Que Veut Dire NE SOIT LIÉ en Danois - Traduction En Danois

• bliver bundet
• er bundet

Exemples d'utilisation de Ne soit lié en Français et leurs traductions en Danois

À moins que ça ne soit lié.
Medmindre de er forbundne.

En temps utile avant que le consommateur ne soit lié par un contrat à distance ou par une offre, il reçoit les informations concernant.
Forbrugeren skal, i god tid inden han forpligtes af en fjernsalgsaftale eller et tilbud, have følgende oplysninger om.

Pour les fournisseurs de produits de retraite, par écrit et en temps utile avant qu'un investisseur de détail ne soit lié par un contrat relatif à un produit de retraite;
For så vidt angår producenter af pensionsprodukter skriftligt og i god tid, inden en detailinvestor bindes af en aftale, der vedrører et pensionsprodukt.

Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat à distance, ou par une offre du même type, sur une place de marché en ligne, cette dernière doit en outre fournir les informations suivantes.
Inden forbrugeren er bundet af en anden aftale end en aftale om fjernsalg eller et tilsvarende tilbud på en onlinemarkedsplads, giver onlinemarkedspladsen desuden følgende oplysninger.

Beaucoup m'ont dit qu'ils appréciaient vraiment que WPC ne soit lié à aucun réseau social spécifique.
Mange har fortalt mig, at de virkelig sætter pris på, at WPChat ikke er bundet til et bestemt socialt netværk.

En temps utile avant que le consommateur ne soit lié par un contrat ou une offre, le professionnel fournit au consommateur, de façon claire et compréhensible, des informations exactes et suffisantes comme suit.
I god tid inden forbrugeren forpligtes af en aftale eller et tilbud, giver den erhvervsdrivende på en klar og forståelig måde forbrugeren præcise og tilstrækkelige oplysninger som følger.

Pour les initiateurs de produits de retraite, par écrit et en temps utile avant qu'un investisseur de détail ne soit lié par un contrat relatif à un produit de retraite;
For så vidt angår udbydere af pensionsprodukter, skriftligt og i god tid, inden en detailinvestor bliver bundet af en aftale, der vedrører et pensionsprodukt.

Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat de fourniture de contenu ou service numérique, le professionnel lui fournit les informations prévues aux articles 6 et 8 de la directive 2011/83/UE, sous une forme claire et compréhensible.
Inden forbrugeren er bundet af en aftale om levering af digitalt indhold eller en digital tjeneste, leverer den professionelle de i artikel 6 og 8 i direktiv 2011/83/EU nævnte oplysninger til forbrugeren på en klar og forståelig måde.

La présente directive devrait consacrer le droit du consommateur à recevoir gratuitement les informations pertinentes avant qu'il ne soit lié par un quelconque contrat de services de paiement.
Ved dette direktiv bør forbrugere gives ret til at modtage relevante oplysninger vederlagsfrit, før den pågældende bindes af en betalingstjenesteaftale.

En temps utile, avant que le consommateur ne soit lié par un contrat, le professionnel lui fournit des informations claires, exactes et suffisantes, gratuitement, à l'aide d'un formulaire standard, dans une langue officielle du pays de l'UE du consommateur.
I god tid inden forbrugeren forpligtes af en aftale, skal den erhvervsdrivende gratis give forbrugeren tydelige, præcise og tilstrækkelige oplysninger ved hjælp af et standardskema på et af de officielle sprog fra det EU-land, hvor forbrugeren er hjemmehørende.

Des informations claires et compréhensibles sur tous les éléments essentiels du contrat avant que l'utilisateur final ne soit lié par celui- ci.
Udbyderne af elektronisk kommunikation til offentligheden skal give slutbrugerne klare og forståelige oplysninger om alle de væsentlige dele af kontrakten, før slutbrugeren bliver bundet af kontrakten.

Je crains que ce ne soit lié à son émission?
Mon det er knyttet til hendes historie?

