Exemples d'utilisation de Ne possédaient pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre d'enfants de mère bahreïnite qui ne possédaient pas de nationalité augmentait.
En outre, les PMA ne possédaient pas les infrastructures voulues dans de nombreux secteurs, notamment les finances et les assurances.
Además, los países menos adelantados carecían de infraestructura en muchos sectores, en particular las finanzas y los seguros.Jusqu'alors, la majorité des personnes qui exerçaient cette activité ne possédaient pas ce type de diplôme.
Hasta entonces,la mayoría de las personas que ejercían esta actividad no poseían ningún tipo de título.Mais si les civilisations antiques ne possédaient pas ces outillages mécaniques modernes, comment ont-ils pu déplacer et soulever des mégalithes?
Pero si las antiguas civilizaciones no poseían modernos equipos mecánicos¿Cómo movieron y levantaron las mega piedras?Cela constituait un problème majeur pour les femmes pauvres quiétaient locataires de leur domicile et ne possédaient pas de terre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le droit de posséderpossèdent des armes
pays possèdeétats qui possèdentétats possédantla ville possèdede posséder des biens
possèdent un balcon
possède des propriétés
possède un système
Plus
Utilisation avec des adverbes
possède plus
possède déjà
il possède également
possèdent également
elle possède également
il possède aussi
possède actuellement
possède encore
personne possèdepossède maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
En 2008, 32% des Bangladais et 33% des Indiens pauvres qui ne possédaient pas de téléphone utilisaient le téléphone public.
En 2008, entre los pobres de Bangladesh y la India que no tenían un teléfono, 32% y 33%, respectivamente, utilizaban un teléfono público.Un veau a été offert àtitre gratuit à 816 membres de familles vivant en zone rurale qui ne possédaient pas de terre.
A 816 miembros de familias queresidían en localidades rurales y que no poseían tierras se les regalaron cabezas de ganado bovino menudo.Certains ont précisé qu'ils ne possédaient pas de lois régissant la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.
Algunos de ellos indicaron que carecían de legislación específica para regular la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.L'enseignement secondaire était dispensé, en 1996, par 415 enseignants,dont 83% ne possédaient pas de formation appropriée.
En 1996 la enseñanza secundaria era impartida por 415 docentes,el 83% de los cuales no poseía una formación adecuada.Les agriculteurs ne possédaient pas la connaissance des marchés dont ils avaient besoin pour négocier efficacement avec les négociants.
Los agricultores carecían de los conocimientos indispensables sobre el funcionamiento de los mercados para poder negociar con eficacia con los comerciantes.Selon les statistiques des anciennes autorités locales tibétaines,en 1950 environ 90% des Tibétains ne possédaient pas leur logement.
Según las estadísticas de las antiguas autoridades locales tibetanas,en 1950 un 90% de los tibetanos no eran dueños de sus viviendas.Bon nombre des institutionschefs de file désignées ne possédaient pas les capacités techniques et de mobilisation financière requises.
Muchas de las instituciones principales designadas carecían de la capacidad técnica y de apalancamiento de recursos financieros necesaria.D'autres requérants ont séjourné en Jordanie 12 mois ouplus pendant la période de soumission normale mais ne possédaient pas de passeport jordanien.
Otros reclamantes estuvieron en Jordania por 12 meses omás durante el período de presentación regular, pero no poseían pasaportes jordanos.En ce qui concerne les citoyens de l'ancienne Fédération qui ne possédaient pas la nationalité croate, l'article 30, alinéa 2, de la loi stipule.
En cuanto a los ciudadanos de la ex federación, que no poseían a la vez la nacionalidad croata, el inciso 2 del artículo 30 de la Ley estipula que.L'UUCP et le X.25 ne possédaient pas de telles restrictions qui auraient pu se concrétiser en l'interdiction d'utilisation de l'ARPANET et du NSFNet par l'UUCP.
UUCPNet y la IPSS X.25 no tenían esas restricciones, que eventualmente verían la excepción oficial del uso de UUCPNet en conexiones ARPANET y NSFNet.Avant une modification récente de la loi,les municipalités finlandaises ne possédaient pas de maire en finnois: pormestari; en suédois: borgmästare.
