Que Veut Dire NE SUIS PAS VRAIMENT en Danois - Traduction En Danois

• er ikke rigtig
• er ikke helt
• er ikke så
• er ikke ligefrem
• er ikke virkelig
• er ikke særlig
• er ikke rigtigt
• er næppe
• er slet ikke
• er ikke specielt

Exemples d'utilisation de Ne suis pas vraiment en Français et leurs traductions en Danois

Je ne suis pas vraiment sûr.
Jeg er ikke helt sikker.

Je voulais gagner oui, mais je ne suis pas vraiment triste.
Jeg ønskede at vinde, ja, men jeg er ikke så trist.

Je ne suis pas vraiment morte.
Jeg er ikke rigtig død.

T'as demandé à grand-père? Je ne suis pas vraiment bon à ça.
Har du spurgt bedstefar? Jeg er ikke så god til det her.

Je ne suis pas vraiment fatigué.
Jeg er ikke ret træt.

Tu sais que je ne suis pas vraiment nouveau.
Jeg er ikke helt ny.

Je ne suis pas vraiment content de l'ensemble de votre travail.
Jeg er ikke helt tilfreds med kvaliteten af jeres arbejde.

J'ai bu deux margaritas je ne suis pas vraiment prête pour votre Ryan-itude.
Jeg har fået to margaritas. Jeg er ikke rigtigt forberedt, på alt dit Ryan snak.

Je ne suis pas vraiment sociable ces derniers temps.
Jeg er ikke så omgængelig for tiden.

Ouais, et je ne suis pas vraiment un meurtrier.
Ja, og jeg er ikke ligefrem en morder.

Je ne suis pas vraiment inquiet pour l'Espagne.
Jeg er ikke så bekymret for Schweiz.

Charmant, mais je ne suis pas vraiment une invitée ici.
Charmerende, men jeg er næppe gæst her.

Je ne suis pas vraiment malade.
Jeg er ikke rigtig syg.

Mais je ne suis pas vraiment guide.
Jeg er ikke rigtig turistguide.

Je ne suis pas vraiment assez intelligent pour comprendre tous les trucs que j'ai lu, mais je trouve toujours fascinant.
Jeg er ikke virkelig smart nok at forstå alle de ting, jeg har læst, men jeg stadig finder det fascinerende.

Mais je ne suis pas vraiment assidu.
Men jeg er ikke rigtig assimileret.

Je ne suis pas vraiment libre si je prends la liberté d'un autre, tout comme je ne le suis pas non plus lorsqu'on m'opprime.
Jeg er ikke virkelig fri, hvis jeg tager en andens frihed fra ham, lige så vel som jeg ikke er fri, når min egen frihed bliver taget fra mig.

Je… Oh, Dieu. Je ne suis pas vraiment bon pour ce genre de choses.
Åh Gud, jeg er ikke så god til det her.

Je ne suis pas vraiment d'humeur.
Jeg er ikke rigtig i hopla.

En tout cas, je ne suis pas vraiment une personne religieuse.
Anyway, jeg er ikke rigtig en religiøs person.

Je ne suis pas vraiment un modèle dans cet endroit et je crois qu'elle.
Jeg er ikke ligefrem et forbillede herinde, og jeg tror bare.

Non, je ne suis pas vraiment concentrée.
Nej, jeg er ikke ret fokuseret.

Je ne suis pas vraiment fonctionnelle.
Jeg er ikke særlig funktionel.

Mais je ne suis pas vraiment amoureux de lui.
Men jeg er ikke rigtig forelsket i ham.

Je ne suis pas vraiment d'humeur pour ça.
Jeg er ikke rigtig i humør til det.

Zoey, je ne suis pas vraiment Allison Burgers.
Zoey? Jeg er ikke rigtig Allison Burgers.

Je ne suis pas vraiment heureux à ce moment.
Jeg er ikke specielt glad lige nu.

Charmant, mais je ne suis pas vraiment une invitée ici, et certainement pas la bienvenue.
Charmerende, men jeg er næppe gæst her. Og slet ikke velkommen.

Je ne suis pas vraiment enceinte.
Jeg er ikke rigtigt gravid.

Je ne suis pas vraiment jardinier.
Jeg er ikke rigtig gartner.