Que Veut Dire NOMBRE ACCRU en Danois - Traduction En Danois

• øget antal
• stigende antal
• forøget antal
• øget mængde
• øget antallet

Exemples d'utilisation de Nombre accru en Français et leurs traductions en Danois

Nombre accru de secteurs défectueux sur le disque dur.
Øget antal af dårlige sektorer på harddisken.

Au moins, vous verrez un nombre accru d'annonces gênantes.
Du vil i det mindste se en øget antallet af irriterende annoncer.

Le nombre accru suggère que le corps masculin est en bonne santé.
Det øgede antal af dem indikerer at det mandlige organ er sundt.

Ralentissement du navigateur se produire en raison du nombre accru d'annonces en ligne.
Browser afmatning kunne opstå på grund af øget antal online-annoncer.

Leur nombre accru suggère que le processus inflammatoire se développe.
Det øgede antal af dem indikerer, at den inflammatoriske proces udvikler sig.

Il est associé au développement d'une hématurie- un nombre accru de globules rouges dans l'urine.
Det er forbundet med udviklingen af hæmaturi- et øget antal af røde celler i urinen.

Mais si le nombre accru d'indicateurs considérés est la conséquence d'une maladie, les conséquences du sucre dans l'urine peuvent être catastrophiques.
Men hvis det øgede antal af indikatoren under overvejelse er resultatet af en sygdom, kan sukkerernes virkninger i urinen være katastrofale.

La présence de globules blancs dans un nombre accru indique une possible violation de la santé de l'enfant.
Tilstedeværelsen af hvide blodlegemer i en øget mængde indikerer en sandsynlig krænkelse af barnets helbred.

Une fois WeDownload Manager obtient l'accès à votre système, vous remarquerez un nombre accru de diverses annonces.
Når WeDownload Manager får adgang til dit system, vil du bemærke en øget antallet af forskellige annoncer.

En outre, dans l'étude de l'urine, il révèle un nombre accru de globules blancs, peut également être identifié cylindres et globules rouges.
Desuden afslører i undersøgelsen af urin et øget antal hvide blodlegemer, kan også identificeres cylindre og røde blodlegemer.

De même, 2019, a été adopté par intermédiaire(entre obsolète avec 300пc et trop cher de nouveaux avec- 400) ensemble sous le nom de à 350,«chevalier»(testé en 2013) avec un nombre accru de missiles sur le lanceur- pour la réflexion massives de raids aériens.
Selv i at 2019 blev vedtaget af den intermediære(mellem den forældede s-300ps og alt for dyre nye s-400) system kaldet s-350"Vityaz"(testet i 2013) med øget antallet af missiler på launcher- for at afspejle de massive angreb.

Si, lors des diagnostics de laboratoire, une protéine ou un nombre accru de leucocytes ont été trouvés dans l'urine, l'urologue doit diriger le patient vers une étude de diagnostic.
Hvis der i løbet af laboratoriediagnostik blev fundet et protein eller et øget antal leukocytter i urinen, skal urologen henvise patienten til en diagnostisk undersøgelse.

La maladie est causée par un dépôt dans les tissus des articulations des urates, dont un nombre accru se retrouve dans les urines du patient.
Sygdommen er forårsaget af deponering i væv i leddene i uraterne, hvoraf et øget antal findes i patientens urin.

Leurs pertes ont été compensées par l'augmentation du capital(Astilleros et Astano) ou par l'octroi d'un crédit(Bazan); en plus, Bazan va se spécialiser davantage dans les navires de guerre dont le gouvernement entend acheter un nombre accru.
Disse værfters tab er blevet kompenseret gennem en forhøjelse af kapitalen(Astilleros og Astano) eller gennem tildeling af et lån(Bazan); desuden vil Bazan specialisere sig yderligere i bygning af krigsskibe, hvoraf regeringen har til hensigt at købe et stigende antal.

L'efficacité des médecins et de leurs méthodes est confirmée par le nombre accru de résultats satisfaisants des patients.
Lægernes effektivitet og deres metoder bekræftes af det øgede antal tilfredse resultater af patienterne.

