Que Veut Dire NE POUVONS PAS LAISSER en Danois - Traduction En Danois

• kan ikke lade
• kan ikke tillade
• må ikke lade
• må ikke tillade
• kan ikke overlade
• kan ikke efterlade
• kan ikke forlade

Exemples d'utilisation de Ne pouvons pas laisser en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne pouvons pas laisser ça arriver.
Vi kan ikke lade det ske.

Dévier le travail de ce pays. Nous ne pouvons pas laisser les événements récents.
Vi kan ikke lade nylige begivenheder afspore denne nations arbejde.

Nous ne pouvons pas laisser voir cette Dale.
Vi kan ikke lade Dale se det.

Voilà pourquoi nous avons pas visité les restaurants à Besse et ne pouvons pas laisser le jugement à ce sujet.
Det er derfor, vi ikke har besøgt restauranter i Besse, og kan ikke forlade dom om det.

Nous ne pouvons pas laisser le Major Lorne.
Vi kan ikke forlade major Lorne.

Mais nous savons aussi naturellement que, face à la situation très préoccupante qui règne au Proche-Orient, suite à la guerre de Gaza- nous en avons discuté aujourd'hui- effectivement, nous avons un problème: nous ne pouvons pas laisser l'Union pour la Méditerranée dans un vide politique.
Naturligvis er vi imidlertid også klar over, at vi har et stort problem i forhold til den meget foruroligende situation i Mellemøsten på grund af krigen i Gaza, som vi drøftede tidligere i dag. Vi kan ikke efterlade Middelhavsunionen i et politisk vakuum.

Nous ne pouvons pas laisser ce traître impuni.
Vi må ikke lade forræderen vente.

Nous sommes nombreux à penser que nous devons non seulement commencer une période de réflexion au sein de l'Union européenne, mais que nous devons aussi débuter ce que vous avez appelé une période de«renouveau» et que d'autres qualifient de période de«rectification». Nous ne pouvons pas laisser ce renouveau ou cette rectification entre les mains de ceux qui ne croient pas en l'Union européenne.
Vi er mange, som mener, at vi ikke blot må gå i gang med en refleksionsfase i EU, men at vi må gå i gang med det, som De kaldte en fornyelsesperiode, og som andre ville kalde en berigtigelsesperiode, og vi kan ikke overlade fornyelsen eller berigtigelsen til dem, som ikke tror på EU.

Nous ne pouvons pas laisser Lowry avoir son homme.
Vi må ikke lade Lowry få ham.

Cependant, nous ne pouvons pas laisser Mr Wildhorn à demi fait.
Men vi kan ikke efterlade mr Wildhorn halvfærdig.

Nous ne pouvons pas laisser cette mission aux pays voisins, car il y réside également des ethnies ayant intérêt à attiser le conflit.
Vi kan ikke overlade opgaven til Congos nabolande, for i mange tilfælde er der etniske grupper i disse lande, som også har en interesse i at puste til konflikterne i Congo.

Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas laisser des objets contaminés entrer dans Mount Weather.
Undskyld, men vi kan ikke lade forurenede emner inde Mount vejr.

Nous ne pouvons pas laisser les meurtriers représenter l'Islam.
Vi kan ikke tillade mordere at definere islam.

Nous ne pouvons pas laisser le monde nous définir.
Vi kan ikke lade verden definere os.

Nous ne pouvons pas laisser l'excès d'humidité.
Vi kan ikke tillade, at overskydende fugt.

Nous ne pouvons pas laisser d'autres innocents mourir!
Vi kan ikke lade flere uskyldige dø!

Nous ne pouvons pas laisser la situation telle quelle.
Vi kan ikke bare lade som ingenting.

Nous ne pouvons pas laisser tomber une génération.
Vi må ikke lade en hel generation i stikken.

Nous ne pouvons pas laisser cela se produire en Amérique.
Vi kan ikke tillade, at det sker i USA.

Nous ne pouvons pas laisser nos amis nous définissent.
Vi kan ikke lade vores venner definere os.

Nous ne pouvons pas laisser cette horreur revenir.
Vi kan ikke tillade dette uhyre at vende tilbage.

Nous ne pouvons pas laisser nos parents nous définissent.
Vi kan ikke lade vore forældre definere os.

Car nous ne pouvons pas laisser les choses en l'état.
Og fordi vi ikke kan lade tingene være, som de var.

Nous ne pouvons pas laisser Ichabod Crane vivre un jour de plus.
Vi kan ikke lade Ichabod Crane leve en dag til.

Nous ne pouvons pas laisser un tel homme devenir président».
Vi må ikke tillade, at denne mand bliver præsident”.

Nous ne pouvons pas laisser cela entre les mains des politiciens.
Vi kan ikke overlade alt det her til politikere.

Nous ne pouvons pas laisser finir dans de mauvaises mains. Que regardes-tu?
Vi kan ikke lade det ende hos de forkerte?

Nous ne pouvons pas laisser les eurosceptiques nous ramener en arrière.
Vi må ikke lade EU-skeptikerne stille uret tilbage.

Nous ne pouvons pas laisser le harem voler la liste WITSEC.
Vi kan ikke lade Harem stjæle vidnelisten og stikke af med den.

Nous ne pouvons pas laisser ces personnes nous voler impunément.
Vi må ikke tillade, at disse mennesker ustraffet berøver os.