Les fournisseurs de communications électroniques au public devraient fournir à l'utilisateur final des informations claires et compréhensibles sur tous les éléments essentiels du contrat avant que l'utilisateur final ne soit lié par celui - ci.
Udbyderne af elektronisk kommunikation til offentligheden skal give slutbrugerne klare og forståelige oplysninger om alle de væsentlige dele af kontrakten, før slutbrugeren bliver bundet af kontrakten.

Le prestataire de services de paiement s'exécute bien avant que l'utilisateur ne soit lié par un contrat de service de paiement couvrant l'opération de paiement de caractère isolé ou l'offre.
Udbyderen af betalingstjenester skal gøre dette i god tid, før brugeren af betalingstjenester bindes af en aftale om en enkeltstående betalingstransaktion eller et tilbud.

L'article 5, paragraphe 1, et l'article 6, paragraphe 1, exigent du prêteur ou de l'intermédiaire de crédit qu'il fournisse au consommateur des informations précontractuelles en temps utile, avant qu'il ne soit lié par un contrat ou une offre de crédit.
I henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, skal kreditgiveren eller kreditformidleren i god tid, før en forbruger bindes af en kreditaftale eller et kredittilbud, give forbrugeren oplysninger forud for aftaleindgåelsen.

Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat à distance, ou par une offre du même type, sur une place de marché en ligne, cette dernière doit en outre, sans préjudice des dispositions de la directive 2005/29/CE, fournir de manière claire et conviviale les informations suivantes.
Inden forbrugeren er bundet af en anden aftale end en aftale om fjernsalg eller et tilsvarende tilbud på en onlinemarkedsplads, giver onlinemarkedspladsen, uden at det berører bestemmelserne i direktiv 2005/29/EF, desuden følgende oplysninger på en klar og brugervenlig måde.

Veuillez noter que nous ne lions que des liens vers des sites connexes. Veuillez ne pas envoyer de courrier électronique à moins que votre site ne soit lié à Psychic, New Age, Spiritualité, Métaphysique ou Paranormal.
Bemærk venligst, at vi kun linker til relaterede websteder, så vær venlig at sende en e-mail, medmindre dit websted er relateret til psykisk, New Age, Spirituality, Metaphysical eller Paranormal.

Les États membres exigent que, bien avant que l'utilisateur de services de paiement ne soit lié par un contrat-cadre ou une offre, le prestataire de services de paiement lui fournisse, sur support papier ou sur un autre support durable, les informations et les conditions prévues à l'article 52.
Medlemsstaterne kræver, at udbyderen af betalingstjenester, i god tid inden brugeren af betalingstjenester bliver bundet af en rammeaftale eller et tilbud, på papir eller et andet varigt medium meddeler denne de oplysninger og betingelser, der er anført i artikel 42.

Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat à distance, ou par une offre du même type, sur une place de marché en ligne, le fournisseur de cette dernière fournit au consommateur, sans préjudice de la directive 2005/29/CE, les informations suivantes de manière claire et compréhensible et sous une forme adaptée à la technique de communication à distance.
Inden forbrugeren er bundet af en anden aftale end en aftale om fjernsalg eller et tilsvarende tilbud på en onlinemarkedsplads, giver onlinemarkedspladsen, uden at det berører bestemmelserne i direktiv 2005/29/EF, desuden følgende oplysninger på en klar og brugervenlig måde.

Aux termes de l'article 41, paragraphe 1, de ladite directive, les États membres exigent que, bien avant que l'utilisateur de services de paiement ne soit lié par un contrat-cadre ou une offre, le prestataire de services de paiement lui fournisse, sur support papier ou sur un autre support durable, les informations et les conditions définies à l'article 42 de la même directive.
I henhold til det nævnte direktivs artikel 41, stk. 1, kræver medlemsstaterne, at udbyderen af betalingstjenester, i god tid inden brugeren af betalingstjenester bliver bundet af en rammeaftale eller et tilbud, på papir eller et andet varigt medium meddeler denne de oplysninger og betingelser, der er anført i samme direktivs artikel 42.

