Que Veut Dire IKKE TØR en Français - Traduction En Français

• n'osent pas
• as peur
• pas sec
• pas le courage
• n'ose pas
• n'osez pas
• n'osons pas
• a peur
• avez peur
• ne manquera pas
• n'ai pas le courage
• ne sèchent pas

Exemples d'utilisation de Ikke tør en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tror, du ikke tør.
Je crois que tu as peur.

Ikke tør sige sin mening.
N'osent pas donner leur avis.

Måske de ikke tør.
Peut-être qu'ils n'osent pas.

Kujon, som ikke tør slås alene med mig"?
Lâche qui ne peut pas se battre seul"?

Gør dét, du ikke tør.
Essayez ce que vous n'osez pas.

Fordi du ikke tør engagere dig.
De t'engager? parce que t'as peur.

Fredag var jeg stadig ikke tør.
Le vendredi, j'étais toujours pas sec.

Drengen der ikke tør at spring.
L'homme qui n'ose pas draguer.

Problemet er bare, at lægerne ikke tør.
Ce sont les médecins qui n'osent pas.

Det er, som om du ikke tør blive færdig.
On dirait que tu as peur de finir.

Det er der alt for mange, som ikke tør.
Il y a trop de personnes qui n'osent pas.

Kærligheden, der ikke tør sige sit navn.
L'amour qui n'ose pas dire son nom.

Han siger det, politikerne ikke tør.
Il dit ce que les politiciens n'osent pas dire.

At han ikke tør sige noget til de voksne.
Elle n'ose pas en parler à un adulte.

Jeg går der, hvor andre ikke tør gå.
Aller là où les autres n'osent pas aller.

Spørgsmål du ikke tør stille din gynækolog.
Questions qu'on n'ose pas poser à son gynéco.

I vandrer trygt, der hvor engle ikke tør træde.
Les sots se précipitent là où les anges n'osent pas aller.

Ting som mænd ikke tør bede om i sengen.
Choses que les hommes n'osent pas demander au lit.

Sagen er afgjort: At turde det, de andre ikke tør.
Son parti pris: oser ce que les autres n'osent pas.

Det er derfor, man ikke tør fortælle det.
Voilà pourquoi on n'ose pas tout dire.

Og til dig, der gerne vil synge, men ikke tør.
Pour celles et ceux qui ont envie de chanter mais qui n'osent pas!

At journalister ikke tør rejse til stedet.
Les journalistes n'osent pas se rendre dans cette région.

Hvorfor går du til psykiater, ud over at du ikke tør sove alene?
Pourquoi es- tu en analyse? Tu as peur de dormir seul?

Spørgsmål du ikke tør stille din gynækolog.
Questions que vous n'osez pas poser à votre gynécologue.

Få svar på alle de Pokémon-spørgsmål, du ikke tør at stille.
Réponses à ces questions gynécologiques que vous n'osez pas poser.

Er, at jeg ikke tør sige det til min far.
Et que j'ai pas le courage de le dire à mon papa.

Hvad mænd vil have, men ikke tør bede om.
Ce qu'elles veulent faire, mais n'osent pas demander.

Når jeg ikke tør sige nej, bliver jeg generøs.
Quand je n'ai pas le courage de refuser, je deviens généreux.

Hovedsageligt fordi de ikke tør tage springet.
En grande partie car ils n'osent pas prendre les devants.

Ikke tør i badeværelset linned og tøj, hvis kun i minimale mængder;
Ne sèchent pas dans le linge et les vêtements de bain, si seulement en quantités minimes;

Comment utiliser "ikke tør" dans une phrase en Danois

Det er sådan en, jeg slet ikke tør bage af angst for at fråde det hele.

Oh Well 🙋🏻‍♀️ Bilder mig ind, at det er fordi I er i overtal, jeg ikke tør 😅 ville gerne, men igen, “jeg er fanen”.

Magtesløst politi der ikke tør køre i ghettoen, og et stadigt større "dialogpoliti" som vi allerede har i form af pædagoger, der skal "tale-de-unge tilrette" osv.

Så fri, som den nu kan være, når der tilsyneladende er mange – herunder akademikere – der ikke tør deltage i den.

Jeg har en læreruddannelse, men hvem kan bruge en lærer, som ikke tør gå ud af sit hjem?

Samtidig løber vi heller ikke tør for materiel.

Tilbuddet er blandt andet lavet til at tilgodese de kvinder de ønsker en hjemmefødsel, men ikke tør grundet komplikationer eller andet.

Jeg har ikke set Løvernes Konge de sidste 8 år eller sådan noget, fordi jeg ikke tør se at Mufasa dør.

Blodbankerne er tørlagte, fordi folk ikke tør lade sig stikke på grund hiv-risikoen.

Vi har kæmpe problemer i Danmark og resten af Vesten som politikerene ikke tør rører ved. – det der mangler er evnen. – ganske enkelt.

Comment utiliser "pas sec, as peur, n'osent pas" dans une phrase en Français

Et le produit n'est pas sec non plus.

Trentenaire paumée, tu as peur pour ton avenir.

Ce sont d abord des répliques d amoureux qui n osent pas l être.

Tu as peur parce que le mariage c'est intimidant.

Tu as peur qu'on se sente seul sans toi?

Un pain super moelleux, pas sec du tout.

Tu as peur d’être jugé, incompris ou encore dénoncé.

Sacrée Mitzu qui as peur des oiseaux!!!

C'est très moelleux, pas sec du tout. ...

Tu as peur de lui, tu as peur de ce qu'il pourrait faire si tu partais.