Que Veut Dire NE RETOURNERA PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke tilbage
• kommer ikke tilbage
• skal ikke vende

Exemples d'utilisation de Ne retournera pas en Français et leurs traductions en Danois

Elle ne retournera pas vers lui.
Hun går ikke tilbage.

Ma mère est à l'hôpital et ne retournera pas à la maison.
Men en dag kommer mor på hospitalet og kommer ikke hjem igen.

Elle ne retournera pas là-bas.
Hun skal ikke tilbage dertil.

Si elle est entourée de gens qui l'aiment elle ne retournera pas vers lui.
Når hun er sammen med nogen, tager hun nok ikke tilbage til ham.

Tu ne retournera pas à Sona.
Du kommer ikke tilbage til Sona.

Vous avez ma parole. Il ne retournera pas en cellule.
Jeg lover Dem, at han ikke kommer tilbage i cellen.

Il ne retournera pas en prison.
Han vil ikke tilbage i fængsel.

En effet, Dieu Lui- même promet que Sa Parole ne retournera pas vers Lui sans effet.
Gud siger om sine egne Ord, at de vender ikke virkningsløs tilbage.

Jonas ne retournera pas chez Lars.
Jonas skal ikke tilbage til Lars.

Le Conseil a également souligné que le Kosovo ne retournera pas à la situation d'avant 1999.
Rådet understregede desuden, at Kosovo ikke vender tilbage til situationen før 1999.

Sammy ne retournera pas à Abbudin.
Sammy skal ikke tilbage til Abuddin.

Comme le secrétaire(Mike) Pompeo a dit au ministre des Affaires étrangères(Dominic) Raab, que l'épouse de l'employé du gouvernement américain ne retournera pas au Royaume- Uni", peut- on y lire.
Så har udenrigsminister Mike Pompeo fortalt den britiske udenrigsminister, Dominic Raab, at hustruen til en af regeringens ansatte ikke vil vende tilbage til Storbritannien, står der blandt andet.

Il ne retournera pas à son poste.
Han kommer ikke tilbage til sin plads.

Et qui que ce soit qui marche à travers ne retournera pas dans la maison qu'il vient de quitter.
Går man gennem zonen, kommer man ikke tilbage til det samme hus.

On ne retournera pas en guerre à nouveau?
Vi kommer ikke i krig. Hvem skal vi slås mod?

Laissez-le-moi, il ne retournera pas dans la rue.
Han kommer ikke tilbage på gaden. Overlad ham til mig.

Il ne retournera pas à Paris, ainsi en décidera le hasard.
Han kommer ikke længere i byen, så valget er tilfældigt.

La politique a changé et elle ne retournera pas dans la boîte où elle se trouvait.
Han havde ret, da han sagde:“Politik er forandret, og den går ikke tilbage i den boks, den var før.”.

Il ne retournera pas au pays d'Egypte; Assour sera son roi.
Han skal ikke vende tilbake til landet Egypt, men Assur skal være hans konge.

De ce que j'ai compris, Aston Martin ne retournera pas au Mans en tant qu'équipe d'usine.
Som jeg har opfattet det, kommer Aston Martin ikke tilbage på Le Mans med et fabriksteam i GT1 klassen.

Non, on ne retournera pas aux bateaux à voile ni aux chevaux de trait.
Men vi skal ikke tilbage til jordhytter og hestevogne.

Le priapisme en termes médicaux est une condition potentiellement nocive et douloureuse lorsque le pénis érigé ne retournera pas son état flasque malgré le manque de stimulation physique et psychologique dans les quatre heures.
Priapisme i medicinske termer er en smertefuld og potentielt farlig medicinsk tilstand, når den hævede penis ikke kommer tilbage uanset manglen på både mentalt og fysisk stimulus inden for fire timer til sin slap tilstand.

Lalita ne retournera pas à l'école.
Lee Jinki kommer ikke tilbage til skolen.”.

L'Union européenne ne retournera pas à la table des négociations.
EU kommer ikke tilbage til forhandlingsbordet.

Il ne retournera pas au pays d'Egypte; c'est Assur qui sera son roi;
Han skal ikke vende tilbaketilbake til EgyptensEgyptens landland, men Assur skal være hans kongekonge;

Dès lors que les pouvoirs du Parlement européen dans cette matière sont renforcés depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, j'espère que le Conseil ne retournera pas à un système inégal de paiements directs pour les agriculteurs des anciens et des nouveaux États membres et je n'approuverai aucun financement général supplémentaire, qui pourrait nuire à une concurrence équitable au sein du marché unique européen.
Da Parlamentet har fået yderligere beføjelser på dette område siden Lissabontraktatens ikrafttræden, håber jeg, at Rådet ikke vender tilbage til uensartede direkte betalinger til landbrugere i de gamle og nye medlemsstater og ikke godkender yderligere generel finansiering, der kan skade den retfærdige konkurrence inden for EU's indre marked.

Gérémi ne retournera pas à Middlesbrough.
Jeg kommer ikke tilbage til Middlesbrough.

Le génie ne retournera pas dans la lampe magique.
Ånden kommer ikke tilbage i glasset.

Le juge ne retournera pas à Yankton vivant.
Den dommer vender ikke tilbage til Yankton i live.

Le président ne retournera pas à la Maison-Blanche.
Præsidenten vender ikke tilbage til Det Hvide Hus.

Comment utiliser "ne retournera pas" dans une phrase en Français

L'ex-détenu ne retournera pas derrière les barreaux.

Kim ne retournera pas sur son bateau.

La Parole ne retournera pas sans être accomplie.

Metallica ne retournera pas au studio avant mercredi...

Il ne retournera pas travailler pour cet employeur.

Emilie ne retournera pas vers Rémi si facilement.

Elle ne retournera pas à Toi sans effet.

Il ne retournera pas avec elle, fais-moi confiance.

Non, elle ne retournera pas demain en service."

9Massu apprend qu'il ne retournera pas à Alger.

Comment utiliser "ikke tilbage, kommer ikke tilbage" dans une phrase en Danois

Hold dig ikke tilbage, men tænk store tanker.

Til gengæld holder man sig ikke tilbage fra at lade sig inspirere af omverdenen.

Et Par Buxer har han derimod solgt, og disse s. 225 komme vel heller ikke tilbage.

Så flyver den bort igen og kommer ikke tilbage før næste år.

Hun har selv været i praktik og kommer ikke tilbage til skolen med oplevelser, der ligner dem, som TV2's dokumentar viser.

Det betød, at en sporvogn til at komme i gang... “Kommer ikke tilbage i en fart” Ja Nej Værelserne er gammelt, men komfortabel med en fin udsigt over kirkegården.

For finder kunderne hvad de søger, så forlader de butikken og kommer ikke tilbage foreløbig.

Hannerne flyver straks ud for at parre sig og kommer ikke tilbage til boet.

Jeppe Nybroe kommer ikke tilbage som studievært på DR.

Kommer ikke tilbage når som helst snart.