La Commission devrait agir d'urgence, par exemple en accréditant un nombre accru d'universités capables de participer à des programmes d'échange d'étudiants, ce qui augmenterait l'attractivité des nouveaux États membres comme destinations pour les étudiants de toute l'Europe.
Kommissionen bør omgående iværksætte foranstaltninger, bl.a. ved at akkreditere et stigende antal universiteter, der kan deltage i akademiske udvekslingsprogrammer, og dermed gøre de nye medlemsstater mere attraktive for studerende fra hele Europa.

Lors de la prise d'urine d'un enfant avec un cathéter, la probabilité d'un nombre accru d'épithélium en transition augmente.
Når du tager urin fra et barn med et kateter, øges sandsynligheden for et forøget antal overgangsepitel.

Cela peut causer des personnes qui utilisent Viagra, ce qui peut conduire à un nombre accru de personnes présentant des signes qui sont graves et même mortelles et peut- être ne devraient pas l'être.
Dette kan føre til, at personer, der bruger Blue Pill, kan føre til en øget mængde mennesker, der oplever tegn, der er alvorlige såvel som fatale og muligvis ikke bør være.

Ces raisons valables peuvent englober les cas dans lesquels la modification est nécessaire pour adapter le contenu numérique ou le service numérique à un nouvel environnement technique ou à un nombre accru d'utilisateurs ou pour d'autres raisons opérationnelles importantes.
Sådanne gyldige grunde kan omfatte tilfælde, hvor en ændring er nødvendig for at tilpasse det digitale indhold eller de digitale tjenester til et nyt teknisk miljø eller til et stigende antal brugere eller er nødvendig af andre vigtige driftsmæssige grunde.

Malgré la confirmation positive du rôle plus fonctionnel joué par le médiateur européen, vu le nombre accru de dossiers résolus avec succès, nous, le Parlement, ayant reçu environ 10% des plaintes, et la commission des pétitions, ayant reçu 60%.
Trods den positive bekræftelse af, at Ombudsmanden spiller en mere funktionel rolle i betragtning af det øgede antal afsluttede sager, har vi i Parlamentet modtaget omkring 10% af klagerne, og i udvalget har vi modtaget 60%.

Après avoir visité un site, il est possible que vous constatiez un nombre accru de publicités provenant de ce site.
Du har måske bemærket, at nogle gange efter at have besøgt et websted, ser du et øget antal reklamer fra det websted, du netop har besøgt.

Les résultats d'un tel événement peut être multifacetedInstagram tels que l'acquisition d'un nombre accru de suiveursinstagram construction sensibilisation accrue de la marque enstagram et l'engagement accru avec les membres de votre public cible.
Resultaterne af en sådan begivenhed kan være multifacetedInstagram såsom erhvervelsen af et øget antal suiveursinstagram build øget kendskabsgrad enstagram og øget engagement med medlemmer af din målgruppe.

Le processus inflammatoire qui se produit pendant la maladie contribue au fait que dans l'urine, en plus d'un nombre accru de leucocytes, sont les agents responsables de la prostatite.
Den inflammatoriske proces, der opstår under sygdom, bidrager til det faktum, at i urinen, ud over et forøget antal leukocytter, de forårsagende midler af prostatitis.

Corruption du disque dur: Lorsque le disque dur de Samsung est corrompu en raison d'un nombre accru de secteurs défectueux ou d'erreur, il ne répondra à aucune opération de lecture et d'écriture.
Hard drev Korruption: Når Samsung harddisk bliver ødelagt på grund af øget antal af dårlige sektorer eller fejl, vil det ikke reagere på nogen læse og skrive operation.

Vous avez peut-être remarqué que, parfois, après avoir visité un site, vous voyez un nombre accru de publicités provenant du site que vous avez visité.
Du har muligvis bemærket, at du efter et besøg på en hjemmeside, oplever et stigende antal reklamer fra netop den side, du besøgte.

