Que Veut Dire NE SERAIT RIEN en Danois - Traduction En Danois

• er
• var ikke blevet til noget

Exemples d'utilisation de Ne serait rien en Français et leurs traductions en Danois

Ce ne serait rien de brutal.
Vi vil ikke være brutale.

Mais le père Noël ne serait rien sans ses elfes.
Men Julemanden er intet uden sine nisser.

On ne serait rien sans résilience.
Vi er intet, hvis ikke robust.

Sauf la Norvège, qui ne serait rien sans le pétrole.
Norge ville ikke være Norge uden olien.

Ce ne serait rien de moins qu'une erreur historique grave.
Og den er intet mindre end en fremragende historisk krimi.

La maîtresse dit qu'on ne serait rien sans eux.
Læreren siger, vi ikke ville være noget sted uden dem.

L'homme ne serait rien d'autre que sa liberté!
Mennesket ville ikke være mere end sin egen frihed!

Mais même quelqu'un d'aussi bon que moi ne serait rien sans notre coach.
Men selv en så fremragende person som mig er intet uden en træner.

Ce monde ne serait rien sans les femmes.
Verden ville ikke være den samme uden kvinder.

Sans les listes prédéfinies de filtres, cette extension(comme d'autres) ne serait rien.
Uden de forudindstillede lister med filtre er denne udvidelse intet.

Mais elle ne serait rien sans moi.
Men hun er intet uden mig.

Après tout, Ultimate Warrior ne serait pas le même sans ses célèbres peintures de guerre et The Rock ne serait rien sans son regard intimidant.
Ultimate Warrior ville bare ikke være komplet uden hans berømte krigsmaling, og The Rock ville være nul og niks uden hans skræmmende stirrende blik.

Delta ne serait rien sans nos 90 000 employés.
Delta ville ikke være noget uden vores 90,000 folk.

Miséricordieux, gentil et attentionné, le cancer ne serait rien sans leurs animaux domestiques.
Barmhjertig, venlig og omsorgsfuld Kræft ville være noget uden deres kæledyr.

Ce blogue ne serait rien sans vous, lecteurs et lectrices.
Min blog ville ikke være det samme uden dig som læser og kommentator.

Si le cinéma est une extension animée de la photographie, il ne serait rien sans l'autre élément essentiel qui le définit: le son.
Det kan godt være, at film handler om at skabe billeder, men de ville ikke være noget uden den anden halvdel af den kreative ligning: Lyd.

Ce site ne serait rien sans ses lecteurs, alors, encore merci à vous chers lecteurs!
En hjemmeside intet er uden sine læsere- Mange tak for det!

Sans le nom, la plantation ne serait rien de plus qu'une ferme.
En plantage med at andet navn er bare en gård.

Une histoire ne serait rien si ce n'était pour les personnages.
En historie ville være noget, hvis det ikke var for tegnene.

D'ailleurs, il existe une hypothèse selon laquelle le célèbre suaire de Turin ne serait rien de plus qu'une blague que Léonard faisait à l'humanité.
Faktisk er der en hypotese om, at den berømte Ligklæde i Torino er intet andet end en joke, som Leonardo da Vinci stadig laver med menneskeheden.

Fantastic food ne serait rien sans ses ingrédients fantastiques.
Fantastisk mad ville være intet uden sin fantastiske ingredienser.

Dieu nous aime trop pour faire cela, car ce ne serait rien de moins qu'une tyrannie cosmique.
Gud elsker os for meget til at gøre det, for det ville være intet mindre end kosmisk tyranni.

Mais le jeu ne serait rien sans des voitures de dingues et des poursuites de folies.
Men spillet ville ikke være det samme uden blærede biler og ekstreme biljagter.

Sans le nom, la plantation ne serait rien de plus qu'une ferme.
Men en plantage ejet af andre, er jo kun en gård.

Mais ce jeu ne serait rien sans de sublimes voitures et des courses- poursuites de folie.
Men spillet ville ikke være det samme uden blærede biler og ekstreme biljagter.

Ce cadre général ne serait rien sans une bonne histoire.
Men intet af dette ville være noget uden den gode historie.

Le paquet que l'on votera demain ne serait rien sans la volonté du Parlement européen, et je tiens ici à saluer le travail qui a été accompli.
Den pakke, som vi skal stemme om i morgen, var ikke blevet til noget uden Europa-Parlamentets viljestyrke, og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at rose den indsats, der er blevet gjort.

Monsieur le Président, chers collègues, le paquet que l'on votera demain ne serait rien sans la volonté du Parlement européen, et je tiens ici à saluer le travail qui a été accompli.
(FR) Hr. formand, mine damer og herrer! Den pakke, som vi skal stemme om i morgen, var ikke blevet til noget uden Europa-Parlamentets viljestyrke, og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at rose den indsats, der er blevet gjort.

Mais ce blog ne serait rien sans vous, les lecteurs!
Men bloggen ville ikke være noget værd, uden jer læsere!

Mais tout ceci ne serait rien, sans une histoire solide.
Men intet af dette ville være noget uden den gode historie.