Que Veut Dire NE SOYONS PAS NAÏFS en Danois - Traduction En Danois

• os ikke være naive

Exemples d'utilisation de Ne soyons pas naïfs en Français et leurs traductions en Danois

Ne soyons pas naïfs.
Lad os ikke være naive.

Plusieurs freins existent, ne soyons pas naïfs.
Men der findes forskellige former for PanserGlas, så vær ikke naiv.

Ne soyons pas naïfs.
Lad os nu ikke være naive.

Nous ne souhaitons évidemment pas mêler officiellement ces dossiers, mais ne soyons pas naïfs.
Vi ønsker naturligvis ikke at sammenblande disse ting formelt, men lad os ikke være naive.

Ne soyons pas naïfs.
An2}Et lynangreb? Vær ikke naiv.

Nous devons également nous appuyer sur nos industriels, qui sont compétents, loyaux, et qui ont une éthique, mais ne soyons pas naïfs.
Vi skal stole på vores industrivirksomheder, som er kompetente og retfærdige, og som har en etisk adfærdskodeks, men lad os ikke være naive.

Ne soyons pas naïfs, Monsieur le Président.
Lad os ikke være naive, hr. formand.

Le médiateur a félicité toutes les autres institutions dans son rapport, mais j'ajouterais: ne soyons pas naïfs concernant les enquêtes d'initiative sur les autres institutions.
Ombudsmanden har udtrykt sin glæde over for alle andre institutioner, men jeg vil gerne tilføje: Lad os ikke være naive i denne undersøgelse af de andre institutioner.

Ne soyons pas naïfs, ne soyons plus aveugles.
Lad os ikke være naive, og lad os ikke være blinde.

Or,- ne soyons pas naïfs- tout cela est un problème politique.
Men lad os ikke være naive, alt dette her er jo et politisk problem.

Ne soyons pas naïfs, nous ne parlons pas d'une simple lutte politique, c'est une prétention destructrice contre le plan de Dieu.
Lad os ikke være naive, vi snakker ikke om en simpel politisk kamp; det er en destruktiv prætention imod Guds plan.

Et ne soyons pas naïfs, la société a son propre outil Instagram Insights pour les entreprises, où cette fonctionnalité pourrait valoir quelques dollars.
Og lad os ikke være naive, virksomheden har sin egen Instagram Indsigt værktøj for virksomheder, hvor denne funktion kan være værd et par bukke.

Ne soyons pas naïfs et agissons avec la même détermination qui les anime; malheureusement, le seul langage qu'ils comprennent au niveau commercial est la mise à profit de toutes les voies légales existantes.
Lad os ikke være naive, og lad os handle med samme beslutsomhed som dem, for det eneste sprog, de forstår, når det drejer sig om handelsmæssige emner, er desværre at benytte sig af alle de mulige legale smuthuller, der eksisterer.

Ne soyons pas naïfs, le monde est en train de se transformer, et si l'Europe veut compter dans le monde et défendre les intérêts de ses citoyens, il nous faut la dimension politique et la dimension de défense si nous voulons compter et influencer l'avenir du monde.
Lad os ikke være naive, verden ændrer sig, og hvis EU vil tælle i verden og forsvare borgernes interesser, har vi brug for den politiske dimension og forsvarsdimensionen for at få vægt og indflydelse i verden.

Ne soyons pas naïfs, certes, et reconnaissons que le développement de la société de l'information a modifié les termes du débat, car, au-delà du rapport de forces entre télévision publique et télévision privée, le problème qui se pose aujourd'hui, c'est l'égalité d'accès à ces chaînes que les nouvelles technologies ont multipliées.
Vi må ganske vist ikke være naive, og vi skal erkende, at udviklingen i informationssamfundet har ændret udtrykkene i debatten, for ud over magtforholdet mellem det offentlige fjernsyn og det private fjernsyn er det problem, der rejser sig i dag, den lige adgang til disse kanaler, som den nye teknologi har mangedoblet.

Ne sois pas naïf.
Vær ikke naiv.

Ne sois pas naïve, Abby.
Vær ikke naiv, Abby.

Ne soyez pas naïve, Jenny.
Vær ikke naiv, Jenny.

Ne sois pas naïve, Leela.
Vær ikke naiv, Leela.

Ne sois pas naïve.
Vær ikke naiv.

Ne soyez pas naïve.
Vær ikke naiv.

Je t'en prie, ne sois pas naïf.
Andrés, vær ikke naiv.

Ils ne sont pas naïfs.
De er ikke naive.

Les gens ne sont pas naïfs.
Folk er ikke naive.

Bien sûr, puisque nous ne sommes pas naïfs.
Det gør vi naturligvis, fordi vi ikke er naive.

Je ne suis pas naïf.
Jeg er ikke naiv.

Je ne suis pas naïf, je sais bien qu'il faut se vendre.
Jeg er ikke naiv, jeg ved godt, at der også skal skabes en omsætning.

Je ne suis pas naïf, Violet.
Violet, med al respekt, jeg er ikke naiv.

Je ne suis pas naïf en disant cela.
Jeg er ikke naiv, når jeg siger dette.

Ne soyez pas naïf.
Du skal ikke være naiv.

Comment utiliser "ne soyons pas naïfs" dans une phrase en Français

Ne soyons pas naïfs : dans l'enseignement supérieur, comme dans d'autres institutions, une pression existe.

Bien entendu, ne soyons pas naïfs : souvent les gens ont des stratégies de pouvoir.

Ne soyons pas naïfs : c'est tout simplement de la dissuasion, avec un effet d'annonce.

Mais ne soyons pas naïfs : le parcours ne sera pas un long fleuve tranquille.

Ne soyons pas naïfs : les guerres sont toujours provoquées pour des causes réputées justes…

Mais ne soyons pas naïfs : notre témoignage, aussi parfait serait-il, rencontrera toujours la contradiction.

Ne soyons pas naïfs : nous sommes en ce monde entourés d'une multitude de dangers.

Ne soyons pas naïfs : il est obsédé par le fait d’interférer dans nos démocraties.

Ne soyons pas naïfs : ces communautés ne sont pas des lieux idylliques peuplés de bisounours.

Il suffit de de cette brune aux rencontres vêtements et objets d’art ne soyons pas naïfs

Comment utiliser "os ikke være naive" dans une phrase en Danois

Og lad os ikke være naive – der er også en tendens til at voldsanvendelse for at opnå endnu mere, ses som acceptabelt af mange unge.

Men Bergoglio var som ærkebiskop klar i spyttet: – Lad os ikke være naive.

Det er glimrende at håbe på forbedringer, men lad os ikke være naive.

Lad os ikke være naive: Udenrigs-, forsvars- og sikkerhedspolitik vil fortsat som udgangspunkt være et nationalt anliggende.

Lad os ikke være naive: Politikerne har en klar interesse i at give statsstøtte til medierne.

Det er et historisk mageløst eksotisk sted at handle, men lad os ikke være naive.

Lad os ikke være naive; vi kan blive ført lukt ind i mørket igen.

Han er verdensberømt, hans bøger er over det hele," Og videre: "lad os ikke være naive.

Lad os ikke være naive, og lad os ikke være blinde.

Og lad os ikke være naive – hvem ville den sandsynlige aktive modstander blive?