Que Veut Dire NE PEUVENT PAS REMPLACER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke erstatte
• kan ikke træde i stedet

Exemples d'utilisation de Ne peuvent pas remplacer en Français et leurs traductions en Danois

Mais ne peuvent pas remplacer les parents.
De kan ikke erstatte forældrene.

Tout jus, thé noir, café, boissons gazeuses et alcool ne peuvent pas remplacer l'eau.
Enhver saft, sort te, kaffe, kulsyreholdige drikkevarer og alkohol kan ikke erstatte vand.

Ils ne peuvent pas remplacer entièrement un traitement.
Men de kan ikke erstatte fuldgod behandling.

Les jus de fruits ne peuvent pas remplacer l'eau.
Juice kan ikke erstatte frugt.

Même les nourritures artificielles pour nourrisson, malgré toute la technologie actuelle, ne peuvent pas remplacer ce lait miraculeux.
Selv kunstig babymad produceret af nutidens teknologi kan ikke erstatte denne mirakuløse næringskilde.

Mais ils ne peuvent pas remplacer la relation humaine.
Men de kan ikke erstatte den menneskelige del.

Même les plateformes et les sites les plus performants ne peuvent pas remplacer cette expérience.
Selv de bedste træningskurser og konferencer kan ikke erstatte praktisk erfaring.

Mais les textos ne peuvent pas remplacer les dates pour apprendre à connaître un homme.
Men teksting kan ikke erstatte datoer for at lære en mand at kende.

Il est important de comprendre que la connaissance et l'expérience du médecin ne peuvent pas remplacer la publicité et de conseil copines.
Det er vigtigt at forstå, at den viden og erfaring lægen ikke kan erstatte reklame og rådgivning veninder.

Les aides ne peuvent pas remplacer la politique économique et une politique de l'emploi adéquate.
Støtte kan ikke erstatte den økonomiske politik og en ordnet beskæftigelsespolitik.

Les frères et sœurs ne peuvent pas remplacer des amis.
Medarbejderne kan ikke erstatte gode venner og pårørende.

Pour résoudre le mystère, les archéologues devraient entreprendre un plus réel travail de terrain, Kennedy dit, notant que les images aériennes sont utiles, mais ne peuvent pas remplacer les fouilles.
For at løse mysteriet skal arkæologer udføre mere egentlige feltarbejde, sagde Kennedy og bemærkede, at luftbilleder er nyttige, men kan ikke erstatte udgravning.

Les Substitution Symbols ne peuvent pas remplacer les symboles Free Spins.
Substitution Symbols kan ikke erstatte Free Spin-symboler.

Certaines personnes sont aidées à trouver de nouveaux passe- temps et amis, mais la plupart ne peuvent pas remplacer cet amour de la nourriture.
Nogle mennesker hjælper med at finde nye hobbyer og venner, men de fleste kan ikke erstatte denne kærlighed til mad.

Mais il y a une chose qu'ils ne peuvent pas remplacer(et peuvent- ils?): Ce sont des attouchements.
Men der er en ting, de ikke kan erstatte(og kan de?): Disse er rører.

Nous ne pouvons qu'en deviner les raisons mais le rapport doit aussi, selon nous, signaler clairement- et je fais référence en particulier à la République tchèque et à la Slovénie- que les négociations ne peuvent pas remplacer le travail qu'il reste à fournir en vue, notamment, d'adapter la législation, etc. Voilà le message.
Man kan kun gisne om årsagerne hertil, men vi synes, at rapporten også skulle indeholde et klart signal om- og jeg fremhævede Tjekkiet og Slovenien- at forhandlingerne ikke kan erstatte arbejdet med at omsætte Fællesskabets bestemmelser til national lovgivning. Det var det primære budskab.

Méthodes sèches ne peuvent pas remplacer l'efficacité de l'environnement émotionnel positif de motivation.
Tørre metoder kan ikke erstatte effektiviteten af motiverende positiv følelsesmæssig miljø.

Les informations du site sur la surdité sont des informations générales et ne peuvent pas remplacer une consultation chez un professionnel de l'audition.
Oplysningerne på hjemmesiden vedrørende høretab er generelle oplysninger, og de kan ikke erstatte et besøg på en høreklinik.

Les dépenses publiques ne peuvent pas remplacer les réformes de longue portée nécessaires pour rendre l'Union compétitive.
De offentlige udgifter kan ikke træde i stedet for vidtgående reformer, der er nødvendige for at gøre Unionen konkurrencedygtig.

