Que Veut Dire NE SONT PAS ACCEPTABLES en Danois - Traduction En Danois

• er ikke acceptable
• er uacceptable
• er ikke acceptabelt
• er ikke acceptabel
• er uacceptabelt
• kan ikke accepteres

Exemples d'utilisation de Ne sont pas acceptables en Français et leurs traductions en Danois

Les demi-vérités ne sont pas acceptables.
Halve sandheder er ikke acceptable.

Elles ne sont pas acceptables et elles constituent une menace pour l'économie dans son ensemble.
De er uacceptable og udgør rent faktisk en trussel mod økonomien i almindelighed.

Ces amendements ne sont pas acceptables.
Disse ændringer kan ikke accepteres.

Les produits toxiques, qui affectent la santé des humains et des animaux, ne sont pas acceptables.
Skadelige stoffer, som påvirker menneskers og dyrs sundhed, er ikke acceptable.

De tels actes ne sont pas acceptables dans une université.
Det er uacceptabelt på et universitet.

Les menaces et l'intimidation ne sont pas acceptables.
Trusler og vold er uacceptabelt.

Les amendements 4 et 15 ne sont pas acceptables car ils ne s'inscrivent pas dans les dispositions visées.
Ændringsforslag 4 og 15 er ikke acceptable, fordi de ikke hører hjemme i de tilsigtede bestemmelser.

Société ou chèque personnel ne sont pas acceptables.
Firma- eller personlig kontrol er ikke acceptabel.

Les injections intramusculaires ne sont pas acceptables car une irritation se produit au site d'injection.
Intramuskulære injektioner er uacceptable, fordi irritation opstår på injektionsstedet.

Les photocopies des résultats des tests ne sont pas acceptables.
Fotokopier af testresultater er ikke acceptable.

En aucun cas, ne sont pas acceptables conduite examen gynécologique sans notification préalable des parents et d'obtenir leur consentement.
Under ingen omstændigheder er ikke acceptabel adfærd gynækologisk undersøgelse uden forudgående underretning af forældre og få deres samtykke.

Les marquages CONSOLIDATED seuls ne sont pas acceptables.
KONSOLIDERET mærkeark alene er ikke acceptabelt.

Si le miroir dans la chambre ne sont pas acceptables pour une raison quelconque, vous pouvez utiliser les surfaces en miroir: carrelage, peintures murales, vitraux.
Hvis spejlet i soveværelset er ikke acceptabelt for en eller anden grund, kan du bruge spejlede overflader: fliser, vægmalerier, mosaikvinduer.

Il y a eu des comportements qui ne sont pas acceptables".
Der er sket fejl, som er uacceptable".

Les rumeurs qui émanent de la Commission concernant les plans de réduction massive du développement rural dans le prochain cadre financier pluriannuel ne sont pas acceptables.
Rygterne fra Kommissionen vedrørende planer om massive nedskæringer i forhold til udviklingen af landdistrikterne i den næste flerårige finansielle ramme er ikke acceptable.

Ces pratiques discriminatoires ne sont pas acceptables.
En sådan diskriminerende praksis er ikke acceptabel.

Les expressions incluant"Négocier sur le marché boursier","Un accès au marché boursier" et"Un courtier en valeurs mobilières" ne sont pas acceptables.
Sætninger, som indeholder"handl på aktiemarkedet","adgang til aktiemarkedet" og"børsmægler" er ikke acceptable.

Les règles et les normes strictes ne sont pas acceptables ici.
Strenge regler og standarder er ikke acceptable her.

Ces performances ne sont pas acceptables et il est clair que vous ne faites tout simplement pas votre travail à bord» est une des phrases qui revient le plus dans ces courriers.
Det er ikke acceptabelt, og det er klart, at du simpelthen ikke gør dit job om bord,« står der ifølge The Guardian i brevet.

Pour moi, ces propositions d'amendements ne sont pas acceptables.
Disse ændringsforslag er ikke acceptable for mig.

Ces propositions ne sont pas acceptables, car le besoin de coopération en Europe, qui est intense, divers, multiforme, ne peut plus être enserré dans un cadre communautaire unifié où l'on décide à la majorité.
Disse forslag er ikke acceptable, da behovet for samarbejde i Europa, som er intenst og forskelligartet, og som udfolder sig under mange former, ikke længere kan begrænses til en fælles EF-ramme, hvor der træffes afgørelser ved flertalsbeslutninger.

Les mesures unilatérales des États ne sont pas acceptables;
Ensidige nationale foranstaltninger kan ikke accepteres.

