Exemples d'utilisation de Ne voulions pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous ne voulions pas déranger.
Le fait que nous ne voulions pas.
Nous ne voulions pas partir.
Nous avons trouvé ça tellement beau que nous ne voulions pas de vérifier.
Vi fandt det så smukt, at vi ikke ønsker at tjekke ud.Nous ne voulions pas nous immiscer.
Vi ville ikke blande os.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne veutgens veulentles gens veulentdieu veutpersonnes qui veulentgens qui veulentétudiants qui veulentvoudrais remercier le rapporteur
les gens qui veulentcommission veut
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
voudrais également
toujours vouluvous voulez vraiment
voulez vraiment
voudrais aussi
voudrais simplement
tu veux vraiment
voulez en savoir plus
voudrais donc
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous sérieusement ne voulions pas partir!
Vi for alvor ønskede ikke at forlade!Nous ne voulions pas les séparer.
Vi ville ikke separere dem.Nous avons décidé dans le rapport Caudron que nous ne voulions pas encourager le clonage d'embryons.
Nous ne voulions pas partir….
Vi ønskede ikke at efterlade….Nous aimerions faire tourner un tour en bateau ou se détendre au soleil sur la terrasse sur le toit,mais le temps ne voulions pas.
Vi vil gerne rotere en runde med båd eller slappe af i solen på tagterrassen,men vejret havde ikke lyst.Nous ne voulions pas sortir de là!
Vi ønskede ikke ud derfra!La villa est grande et très bien équipée avec des ustensiles de cuisine et aussi de base comme le sel/ poivre/ thé, etc. Quand nous sommes arrivés, ils avaient aussi nous a laissé des fruits, de l'eau, le lait et le jus qui aété très apprécié car tout avait fermé que nous ne voulions pas't arrivent jusqu'à 10pm.
Villaen er stor og virkelig godt udstyret med køkkengrej og også grundlæggende ligesom salt/ peber/ te osv Da vi ankom de havde også efterladt os nogle frugt, vand,mælk og juice, som var meget værdsat som alt havde lukket, da vi didn't ankommer indtil 10:00.Nous ne voulions pas vous effrayer.
Vi ville ikke skræmme dig.Il y avait aussi beaucoup de choses à faire dans la région,si bien que nous ne voulions pas't obtenez une chance de faire tout cela, ce serait très tenté de revenir à l'avenir.
Der var også en masse at gøre i området,så meget, så vi didn't få en chance for at gøre alt det, så ville være meget fristet til at gå tilbage i fremtiden.Nous ne voulions pas vous faire peur.
Vi ville ikke opskræmme jer.Imagine que nous ne voulions pas changer?
Hvad, hvis vi ikke vil forandre os?Nous ne voulions pas rentrer à la maison!
Vi ønskede ikke at gå hjem!Oui. Nous ne voulions pas vous attaquer.
Ja. Vi ville ikke gøre jer fortræd.Nous ne voulions pas quitter la place.
Vi ønskede ikke at forlade stedet.Nous ne voulions pas d'inconnus.
Vi ønskede ikke flere ubekendte.Nous ne voulions pas avoir raison.
Nous ne voulions pas être indiscrets.
Vi ville ikke være påtrængende.Nous ne voulions pas te faire de mal… avant.
Vi ville ikke skade dig. Før.Nous ne voulions pas perdre en rigidité.
Nous ne voulions pas décevoir notre public".
Vi vil ikke svigte vores publikum”.Nous ne voulions pas attendre aussi longtemps.
Vi ønskede ikke at vente så længe.Nous ne voulions pas voler la carte.
Vi ville ikke stjæle kortet eller stikke af.Nous ne voulions pas d'emballage superficiel.
Vi ønskede ikke at pakke noget ind.Nous ne voulions pas étirer la série.
Vi ønskede ikke at afslutte serien som denne.Nous ne voulions pas partir!: Merci Carmen!
Vi ønskede ikke at forlade!: tak Carmen!
