Que Veut Dire NE VOUS DONNERAI PAS en Danois - Traduction En Danois

• vil ikke give
• får du ikke

Exemples d'utilisation de Ne vous donnerai pas en Français et leurs traductions en Danois

Je ne vous donnerai pas mon sang.
Jeg giver dig ikke mit blod.

Faites un truc pareil au NCIS… Je ne vous donnerai pas la chance de démissionner.
Gør du det ved NCIS, får du ikke mulighed for at sige op.

Je ne vous donnerai pas une minute de paix.
Jeg giver dig ikke ét minuts fred.

Ce n'est pas la peine d'insister, car je ne vous donnerai pas la parole.
Der er ingen grund til at insistere, for jeg vil ikke give Dem ordet.

Et je ne vous donnerai pas le collier!?
Og jeg vil ikke give dig halsbåndet!

Si vous ne me donnez pas votre nom, je ne vous donnerai pas votre talon.
Hvis jeg ikke får dit navn, får du ikke din billet.

Je ne vous donnerai pas la solution cette fois.
Jeg giver jer ikke løsningen som normalt.

Bon" lui dis- je,"Je ne vous donnerai pas cet argent.
Ja så," sagde jeg,"Jeg vil ikke give dig pengene.

Je ne vous donnerai pas l'accès au VICAP du FBI.
Jeg giver dig ikke adgang, til FBIs vidnesbeskyttelsessystem.

Monsieur Toubon, pendant le vote, il n'y a pas de motion de procédure, et je ne vous donnerai pas la parole.
Hr. Toubon, De kan ikke komme med bemærkninger til forretningsordenen under afstemningerne, og jeg vil ikke give Dem ordet.

Je ne vous donnerai pas ce que vous voulez.
Jeg giver jer ikke, hvad I vil have.

Je vous ai dit que, Je ne vous donnerai pas une date pour l'avertissement, celle- ci n'est connue que par quelques âmes choisies.
Jeg har sagt dig, Jeg vil ikke give dig en dato for Advarslen, for den er kendt af kun få udvalgte sjæle.

Je ne vous donnerai pas la parole pour répondre, Monsieur Turmes.
Jeg vil ikke give Dem ordet, så De kan svare, hr. Turmes.

Je ne vous donnerai pas de date, Ma fille, pour ce grand événement.
Min datter, Jeg vil ikke give jer en dato for denne Store Begivenhed.

Je ne vous donnerai pas l'argent, mais mes clients. Attendez!
Dem alle Jeg vil ikke give penge men jeg vil give mine klienter Vent!

Car je ne vous donnerai pas même de leur pays pour y poser la plante du pied;
Thi jeg vil ikke give eder så meget som en Fodsbred af deres Land;

Car Je ne vous donnerai pas un seul pied de terre dans leur pays, parce que J'ai abandonné à Esaü le mont Séir, afin qu'il le possédât.
Jeg vil ikke give jer så meget som en fodsbred af deres land, for jeg har givet Esau Se'irs bjerge i eje.

Je ne vous donnerai pas beaucoup d'informations sur mes activités, parce que vous, ce qu'il vous faut, c'est que vous en sachiez le moins possible.
Jeg giver jer ikke mange detaljer omkring det, jeg gør fordi jo mindre, I ved jo bedre er det for alle parter.

Je ne vous donnerai pas mon nom parce que vous essaierez de ralentir ou de stopper ma collection d'esclaves pour ma vie après la mort ebeorietemethhpiti.».
Jeg vil ikke give jer mit navn, for I vil prøve at forsinke mig eller sætte en stopper for min samling af slaver i mit liv efter døden«.

Les muletiers de l'Amérique du Sud disent:« Je ne vous donnerai pas la mule dont le pas est le plus agréable, mais la mas racional,- celle qui raisonne le mieux;» et Humboldt ajoute:« Cette expression populaire, dictée par une longue expérience, démolit le système des machines animées, mieux peut- être que ne le feraient tous les arguments de la philosophie spéculative.».
Muldriverne i Syd-Amerika sige:»Jeg vil ikke give Dem det Muldyr, som er jevnest i Travet, men la mas rational- den forstandigste« og Humboldtx tilføjer:»dette Almueudtryk, som en lang Erfaring har dannet, bekjæmper Theorien om besjælede Maskiner bedre end maaske alle den spekulative Filosofies Argumenter«.

Mais je ne vous en donnerai pas la clef.
Og jeg vil ikke give dem en nøgle.

Playstation Vue ne vous donne pas accès à l'application NBC Sports.
Playstation Vue giver dig ikke adgang til NBC Sports-appen.

Mais ce genre d'amour ne vous donnera pas le bonheur.
Men denne form for kærlighed vil ikke give dig lykke.

Intéressant, le jeu ne vous donne pas un contrôle direct sur vos personnes.
Interessant, spillet giver dig ikke direkte kontrol over dit folk.

Même achat légal stéroïdes sur Amazon ne vous donnera pas de telles garanties nobles.
Selv købe juridisk steroider på Amazon vil ikke give dig sådanne høje garantier.

Mais, Seigneur Caitanya Mahaprabhu ne vous donne pas une telle prescription.
Men Herren Caitanya Mahāprabhu giver dig ikke den slags foreskrifter.

Il vous guide mais ne vous donne pas des idées.
Han leder dig, men giver dig ikke svarene.

Mais elle ne vous donnera pas la bonne viande de qualité.
Men hun vil ikke give dig god kvalitetsoksekød.

Cependant, cette option ne vous donne pas un design vraiment personnalisé.
Men denne rute giver dig ikke et virkelig skræddersyet design.

Dieu ne vous donnera pas plus que vous pouvez manipuler"….
Gud vil ikke give dig mere end du kan håndtere"….