan tolerere.

Ton corps ne peut pas supporter ça tout seul.
Din krop kan ikke klare det alene.

Il existe une opinion selon laquelle un bulbe capillaire ne peut pas supporter le poids des cheveux longs.
Der er en opfattelse af, at en hårpære ikke kan modstå vægten af et langt hår.

Le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.
Landet kan ikke bære alle hans ord.

Veuillez noter que le toit de notre serre ne peut pas supporter de fortes chutes de neige.
Vær opmærksom på, at taget i vores drivhus ikke kan modstå tungt snefald.

Il ne peut pas supporter l'idée de la perdre.
Han kan ikke udholde tanken at miste hende.

Pour cette raison, une femme ne peut pas supporter ou concevoir un bébé.
En kvinde kan ikke bære eller forestille sig en baby på grund af dette.

Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique.
Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation.

Cependant c'est un matériau très fragile qui ne peut pas supporter des charges trop conséquentes.
Dette er et skrøbeligt materiale, som ikke tåler tunge belastninger.

Satan ne peut pas supporter la lumière qui vient du diamant.
Satan kan ikke bære det lys, der kommer fra diamanten.

Les chiens ne peuvent pas être quoi que ce soit frit, fumé, gras- le foie ne peut pas supporter cela.
Hunde kan ikke noget stegt, røget, fedt- leveren kan ikke stå dette.

Notre père ne peut pas supporter ça.
Far kan ikke klare det.

Et celui qui n'est pas capable de se conformer à la loi d'un royaume téleste ne peut pas supporter une gloire atéleste;
Og den, der ikke kan efterleve et atelestialt riges lov, kan ikke udholde en telestial herlighed;

Mon corps ne peut pas supporter ça.
Min krop kan ikke klare det.

Par ailleurs- je ne jamais utiliser des fonds bon marchéprendre soin de lui, et l'esprit ne peut pas supporter toute la"chimie".
Af den måde- jeg bruger aldrig den billige pengeat tage sig af ham, og ånden kan ikke bære nogen"kemi".

Mon corps ne peut pas supporter autant de stress.
Min krop kan ikke tåle det her stress.

Car celui qui n'est pas capable de se conformer à la loi d'un royaume céleste ne peut pas supporter une gloire céleste.
For den, der ikke er i stand til at efterleve et acelestialt riges lov, kan ikke udholde en celestial herlighed.

Une personne ne peut pas supporter la charge entière.
En person kan ikke bære hele belastningen.

Ne pas commencer la construction trop vieux, ou, à l'inverse, les jeunes arbres, qui ne peut pas supporter le poids de la structure.
Må ikke starte byggeriet for gammel, eller omvendt, unge træer, som ikke kan modstå vægten af strukturen.

Non mais elle ne peut pas supporter l'idée que Jack soit torturé.
Men hun kan ikke udholde tanken om, at Jack tortureres.

La plante doit également être tenue à l'écart des courants d'air et du froid, car elle ne peut pas supporter des températures inférieures à 60 ° F(15 ° C).
Planten skal også holdes væk fra træk og kulde, da den ikke kan tolerere temperaturer under 60 F.(15 C.).

Le cerveau humain ne peut pas supporter autant de chocs électriques.
Menneskehjernen kan ikke klare så meget elektricitet.

Il est important d'abandonner l'utilisation d'une grande quantité de liquide si des problèmes apparaissent avec l'urètre et que celui- ci ne peut pas supporter cette quantité.
Det er vigtigt at opgive brugen af en stor mængde væsker, hvis der observeres problemer med urinrøret, og det kan ikke klare dette beløb.

Un enfant ne peut pas supporter cette vérité, il doit le réprimer.
Et barn kan ikke rumme denne sandhed, men må fortrænge den.

Un deuxième chien assis sur le siège du passager avant ne peut pas supporter la lancinante, et les aboiements ennuyé.
En anden hund sidder i den forreste passagersæde kan ikke stå nagende, og gøen irriterede.