La formation et la prestation de services deviennent de plus en plus importantes, mais elles ne peuvent pas remplacer l'industrie de production, en tant que moteur de l'économie.
Uddannelse og serviceydelser bliver stadig vigtigere, men de kan ikke erstatte det producerende erhverv som erhvervslivets motor.

Mais tous ces outils ne peuvent pas remplacer les médicaments spécialisés qui résoudront le problème et ne produiront pas d'effet à court terme.
Men alle disse værktøjer kan ikke erstatte de specialiserede lægemidler, der løser problemet, og ikke giver en kortvarig effekt.

D'autres éléments, tels que les préoccupations socio- économiques ou les considérations éthiques, ne peuvent pas remplacer, en matière de sécurité, des décisions fondées sur des connaissances scientifiques.
Andre elementer såsom socio-økonomiske problemer og etiske overvejelser kan ikke erstatte videnskabeligt baserede beslutninger om sikkerheden.

Les antihistaminiques ne peuvent pas remplacer l'épinéphrine et peuvent augmenter considérablement le risque de réactions menaçant le pronostic vital.
Antihistaminer kan ikke træde i stedet for adrenalin og i væsentlig grad kan øge persons risiko for en livstruende reaktion.

Les patrouilles anti- réfugiés ne peuvent pas remplacer la police finlandaise.
Mobile politistationer kan ikke erstatte lokale politistationer.

Gardez à l'esprit que les solutions techniques ne peuvent pas remplacer une communication ouverte avec votre enfant.
Husk, tekniske løsninger kan ikke erstatte åben kommunikation med dit barn.

Les informations que vous lisez sur ce Site Web ne peuvent pas remplacer la relation que vous avez avec votre médecin.
De oplysninger, som du læser på denne hjemmeside, kan ikke erstatte det forhold, som du har til din læge eller sundhedspersonale.

Non seulement doivent se rappeler que certains produits ne peuvent pas remplacer une bonne alimentation, qui est la base de la perte de poids.
Ikke alene skal huske, at nogle produkter ikke kan erstatte ordentlig ernæring, hvilket er grundlaget for vægttab.

Elle devrait insister sur le fait que les« solutions européennes» ne peuvent pas remplacer l'action au niveau national, ne serait- ce que parce qu'elles tendent à être indisponibles ou arriveront trop tard.
Den måtte insistere på, at'europæiske løsninger' ikke kan erstatte handlinger på det nationale niveau, om ikke andet så fordi de har tendens til ikke at eksistere eller kommer for sent.

Cela ne peut pas remplacer une visite chez le médecin.
Det kan ikke erstatte et besøg hos lægen.

L'imagination ne peut pas remplacer l'expérience.
Fantasien kan ikke erstatte ægte oplevelser.

Comment utiliser "ne peuvent pas remplacer" dans une phrase en Français

Les rêves ne peuvent pas remplacer le fait de t'aimer.

Ils ne peuvent pas remplacer une technique de travail sûre.

Mais ils ne peuvent pas remplacer l'eau que nous buvons.

Mais ils ne peuvent pas remplacer la sagesse de l’humanité.

Les laits végétaux ne peuvent pas remplacer les laits infantiles.

répliques de montres Rolex ne peuvent pas remplacer les .,

Les jeux électroniques ne peuvent pas remplacer les cours traditionnels.

L’Homme ou le lapin ne peuvent pas remplacer ses congénères.

Ces derniers ne peuvent pas remplacer un conseil juridique intégral.

Comment utiliser "kan ikke træde i stedet, kan ikke erstatte" dans une phrase en Danois

Ordningen kan ikke træde i stedet for overarbejde.

OBS: Dette sammendrag kan IKKE erstatte en grundig gennemgang af betjeningsvejledningens afsnit om sikkerhed, men kan derimod bruges som suplement.

En tilladelse til bibeskæftigelse er en ekstra arbejdstilladelse og kan ikke træde i stedet for en arbejds- og opholdstilladelse.

er og kan ikke erstatte eller tilsidesætte evt.

En ejeraftale kan ikke træde i stedet for selskabets vedtægter.

Denne indlægsseddel kan ikke træde i stedet for samtaler om din tilstand eller behandling med din læge, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet.

Læs mere på vores facebook generel og kan ikke erstatte for meget mavesyre cimetidin astma.

Hvile kan ikke erstatte en lang sammenhængende søvn.

Redegørelsen er ikke udtømmende og kan ikke træde i stedet for eller erstatte konkret juridisk rådgivning.

Dokumentation og forskellige måltal kan bruges som hjælpemidler i Tending, men kan ikke erstatte den. 3.