Que Veut Dire NE POSSÉDAIENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke havde
• ikke ejede
• ikke besad
• ikke har

Exemples d'utilisation de Ne possédaient pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne possédaient pas de terre.
De ejede ikke land.

Nous venions de familles qui ne possédaient pas de livres.
Vi kom fra familier, der ikke havde bøger på hylderne.

Elles ne possédaient pas d'abri, mais juste une rambarde.
De ejede ikke jord, men havde kun et hus.

Celui qui a dit que le pouvoir corrompt évidemment ne possédaient pas de téléphone intelligent.
Hvem sagde, at magt korrumperer tydeligvis ikke ejer en smartphone.

Mes parents ne possédaient pas d'automobile, donc nous voyagions souvent en train.
Mine forældre havde ikke bil, så jeg rejste ganske ofte med tog.

Chasin explique que les aides auditives analogiques des années 80 ne possédaient pas de système de coupure.
Chasin siger, at analoge høreapparater fra 1980'erne ikke havde clipping.

Mes parents ne possédaient pas de voiture.
Mine forældre havde ikke bil.

L'essor des réseaux sociaux a donné aux clients une voix qu'ils ne possédaient pas auparavant sur le marché.
De sociale medier har givet slutbrugeren/kunderne en stemme, de ikke havde tidligere.

Heureusement, tous ne possédaient pas de compte sur un site Web dédié au jeu à succès.
Heldigvis havde ikke alle dem konti på et websted dedikeret til hit-spillet.

Ils pourront peut- être résoudre le bogue plus facilement si vous pouvez leur donner des informations qu'ils ne possédaient pas déjà.
De kan mÅske rette fejlen nemmere hvis du giver dem information de ikke havde i forvejen.

Ceux qui ont essayé avant lui ne possédaient pas le luxe de rendre Junon Moneta jalouse.
De der kom før ham, havde ikke rigdom nok til at gøre Juno Moneta misundelig.

Dans le sud de l'Irlande, nous avions des propriétaires terriens négligents, et des métayers qui ne pouvaient pas se permettre le luxe de l'indépendance financière, et ne possédaient pas leurs terres.
I det sydlige Irland havde vi godsejere, som ikke boede på godserne, og forpagtere, som ikke havde råd til noget, og som ikke ejede deres jord.

Si les vents ne possédaient pas cette propriété, les gouttelettes d'eau ne se formeraient jamais dans la haute atmosphère et la pluie n'existerait pas..
Hvis vindene ikke besad denne egenskab ville vanddråberne i den højere atmosfære aldrig dannes og der ville ikke være noget regn.

Ils savaient que les pépins donnaient naissance à des pommiers de culture, dont les fruits ne possédaient pas les propriétés de l'arbre originel.
De vidste, at der voksede træer fra det kultiverede æbletræs frø, hvis æbler ikke havde de samme egenskaber som modertræet.

Malgré le fait qu'ils ne possédaient pas de titres bruyants, ils avaient un rêve de grandir de leurs enfants, qui étaient trois dans la famille, de vrais aristocrates.
På trods af at de ikke havde store titler, havde de en drøm om at vokse op fra deres børn, der var tre i familien, virkelige aristokrater.

La manipulation s'est produite principalement via deux bots, Markus et Willy, ces derniers ne possédaient pas réellement les Bitcoin qu'ils utilisaient.
Prismanipulationen blev udført af to bots kaldet Markus og Willy, der på overfladen lavede legitime handler, men i realiteten ikke ejede de bitcoins, de brugte til at handle med.

Les organismes qui ne possédaient pas ces adaptations avaient moins de chance de survie et de reproduction, donc plus de chance de mourir avant de pouvoir transmettre leurs gènes.
De organismer, der ikke havde disse tilpasninger, havde en lavere chance for overlevelse og reproduktion, derfor en større chance for at dø før de kunne videregive deres gener.

Elle a fourni aux entreprises un stockage sûr pour leurs fichiers, comme les attaquants ne possédaient pas les outils nécessaires pour corrompre une telle plate- forme encore tout à fait.
Det gav virksomheder med sikker opbevaring af deres filer, som angribere ikke besad de nødvendige værktøjer til korrupte sådan platform helt endnu.

Mais ceux qui ne possédaient pas les conditions préalables pour le développement de cette qualité avaient peu de chances de devenir sensibles, même en cas de goutte à goutte, du moins à la date limite.
Men de, der ikke har lagt forudsætningerne for udviklingen af denne kvalitet, er næppe sandsynlige for at blive vedligeholdende, selv under en dryp, i hvert fald i fristen.

La manipulation a eu lieu principalement via deux bots(des robots informatique), Markus et Willy, qui semblaient effectuer des transactions valides mais ne possédaient pas réellement les bitcoin qu'ils utilisaient.
Prismanipulationen blev udført af to bots kaldet Markus og Willy, der på overfladen lavede legitime handler, men i realiteten ikke ejede de bitcoins, de brugte til at handle med.

Les gens qui ne possédaient pas de terres vivaient dans des ravins et sur les flancs des montagnes, dans des cabanes et dans tout ce qu'ils pouvaient assembler, parce qu'ils ne possédaient pas les terres sur lesquelles ils vivaient.
Folk, som ikke ejede ejendom, levede i kløfter eller på bjergsiderne, i skure, eller hvad de nu ellers kunne få flikket sammen, fordi de ikke ejede den ejendom, de boede i.