Antes de la modificación reciente de la ley,las municipalidades finesas no poseían alcalde en finés: pormestari; en sueco: borgmästare.Ceux qui ne possédaient pas de terres agricoles ne pouvaient s'engager dans la principale activité productive dans les zones rurales à savoir l'agriculture.
Quienes carecieran de terrenos de cultivo propios no podían dedicarse a la principal actividad productiva de las zonas rurales la agricultura.Sociaux et culturels a noté avec préoccupation queprès de 45% des autochtones ne possédaient pas de titre de propriété sur leurs terres ancestrales.
El CESCR observó con preocupación que cerca del45% de los pueblos indígenas no contaban con un título legal de sus tierras ancestrales.Mais les sociétés qui ne possédaient pas de licence d'importation ne bénéficiaient pas des mêmes rabais pour l'achat de quantités similaires.
Sin embargo, otras empresas que no tenían licencia de importación À l'époque, les PME n'étaient pas desfabricants de matériel d'origine et ne possédaient pas les capacités technologiques requises pour investir à l'étranger.
Durante esta fase, las PYMES Ces amateurs ne possédaient pas d'expérience en ventes et, contrairement à ce collègue, ils ne savaient pas bien collaborer avec d'autres dans des situations compétitives.
Estos amateurs no tenían experiencia en ventas, y distinto de este amigo mío, Après avoir salué leur sœurs révolutionnaires, Shamsun Nahar Khan(Bangladesh)a expliqué que les femmes dans son pays ne possédaient pas le sens économique du combat.
Después de saludar a sus hermanas revolucionarias, Shamsun Nahar Khan(Bangladesh)explicó que las mujeres de su país no poseen los medios económicos para luchar.Voici ce que dit le texte:« Étant encore païens, les Slaves ne possédaient pas leurs propres lettres, mais lisaient et communiquaient au moyen d'encoches et de marques.
Siendo todavía paganos, los eslavos no tenían sus propias letras, pero leían y se comunicaban por medio de recuentos y bocetos.Conformément à la décision 1, le Comité n'a pas examiné les réclamations déposées au nom dequatre ressortissants iraquiens qui ne possédaient pas la nationalité d'un autre pays.
De conformidad con la Decisión 1, el Grupo Cette proposition s'adresse exclusivement aux Samis et aux Kvens qui ne possédaient pas suffisamment le norvégien pour bénéficier de l'enseignement dans cette langue.
La propuesta se limita a los saamis y kvenes que por no tener suficientes conocimientos del idioma noruego Le représentant de la Nouvelle-Zélande souhaitait que les implications du secondprojet de décision pour les pays qui ne possédaient pas de stocks de bromure de méthyle soient prises en compte.
El representante de Nueva Zelandia dijo que deseaba señalarlas consecuencias del segundo proyecto de decisión para los países que no disponían de existencias.Les humains des temps anciens ne possédaient pas une civilisation sociale très riche, mais ils transmettaient fidèlement et efficacement aux générations suivantes celle qu'ils avaient.
Los humanos de los tiempos pasados no poseían una civilización social muy rica, pero aquella que tenían la pasaban de manera fiel y eficaz a las generaciones siguientes.Cet exercice a montré que, hormis les documents demandés qui n'étaient pas encore terminés ou queles départements concernés ne possédaient pas, l'Association avait demandé au total 171 documents, dont 115(67%) ont été fournis par les départements concernés.
Este proceso reveló que, sin considerar los documentos solicitados que todavía Les cinq États officiellement nucléaires ont déclaré que siles pays qui ne possédaient pas encore les armes nucléaires s'engageaient à ne pas se les procurer, ils renonceraient aux leurs.
Los cinco Estados declaradamente nucleares afirmaron que silas naciones que todavía no poseían armas nucleares se comprometían a Ces pays ne possédaient souvent pas d'alternative locale à IDA II mais avaient la volonté politique d'adhérer à l'Union et de s'y intégrer.
A menudo, estos países carecían de una alternativa local a IDA II pero hicieron gala de un firme compromiso político por ponerse a la altura de la Unión.
