Que Veut Dire NE SÈCHENT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke tørrer ud
• ikke tørrer
• ikke tør

Exemples d'utilisation de Ne sèchent pas en Français et leurs traductions en Danois

Les cartouches ne sèchent pas.
Patronerne tørrer ikke ud.

Avec cette méthode de séchage, vous devez vous assurer que les choses ne sèchent pas.
Med denne tørringsmetode skal du sørge for, at tingene ikke tørrer ud.

Ne sèchent pas dans le linge et les vêtements de bain, si seulement en quantités minimes;
Ikke tør i badeværelset linned og tøj, hvis kun i minimale mængder;

Ils sont conçus pour que les produits ne sèchent pas.
De er designet til at sikre, at produkterne ikke tørrer.

Si les feuilles ne sèchent pas, mais se fanent et tombent, ce peut être pour ces raisons.
Hvis bladene ikke tørrer, men visner og falder, kan dette være af følgende årsager.

J'aime beaucoup Bésame, ils restent très bien et ne sèchent pas trop», a- t- elle déclaré.
Jeg kan godt lide Bésams- de bliver rigtig godt og tørrer ikke," sagde hun.

Les lèvres ne sèchent pas et les petites fissures, qui peuvent avoir été causées par la sécheresse, guérissent rapidement.
Læberne tørrer ikke ud og små revner, der måske har været forårsaget af tørhed, heler hurtigt.

Pour que les racines de la couche supérieure ne sèchent pas, l'environnement doit être humide.
For at sikre, at rødderne i toplaget ikke tørrer op, skal miljøet være fugtigt.

Même lorsque les gouttes tombent sur les vêtements, elles ne sont pas absorbées et ne sèchent pas.
Selv når dråber falder på tøj, absorberes de ikke og tørrer ikke ud.

Pour les racines ne sèchent pas, donc l'irrigation est répété sur une base régulière, toutes les quelques minutes, voire quelques secondes là-bas.
Til rødderne ikke tørrer ud, så vanding gentages regelmæssigt, hvert par minutter, selv sekunder der.

Opérez par temps frais et humide, afin que les feuilles coupées ne sèchent pas, ce qui serait inesthétique.
Drift i køligt, vådt vejr, så de skårne blade ikke tørrer, hvilket ville være uklart.

Bien que les surfaces adhésives ne sèchent pas pendant une longue période, mais pour une plus grande efficacité, changez les maisons aussi souvent que possible.
Selvom klæbemiddelfladerne ikke tørrer ud i lang tid, men for større effektivitet, skift husene så ofte som muligt.

Utilisez un pot de grande taille, conservez-les dans un endroit frais et assurez-vous qu'elles ne sèchent pas.
Du skal dog plante dem i en tilstrækkelig stor potte, stille dem på et køligt sted og sørge for, at de ikke tørrer ud.

Cela garantit que les filtres biologiques de la plante ne sèchent pas et ne restent pas efficaces, même dans des conditions de très faible débit.
Dette sikrer, at plantens biologiske filtre ikke tørrer ud og forbliver effektive, selv under meget lave strømforhold.

Entre mince à base d'eau lubrifiants(comme Astroglide) et plus épais(KY), aller avec le plus épais, parce qu'ils ne sèchent pas aussi rapidement.
Mellem tynde vandbaserede lubes(som Astroglide) og tykkere(KY), gå med de tykkere, fordi de ikke tørrer ud så hurtigt.

Ils constituent une bonne alternative à la climatisation car ils ne sèchent pas l'air, mais ils ne refroidissent pas autant que la climatisation.
De er et godt alternativ til klimaanlæg, fordi de ikke tørrer luften, men de køler heller ikke så meget som klimaanlægget.

Éliminer la congestion nasale vous aidera à obtenir des gouttes à base d'huile qui, contrairement aux autres, ne sèchent pas les muqueuses.
Eliminere nasal overbelastning vil hjælpe dig med at oliebaserede dråber, som i modsætning til de andre ikke tørrer slimhinden.

Il faut s'assurer que l'humidité est toujours présente et que les grains ne sèchent pas, sinon ils ne pourront pas germer.
Det er nødvendigt at sikre, at der altid er fugt, og kornene tørrer ikke ud, ellers kan de ikke vokse.

Kalanchoe se réfère aux plantes qui peuvent avoir des réserves d'humidité, de sorte que pendant la saison sèche dans la nature, la tige et les feuilles ne sèchent pas.
Kalanchoe refererer til planter, der kan have fugtighedsreserver, således at stenglen og bladene ikke tørrer ud i tørsæsonen i naturen.

Le système de drainage est nécessaire partout où il y a un sol humide, et les flaques d'eau ne sèchent pas sur le territoire pendant une longue période.
Afløbssystemet er nødvendigt, hvor der er en fugtig jord, og pytter tørrer ikke ud på territoriet i lang tid.

Ils sont plus épais, peuvent être légèrement dilués avec de l'eau(10%) et ne perdent pas leurs propriétés tout en ne sèchent pas aussi vite.
De er tykkere, kan fortyndes lidt med vand(10%), og de mister ikke deres egenskaber og tørrer ikke så hurtigt.

De tels dispositifs sont recommandés pour être mis en porches ou gazebos non chauffés, car ils ne sèchent pas l'air et ne causent pas de maux de tête.
Sådanne enheder anbefales at blive sat i uopvarmede indgangsparti eller pavilloner, fordi de ikke tør luft og ikke forårsager hovedpine.

Pour éliminer la congestion du nez, vous serez aidé par des gouttes à base d'huile, qui, contrairement à d'autres ne sèchent pas la membrane muqueuse.
For at eliminere næsens nøjagtighed vil du blive hjulpet af oliebaserede dråber, som i modsætning til andre ikke tørrer slimhinden.

Au début de la floraison automnale, il est nécessaire de fournir au pot des sources lumineuses supplémentaires afin que les bourgeons ne sèchent pas mais s'ouvrent.
Når blomstringstidspunktet begynder, er det nødvendigt at forsyne puljen med yderligere lyskilder, således at knopper ikke tørrer ud, men åbner.

Il est important que le fond ne sèche pas complètement avant la deuxième étape.
Det er vigtigt, at baggrunden ikke tørrer helt før anden fase.

Mais que la fleur ne sèche pas, vous devez augmenter la fréquence d'irrigation.
Men at blomsten ikke tørrer, skal du øge hyppigheden af vanding.

Utilisez un savon doux qui ne sèche pas la peau.
Brug en mild sæbe, der ikke tørrer huden ud.

L'avantage supplémentaire du stockage sous vide est que la maintenance ne sèche pas.
En yderligere fordel ved vakuumopbevaring er, at vedligeholdelse ikke tørrer op.

En hiver, assurez- vous que la terre ne sèche pas complètement.
I vintersæsonen skal du kun sørge for at jorden ikke tørrer ud.

Le lave-vaisselle ne sèche pas.
Opvaskemaskinen tørrer ikke.