En fait, beaucoup d'hommes et de femmes d'affaires prospères d'aujourd'hui étaient d'anciens comptables qui travaillaient aussi dans une entreprise qu'ils ne possédaient pas, mais qui ont décidé de gravir les échelons dans le domaine.
I virkeligheden, en masse succesrige forretningsfolk og kvinder i dag var tidligere revisorer, der også arbejder i en virksomhed, som de ikke ejer, men besluttede at arbejde sig i feltet.

Bien que les propriétaires les aient acquis par l'échange volontaire, ces moyens de production sont transférés à des personnes qui, au mieux, deviennent utilisateurs et producteurs de ressources qu'ils ne possédaient pas auparavant.
Selvom ejerne og brugerne af produktionsmidlerne erhvervede sig dem gennem fælles samtykke fra de tidligere ejere, bliver de overført til folk, som i bedste fald bliver brugere og producenter af ting, de ikke ejede tidligere.

Hannah a choisi le Canon EOS 250D, léger et facile à utiliser, qui offre une foule de caractéristiques que ses anciens appareils photo compacts ne possédaient pas, comme la compatibilité avec les objectifs du système EOS et les flashs Speedlite, un viseur optique et une interface utilisateur guidée(GUI) qui l'aide à se familiariser avec l'appareil.
Hannah valgte det lette og brugervenlige Canon EOS 250D, der indeholder en lang række funktioner, som hendes gamle kompaktkameraer ikke havde, f. eks. kompatibilitet med EOS-systemobjektiver og Speedlite-flashenheder, en optisk søger og et guidet brugerinterface(GUI), der hjælper hende med at komme op i fart.

La crise a mis en évidence l'importance du défi: elle a accéléré le rythme des restructurations économiques; de nombreux travailleurs de secteurs en déclin se sont retrouvés au chômage car ils ne possédaient pas les compétences requises dans les secteurs en expansion.
Krisen har understreget betydningen af denne udfordring: Den har fremskyndet økonomiske omstruktureringer og derved skubbet mange arbejdstagere fra kriseramte sektorer ud i arbejdsløshed, fordi de ikke har de kvalifikationer, der efterspørges i sektorer i fremgang.

Mikhaïlovski est incapables de saisir la différence entre une tentative pour embrasser toute la philosophie de l'histoire et un essai pour expliquer scientifiquement le régime bourgeois; ou bien il pense que Marx et Engels ne possédaient pas suffisamment de connaissances pour critiquer l'économie politique.
Mikhajlovskij ikke evner til at fatte forskellen mellem et forsøg på at overskue hele historiens filosofi og et forsøg på videnskabeligt at forklare det borgerlige regime, eller også mener han, at Marx og Engels ikke havde tilstrækkelige kundskaber til at levere en kritik af den politiske økonomi.

Une légende urbaine commença à circuler peu de temps après la conclusion de cette série, voulant que le film Retour vers le futur II(Back to the Future Part II) ait correctement prédit l'issue de la série mondiale 1997, alors qu'en 1989, au moment où le film est paru, la ville de Miami ou l'État de la Floride ne possédaient pas d'équipe dans les ligues majeures de baseball.
En vandrehistorie begyndte at cirkulere kort efter indgåelsen af denne serie, der ønsker filmen Tilbage til fremtiden II er korrekt forudsagt resultatet af World Series i 1997, mens det i 1989, da filmen er frigivet Byen Miami eller Florida State holdet ikke har Major League Baseball.

Celui qui ne possédait pas de cœur.
Som ikke havde hjerte.

L'atmosphère terrestre ne possédait pas une structure et une densité permettant de.
Tiske felter og atmosfæren ikke havde den struktur og tæthed, der gør.

Les générations passées ne possèdent pas la technologie qui existe aujourd'hui.
Tidligere generationer ikke havde den teknologi, der eksisterer i dag.

Comment utiliser "ne possédaient pas" dans une phrase en Français

Les légumes ne possédaient pas réellement de conscience.

Ces ministres ne possédaient pas de responsabilités administratives.

Et les États Unis ne possédaient pas d'armée.

Seulement, les Njoaty ne possédaient pas d’embarcations conséquentes.

Tous les vampires ne possédaient pas cette capacité.

Les appendices ne possédaient pas de cuticule minéralisée.

Mais ces consoles ne possédaient pas de Joy-con !

Les serpents ancestraux ne possédaient pas d'appareil à venin.

Ils ne possédaient pas de terre mais du bétail.

Ses parents ne possédaient pas une goutte de magie.

Comment utiliser "ikke ejede, ikke havde" dans une phrase en Danois

Det ville betyde, at man ikke havde del i løftet, hvis man ikke ejede troen.

Hvis han ikke havde grebet ind, ville tabet være blevet væsentligt større.

Forestil dig han ikke havde nået det!!

De fædre der IKKE fortæller sine børn at de var kede af at de ikke havde slået dem ihjel tidligt i deres liv.

Grunden var simpelthen at jeg ikke ejede noget fra dem.

Det var følelser jeg ikke havde følt at i lang tid.

Så var det godt at komme hjem til englænderne (som alligevel ikke havde været på Capri), og som straks diskede op med varm kaffe.

Herudover bestod markedet af en række små arrangører, hvoraf ingen havde en markedsandel over 5%, og generelt ikke ejede hverken flyselskaber eller rejsebureauer.

Det kunne godt være at han ikke havde tid, men lige nu var jeg ligeglad.

Hold da magle...jeg var overbevist om, at jeg slet ikke havde noget på lager, men det er vist en joke.