La violence, les sévices, l'incivilité et le manque de respect au foyer ne sont pas acceptables- ils ne sont acceptables ni pour les adultes, ni pour la génération montante.
Vold, misbrug, mangel på høflighed og respekt i hjemmet er ikke acceptabelt- ikke acceptabelt for voksne og ikke acceptabelt for den opvoksende generation.

Il va sans dire que nous pensons que les extinctions soudaines et inattendues ne sont pas acceptables.
Vi mener selvfølgelig, at pludselige og uventede nedlukninger er uacceptable.

Voici les raisons motivant le rejet des 13 amendements restant: 4 amendements ne sont pas acceptables pour des raisons juridiques, ce sont les amendements 6, 10, 20 et 21.
Der er følgende grunde til, at vi ikke kan acceptere de resterende 13 ændringsforslag: 4 ændringsforslag er ikke acceptable af juridiske årsager, og det drejer sig om ændringsforslag 6, 10, 20 og 21.

Je n'ai pas voté pour, parce que la procédure et un certain nombre de réglementations ne sont pas acceptables.
Det gjorde jeg, fordi proceduren og nogle ordninger er uacceptable.

En ce qui concerne les résidences urbaines, l'utilisation de ces batteries ne sont pas acceptables en raison d'une pression trop élevée dans le système central.
Med hensyn til bymæssige boliger, anvendelsen af sådanne batterier er uacceptable på grund af for højt tryk i det centrale system.

Pour les chiens de race pure et cabine de protection de haute qualitéet la chaîne ne sont pas acceptables.
For racerene hunde og høj kvalitet beskyttelse kabineog kæden er ikke acceptabelt.

Les raids de l'aviation israélienne sur des cibles civiles libanaises doivent cesser immédiatement, car ils ne sont pas acceptables, comme l'a déclaré hier le premier ministre français.
Det israelske flyvevåbens angreb på civile libanesiske mål må straks ophøre, for de er ikke acceptable, som den franske premierminister i går udtalte.

Ils sont en contradiction absolue avec les valeurs fondamentales de notre République et ne sont pas acceptables.
Det strider mod Enhedslistens grundlæggende værdier, vores politik og er uacceptabelt.

Comment utiliser "ne sont pas acceptables" dans une phrase en Français

Ces propos ne sont pas acceptables de la part d'un élu.

Les bretelles “spaghetti” ne sont pas acceptables dans les situations formelles.

Les doses oubliées ne sont pas acceptables pour les femmes enceintes.

Celles qui ne sont pas acceptables ou inexplicables nous semblent étranges.

Elle présente les points qui ne sont pas acceptables dans cette loi.

Mais toutes les manières d’exprimer la colère ne sont pas acceptables !

Les réclamations tardives ne sont pas acceptables et empêche tout recours ultérieur.

Les dérives ne sont pas acceptables du fait du principe de rigueur.

Les chants racistes ne sont pas acceptables et n'auraient jamais du l'être.

le Premier Ministre ne sont pas acceptables pour au moins deux raisons.

Comment utiliser "er ikke acceptabelt, er ikke acceptable" dans une phrase en Danois

Det er ikke acceptabelt, hvis nogen får at vide, at de ikke må kritisere Sundhedsplatformen.

Men at vi som samfund skal betale deres ”løn”, er ikke acceptabelt.

Familieferie, festivaler, køretimer og lignende er ikke acceptable fraværsårsager.

Vold er ikke acceptabelt på nogen måde og det at du oplever vold i din familie, er en sikker vej til at føle sig forvirret, sårbar og utilstrækkelig.

Betingelserne i Movia s forslag er ikke acceptable for målgruppen af kunder med handicap i forhold til kuldepåvirkninger, planlægning af toiletmulighed, afhængighed af hjælp fra andre m.v.

Dimensioner af cysteterapi er ikke acceptable, men sygdommens manifestationer fjernes og lindres.

Foto: DR Presse / Agnete Schlichtkrull Camilla Plums søn bør få hjælp, mener Suzanne Bjerrehus. – Det er ikke acceptable adfærd!

Helt uacceptabelt, erkender Freddy Lippert, der er direktør for akutområdet i Region Hovedstaden. - Nej, de maksimale tider er ikke acceptable.

Det er ikke acceptabelt, siger ministeren til TV ØST og tilføjer: - Ekstrabevillingen betyder, at de sager, der ligger og samler støv, bliver afgjort hurtigere.

Det er ikke acceptabelt at aftale med køber, at de selv brandsikrer.