Avant que le consommateur ne soit lié par le contrat ou une offre correspondante, le professionnel informe, de manière claire et intelligible, le consommateur des conditions de résiliation d'un contrat d'une durée supérieure à 12 mois au cas où une telle information ne ressortirait pas déjà du contexte, et des conséquences d'une éventuelle résiliation anticipée si le consommateur se voit octroyer un avantage lié à la durée du contrat.
Inden forbrugeren er bundet af en kontrakt eller et tilsvarende tilbud, skal den erhvervsdrivende give forbrugeren oplysninger om betingelserne for opsigelse af en kontrakt med en varighed på mere end 12 måneder på en klar og forståelig måde, hvis oplysningerne ikke allerede fremgår af konteksten, og om konsekvenserne af en tidlig opsigelse, i tilfælde hvor forbrugeren er blevet indrømmet en fordel på grund af kontraktens løbetid.

L'article 6, paragraphe 1, point t, de la directive 2011/83/UE prévoit que, pour les contrats de consommation conclus à distance ou hors établissement, avant que le consommateur ne soit lié par le contrat, le professionnel doit l'informer de la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de plainte et de recours à laquelle le professionnel est soumis et des modalités d'accès à celle-ci.
I henhold til artikel 6, stk. 1, litra t, i direktiv 2011/83/EU skal den erhvervsdrivende, inden forbrugeren bindes af en aftale om fjernsalg eller en aftale indgået uden for fast forretningssted, give forbrugeren oplysninger om muligheden for adgang til en udenretslig procedure for klageadgang og bilæggelse af tvister, som den erhvervsdrivende er omfattet af, og forudsætningerne for denne adgang.

Avant qu'un consommateur ne soit lié par un contrat ou par une offre du même type faisant l'objet d'une rémunération quelconque, les fournisseurs de services d'accès à l'internet, de services de communications interpersonnelles accessibles au public et de services de transmission utilisés pour la radiodiffusion communiquent, le cas échéant, les informations suivantes au consommateur, dans la mesure où ces informations concernent un service qu'ils fournissent.
Inden en forbruger bindes af en aftale eller et tilsvarende tilbud, som er genstand for enhver form for betaling, stiller udbydere af internetadgangstjenester, offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester og transmissionstjenester, der anvendes til radio- og tv-transmission, hvor det er relevant, følgende oplysninger til rådighed for forbrugeren, i det omfang sådanne oplysninger vedrører en tjenesteydelse, de leverer.

Les États membres exigent que, bien avant que l'utilisateur de services de paiement ne soit lié par un contrat-cadre ou l'offre, le prestataire lui communique, sur support papier ou sur un autre support durable disponible et auquel il a accès, les conditions énoncées à l'article 31.
Medlemsstaterne skal kræve, at udbyderen af betalingstjenester i god tid inden brugeren af betalingstjenesten bliver bundet af en aftale eller et tilbud om betalingsløsninger, på papir eller et andet varigt medium, der er til rådighed og tilgængeligt for brugeren, meddeler denne alle gældende betingelser i overensstemmelse med artikel 31.

Les États membres exigent que, avant que l'utilisateur de services de paiement ne soit lié par un contrat ou une offre de service de paiement isolé, le prestataire de services de paiement mette à sa disposition, sous une forme aisément accessible, les informations et les conditions énoncées à l'article 38.
Medlemsstaterne kræver, at udbyderen af betalingstjenester, inden brugeren af betalingstjenester bliver bundet af en enkeltstående betalingstjenesteaftale eller et enkeltstående betalingstjenestetilbud, skal stille de oplysninger og betingelser, der er anført i artikel 37, til rådighed for betalingstjenestebrugeren på en let tilgængelig måde.

On voudrait avoir un endroit qui ne soit pas lié aux enfants.
Vi vil have et rum, der ikke relaterer sig til børnene.

Créez- vous un objectif qui ne soit pas lié à la perte de poids.
Hav et mål, som ikke handler om vægten.