Dommage de la structure du système de fichiers, l'infection de virus sur le disque dur externe, le nombre accru de secteurs défectueux sur le disque dur, peut également rendre RAW résultant en des données inaccessibles.
Skader på filsystemstruktur, virusinfektion på ekstern harddisk, øget antal dårlige sektorer på harddisken, kan også gøre det RAW, hvilket resulterer i utilgængelige data.

Vous avez peut- être remarqué que, parfois, après avoir visité un site, vous voyez un nombre accru de publicités provenant du site que vous avez visité.
Du har måske lagt mærke til, at du nogle gange efter et besøg på et websted ser et øget antal reklamer m.m. fra det websted, du besøgte.

Disque dur endommagé- Lorsque le disque dur de votre système est corrompu en raison d'un nombre accru de secteurs défectueux, le lecteur deviendra inaccessible.
Korrupt harddisk- Når harddisken på dit system er beskadiget på grund af øget antal dårlige sektorer, bliver drevet utilgængeligt.

Vous avez peut- être remarqué que, parfois, après avoir visité un site, vous voyez un nombre accru de publicités provenant du site que vous avez visité.
Du har måske bemærket, at nogle gange efter at have besøgt et websted, ser du et øget antal reklamer fra det websted, du netop har besøgt.

Prise de nourriture(capable de«gâcher» une analyse de sang, à partir de laquelle un nombre accru de globules blancs après un repas peut atteindre une valeur de 12· 10 9/ l);
Fødeindtagelse(i stand til at"ødelægge" en blodprøve, hvorfra et forøget antal hvide blodlegemer efter et måltid kan nå en værdi på 12· 10 9/ l);

Comment utiliser "nombre accru" dans une phrase en Français

Notre pays a fait des progrès en accueillant un nombre accru d’étudiants étrangers.

Air Canada), un nombre accru de possibilités de réacheminement s’offrent maintenant aux passagers.

Les opposants craignent eux principalement un nombre accru de demandes individuelles d'augmentations salariales.

De nouveaux hôtels ont fleuris, un nombre accru de touristes fréquentent tes rues.

Le nombre accru des communications par satellites en est l’exemple le plus illustratif.

Un nombre accru de passagers sur les autres lignes desservies par la compagnie

C'est pourquoi EDF entend l'étendre progressivement à un nombre accru de tranches nucléaires.

Les données des spécialistes sont fondées sur le nombre accru de séismes volcaniques.

Une adoption de masse impliquerait un nombre accru de stations de recharge publiques.

Pourtant, l’utilisation des smartphones nous expose également à un nombre accru de cybermenaces.

Comment utiliser "øget antal, stigende antal, forøget antal" dans une phrase en Danois

På trods af et øget antal afsonere, er antallet af undvigelser, udgangsmisbrug og overgreb mod personalet således væsentligt reduceret i de senere år.

Oxbøl station --som den så ud hhv Odaz - Alle kommuner er udfordret på kombinationen af et stigende antal ældre og stigende, odaz 500mg, 250mg, 100mg.

Denne blæk, sammen med et forøget antal printhoveddyser og bredere "udskrivningsbånd", gør det muligt for forbrugere at producere ensartede højkvalitetsudskrifter med uovertrufne udskrivningshastigheder.

Derudover er der også et stigende antal af besøgende på Facebook, der følger Eventzonen og de mange tilknyttede entertainere.

Hvert femte rådgivermøde er et onlinemøde, og vi oplever et stigende antal kunder, som oplever netmøderne som fantastisk nemme.

Der er nu imidlertid et anker af håb at holde sig til, for et stigende antal undersøgelser viser, at det faktisk er muligt at heale og forbedre sine øjne.

Laboratorietestning af blod og urin viser et øget antal hvide blodlegemer og lymfocytter, hvilket indikerer tilstedeværelsen af ​​betændelse og øget ESR.

Så ender vi med en sag,” siger han og henviser til et øget antal klager i Ligebehandlingsnævnet.

Et øget antal svende skal ved aftalens udløb være i beskæftigelse.

Vi forventer, at et stigende antal virksomheder i EM bliver mere relevante på ­globalt plan i de kommende år og årtier – særligt inden for teknologi­sektoren.